蓝鸟队指定 Brett de Geus 为 Jeff Hoffman 腾出 40 人的空间

周五，多伦多蓝鸟队与自由球员中继投手杰夫·霍夫曼签订了一份价值 3300 万美元的三年合同，引起了轰动。

The Toronto Blue Jays signed reliever Jeff Hoffman to a three-year, $33 million deal on Friday.

周五，多伦多蓝鸟队与中继投手杰夫·霍夫曼签订了一份为期三年、价值 3300 万美元的合同。

To make room for Hoffman on the 40-man roster, the Jays designated reliever Brett de Geus for assignment, according to Ben Nicholson-Smith of Sportsnet.

据 Sportsnet 的本·尼科尔森·史密斯 (Ben Nicholson-Smith) 报道，为了在 40 人名单上为霍夫曼腾出位置，松鸟队指定了中继投手布雷特·德赫斯 (Brett de Geus) 担任任务。

de Geus, 27, appeared in 13 major league games in 2024, going 0-2 with a 7.15 ERA. He pitched just 11.1 innings and has 66.1 major league innings under his belt.

27 岁的德赫斯在 2024 年参加了 13 场大联盟比赛，战绩为 0 胜 2 负，自责失分率为 7.15。他只投了 11.1 局，在大联盟中打了 66.1 局。

After being traded by the Miami Marlins to the Seattle Mariners in August, de Geus appeared in four games for the Mariners before being claimed off waivers by the Blue Jays in September.

在八月份被迈阿密马林鱼队交易到西雅图水手队后，德赫斯为水手队打了四场比赛，然后在九月份被蓝鸟队要求豁免。

Now, as a result of being designated, he'll be set to bounce around again.

现在，由于被指定，他将再次出现。

Given his age, he's likely to find a minor league deal somewhere in advance of spring training, which begins about four weeks from today.

考虑到他的年龄，他很可能在春季训练之前找到一份小联盟的合同，春季训练从今天开始大约四个星期。

He's also pitched for the Texas Rangers and Arizona Diamondbacks in his career, making 28 appearances with Arizona in 2021.

在他的职业生涯中，他还曾效力于德克萨斯游骑兵队和亚利桑那响尾蛇队，2021 年为亚利桑那队出场 28 次。

As for the Blue Jays, getting Hoffman is a big win for them. He'll help solidify the back-end of the bullpen and will pair with Yimi Garcia to make up the eighth and ninth inning tandem (in all likelihood).

对于蓝鸟队来说，得到霍夫曼对他们来说是一个巨大的胜利。他将帮助巩固牛棚的后端，并将与伊米·加西亚搭档组成第八局和第九局串联（很有可能）。

Hoffman made the All-Star Game this past year in Philadelphia and was actually drafted by Toronto in the first round of the 2014 MLB Draft. He played his college ball at East Carolina and has also pitched for the Rockies and Reds.

霍夫曼去年在费城入选全明星赛，实际上是在 2014 年美国职业棒球大联盟选秀第一轮被多伦多队选中。他在东卡罗来纳州打过大学球，也曾为落基山脉队和红人队投过球。

Follow Fastball on FanNation on social media

在社交媒体上关注 FanNation 上的 Fastball

Continue to follow our Fastball on FanNation coverage on social media by liking us on Facebook and by following us on Twitter @FastballFN.

通过在 Facebook 上点赞我们以及在 Twitter @FastballFN 上关注我们，继续关注我们在社交媒体上对 FanNation 的 Fastball 报道。