保罗·阿特金斯（Paul Atkins）确认担任美国证券交易委员会（SEC）主席

美国参议院银行委员会的议员们投票决定提名保罗·阿特金斯（Paul Atkins）担任证券交易委员会（SEC）主席

Lawmakers on the US Senate Banking Committee voted to advance the nomination of Paul Atkins to be chair of the Securities and Exchange Commission (SEC), paving the way for a full floor vote in the chamber.

美国参议院银行委员会的议员们投票决定提名保罗·阿特金斯（Paul Atkins）担任证券交易委员会（SEC）的主席，为在商会中进行全面投票铺平了道路。

In an April 3 executive session of the banking committee, lawmakers voted 13-11 for Atkins to serve two consecutive terms as an SEC commissioner, taking over former Chair Gary Gensler’s term ending in June 2026 and another term ending in 2031.

在4月3日的银行委员会执行会议上，立法者以13-11的票数投票赞成阿特金斯连续任期担任SEC专员，接替了前主席加里·贡斯勒（Gary Gensler）于2026年6月结束的任期，另一个任期于2031年结束。

Atkins’ nomination will soon go to the Republican-controlled Senate for a full floor vote, where many experts suggest he is likely to be confirmed.

阿特金斯的提名将很快前往共和党控制的参议院进行全面投票，许多专家认为他可能会得到确认。

Senator Tim Scott addressing lawmakers on April 3. Source: US Senate Banking Committee

参议员蒂姆·斯科特（Tim Scott）于4月3日向立法者致辞。资料来源：美国参议院银行委员会

Before calling for a vote, committee chair Tim Scott said thatAtkins will bring "much-needed clarity for digital assets." Ranking member Elizabeth Warren again voiced her concerns about Trump's pick helping "billionaire scammers" like former FTX CEO Sam Bankman-Fried and Tesla CEO Elon Musk who are "actively trying to destroy" federal agencies, like the SEC.

在呼吁投票之前，委员会主席蒂姆·斯科特（Tim Scott）表示，阿塔克斯（Atkins）将带来“急需的数字资产清晰度”。等级成员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）再次表达了她对特朗普的选择帮助“亿万富翁骗子”的担忧，例如前FTX首席执行官山姆·班克曼（Sam Bankman Fried）和特斯拉（Tesla）首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk），他们“积极地试图摧毁”联邦机构，例如SEC。

The committee also advanced nominations for Jonathan Gould as Comptroller of the Currency, Luke Pettit as Assistant Secretary of the Treasury, and Marcus Molinaro as Federal Transit Administrator. The majority of Democrats on the committee were not present on April 3, with Senator Warren acting as a proxy for many votes.

该委员会还提出了乔纳森·古尔德（Jonathan Gould）作为货币审计长的提名，卢克·佩蒂特（Luke Pettit）担任财政部助理秘书，而马库斯·莫利纳罗（Marcus Molinaro）则为联邦政府运输管理员。该委员会的大多数民主党人不在4月3日出席，沃伦参议员担任许多选票的代理。

Implications of new SEC leadership on the crypto industry

新的SEC领导力对加密行业的影响

As a presidential candidate, Trump pledged to fire Gensler "on day one" of his second term in office as a promise to the crypto industry.

作为总统候选人，特朗普承诺“在任期的第一天”就“对加密货币产业的承诺”解雇了Gensler。

Many investors and company executives slammed the former SEC chair for a "regulation by enforcement" approach to digital assets, with the commission filing several lawsuits against major firms over alleged violations of securities laws.

许多投资者和公司高管抨击了前美国证券交易委员会主席对数字资产的“执法法规”方法，委员会就涉嫌违反证券法的行为提起了几项针对大型公司的诉讼。

Gensler resigned his position on Jan. 20 — the day of Trump's inauguration — paving the way for the president to choose Commissioner Mark Uyeda as acting chair.

加斯勒（Gensler）于1月20日（特朗普就职日期）辞职，为总统选择专员马克·乌耶达（Mark Uyeda）作为代理主席铺平了道路。

Under Uyeda, the SEC has dropped many of the enforcement actions filed under Gensler, including some against companies with executives who contributed directly to the president's 2024 campaign, like Ripple Labs.

在乌耶达（Uyeda）的领导下，美国证券交易委员会（SEC）删除了盖斯勒（Gensler）领导下的许多执法行动，其中一些针对具有高管公司的公司，他们直接为总统的2024年竞选活动做出了贡献，例如Ripple Labs。

Democratic lawmakers have called on Uyeda to preserve information and communications regarding the Trump administration's ties to the family-backed crypto company World Liberty Financial, which they claim highlight conflicts of interest.

民主党立法者呼吁UYEDA保留有关特朗普政府与家庭支持的加密货币公司世界自由金融的联系的信息和沟通，他们声称这突出了利益冲突。

Musk's "government efficiency" team under Trump has also reportedly been granted access to the SEC's data and systems, which has sparked concerns about a potential purge of civil servants at the agency and market disruptions.

据报道，穆斯克在特朗普领导下的“政府效率”团队也被授予了SEC数据和系统的访问权，这引起了人们对机构和市场中断的公务员潜在清除的担忧。