Les Blue Jays désignent Brett de Geus pour créer un espace de 40 joueurs pour Jeff Hoffman

Vendredi, les Blue Jays de Toronto ont fait des vagues en signant le releveur agent libre Jeff Hoffman pour un contrat de trois ans d'une valeur de 33 millions de dollars.

The Toronto Blue Jays signed reliever Jeff Hoffman to a three-year, $33 million deal on Friday.

Les Blue Jays de Toronto ont signé vendredi un contrat de 33 millions de dollars avec le releveur Jeff Hoffman sur trois ans.

To make room for Hoffman on the 40-man roster, the Jays designated reliever Brett de Geus for assignment, according to Ben Nicholson-Smith of Sportsnet.

Pour faire de la place à Hoffman sur la liste de 40 joueurs, les Jays ont désigné le releveur Brett de Geus, selon Ben Nicholson-Smith de Sportsnet.

de Geus, 27, appeared in 13 major league games in 2024, going 0-2 with a 7.15 ERA. He pitched just 11.1 innings and has 66.1 major league innings under his belt.

de Geus, 27 ans, a participé à 13 matchs de championnat majeur en 2024, avec une fiche de 0-2 avec une MPM de 7,15. Il n’a lancé que 11,1 manches et compte 66,1 manches dans les ligues majeures à son actif.

After being traded by the Miami Marlins to the Seattle Mariners in August, de Geus appeared in four games for the Mariners before being claimed off waivers by the Blue Jays in September.

Après avoir été échangé par les Marlins de Miami aux Mariners de Seattle en août, de Geus a disputé quatre matchs avec les Mariners avant d'être réclamé au ballottage par les Blue Jays en septembre.

Now, as a result of being designated, he'll be set to bounce around again.

Maintenant, après avoir été désigné, il sera prêt à rebondir à nouveau.

Given his age, he's likely to find a minor league deal somewhere in advance of spring training, which begins about four weeks from today.

Compte tenu de son âge, il trouvera probablement un accord dans une ligue mineure quelque part avant l'entraînement de printemps, qui commence dans environ quatre semaines aujourd'hui.

He's also pitched for the Texas Rangers and Arizona Diamondbacks in his career, making 28 appearances with Arizona in 2021.

Il a également lancé pour les Texas Rangers et les Diamondbacks de l'Arizona au cours de sa carrière, faisant 28 apparitions avec l'Arizona en 2021.

As for the Blue Jays, getting Hoffman is a big win for them. He'll help solidify the back-end of the bullpen and will pair with Yimi Garcia to make up the eighth and ninth inning tandem (in all likelihood).

Quant aux Blue Jays, obtenir Hoffman est une grande victoire pour eux. Il aidera à solidifier l’arrière de l’enclos des releveurs et fera équipe avec Yimi Garcia pour former le tandem des huitième et neuvième manches (selon toute vraisemblance).

Hoffman made the All-Star Game this past year in Philadelphia and was actually drafted by Toronto in the first round of the 2014 MLB Draft. He played his college ball at East Carolina and has also pitched for the Rockies and Reds.

Hoffman a participé au All-Star Game l'année dernière à Philadelphie et a été repêché par Toronto au premier tour du repêchage de la MLB 2014. Il a joué son ballon universitaire en Caroline de l'Est et a également lancé pour les Rocheuses et les Reds.

Follow Fastball on FanNation on social media

Suivez Fastball sur FanNation sur les réseaux sociaux

Continue to follow our Fastball on FanNation coverage on social media by liking us on Facebook and by following us on Twitter @FastballFN.

Continuez à suivre notre couverture Fastball sur FanNation sur les réseaux sociaux en nous aimant sur Facebook et en nous suivant sur Twitter @FastballFN.