미국 항소 법원, 암호화폐 믹서 토네이도 현금에 대한 재무부의 제재가 과도하다고 판결

미국 연방항소법원은 암호화폐 믹서 토네이도 캐시(Tornado Cash)에 대한 재무부의 제재가 부당하게 표적이 되었기 때문에 과도하다고 판결했습니다.

The US federal appeals court has ruled that the Treasury Department's sanctions on crypto mixer Tornado Cash were excessive, as they aimed at open-source software without clear legal justification.

미국 연방 항소 법원은 암호화폐 믹서인 토네이도 캐시(Tornado Cash)에 대한 재무부의 제재가 명확한 법적 정당성 없이 오픈 소스 소프트웨어를 겨냥했기 때문에 과도하다고 판결했습니다.

According to the court, while the US Treasury and its OFAC department have the authority to block “any property in which any foreign country or a national thereof has any interest,” Tornado Cash's smart contracts do not fulfill the criteria for being classified as property under the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) and related legal interpretations.

법원에 따르면 미국 재무부와 OFAC 부서는 "외국 또는 그 국민이 이해관계를 갖고 있는 모든 재산"을 차단할 권한을 갖고 있지만 Tornado Cash의 스마트 계약은 다음의 재산으로 분류되는 기준을 충족하지 않습니다. 국제비상경제권한법(IEEPA) 및 관련 법적 해석.

“The immutable smart contracts at issue in this appeal are not property because they are not capable of being owned,” the ruling noted.

“이 항소에서 쟁점인 불변의 스마트 계약은 소유할 수 없기 때문에 재산이 아니다”라고 판결문은 지적했습니다.

“Because even OFAC's regulatory definition requires that property be ownable, the immutable smart contracts are beyond the scope of OFAC's blocking power,” it wrote.

“OFAC의 규제 정의에서도 재산을 소유할 수 있도록 요구하기 때문에 불변의 스마트 계약은 OFAC의 차단 능력 범위를 벗어납니다.”라고 썼습니다.

The US Treasury and its OFAC department have blacklisted Tornado Cash since 2022 due to concerns over its use in laundering billions of dollars stolen in cyberattacks, particularly those linked to North Korea's Lazarus Group.

미국 재무부와 OFAC 부서는 사이버 공격으로 도난당한 수십억 달러, 특히 북한의 라자루스 그룹(Lazarus Group)과 관련된 자금을 세탁하는 데 토네이도 캐시가 사용될 수 있다는 우려로 인해 2022년부터 토네이도 캐시를 블랙리스트에 올렸습니다.

However, even with sanctions in place, the crypto mixer remains operational and accessible, the ruling said. This means that sanctioned individuals can still utilize the platform despite the Treasury's attempts to block their access.

그러나 제재가 시행되더라도 암호화폐 믹서는 계속 운영되고 접근 가능하다고 판결은 밝혔습니다. 이는 재무부가 액세스를 차단하려는 시도에도 불구하고 제재를 받은 개인이 여전히 플랫폼을 활용할 수 있음을 의미합니다.

The court suggested that the focus should be on targeting the specific individuals or entities using the software for illegal activities, rather than the technology itself.

법원은 기술 자체보다는 불법 활동을 위해 소프트웨어를 사용하는 특정 개인이나 단체를 표적으로 삼는 데 초점을 맞춰야 한다고 제안했습니다.

“Perhaps Congress will update IEEPA, enacted during the Carter Administration, to target modern technologies like crypto-mixing software. Until then, we hold that Tornado Cash's immutable smart contracts (the lines of privacy-enabling software code) are not the “property” of a foreign national or entity, meaning they cannot be blocked under IEEPA, and OFAC overstepped its congressionally defined authority,” the court determined.

“아마도 의회는 암호화 혼합 소프트웨어와 같은 현대 기술을 목표로 카터 행정부에서 제정된 IEEPA를 업데이트할 것입니다. 그때까지 우리는 Tornado Cash의 불변 스마트 계약(개인정보 보호 소프트웨어 코드 라인)이 외국 국민이나 단체의 "재산"이 아니라고 판단합니다. 즉, IEEPA에 따라 차단할 수 없으며 OFAC는 의회에서 정의한 권한을 초과했습니다. "라고 법원은 판단했다.

The ruling is seen as a huge win for the crypto industry, as it reinforces the idea that open-source software should not be penalized for the actions of a few bad actors.

이번 판결은 오픈 소스 소프트웨어가 일부 악의적인 행위자의 행동으로 인해 처벌을 받아서는 안 된다는 생각을 강화하기 때문에 암호화폐 업계에 큰 승리로 간주됩니다.

Coinbase's chief legal officer Paul Grewal said the legal victory is an important milestone for the industry, as it demonstrates that courts are willing to protect the rights of crypto users.

코인베이스의 최고법률책임자 폴 그레월(Paul Grewal)은 이번 법적 승리는 법원이 암호화폐 사용자의 권리를 보호하려는 의지를 보여줌으로써 업계에 중요한 이정표라고 말했습니다.