투자자들이 전통적인 자산으로 다시 초점을 전환함에 따라 비트코인 ​​랠리가 단기적으로 둔화될 수 있다고 연구원은 예측합니다.

영국 다국적 은행의 디지털 자산 연구원인 제프 켄드릭은 비트코인이 더 하락해 단기적으로 88,700달러까지 바닥을 칠 수 있다고 예측했습니다.

A recent analysis by Standard Chartered suggests that Bitcoin’s price could drop further in the short term, potentially bottoming out at $88,700, following a sharp reversal from its record highs.

스탠다드 차타드(Standard Chartered)의 최근 분석에 따르면 비트코인 ​​가격은 사상 최고치에서 급격한 반전을 보인 후 단기적으로 더 하락해 잠재적으로 88,700달러로 바닥을 칠 수 있다고 합니다.

According to Geoff Kendrick, a digital assets researcher at the British multinational bank, the U.S. President-elect Donald Trump’s pick for Treasury Secretary has played a role in this price decline.

영국 다국적 은행의 디지털 자산 연구원인 제프 켄드릭(Geoff Kendrick)에 따르면, 미국 대통령 당선인 도널드 트럼프가 재무장관으로 선택한 것이 이러한 가격 하락에 한몫했다고 합니다.

As a hedge fund manager, Scott Bessent's appointment has led to a rally in U.S. Treasuries, with yields on five- to 30-year maturities dropping by more than 10 basis points.

헤지펀드 매니저인 스캇 베센트(Scott Bessent)의 임명은 미국 국채의 반등을 가져왔고, 5~30년 만기 수익률은 10bp 이상 하락했습니다.

Kendrick attributes this to a "post-Bessent announcement reduction in U.S. Treasury term premium."

Kendrick은 이를 "Bessent 발표 후 미국 재무부 기간 프리미엄이 감소한 것" 때문이라고 생각합니다.

As a fiscal conservative, Bessent is expected to implement policies that stabilize traditional financial markets.

재정적 보수주의자인 베센트는 전통적인 금융시장을 안정시키는 정책을 시행할 것으로 예상된다.

His appointment, along with Trump’s promises of deregulation and tax cuts, has shifted investors' focus toward traditional assets like Treasuries.

그의 임명은 트럼프의 규제 완화 및 감세 약속과 함께 투자자들의 관심을 국채와 같은 전통적인 자산으로 옮겨 놓았습니다.

"Bitcoin’s rally could slow in the short term," wrote Kendrick, "because one of its core uses is as a hedge against traditional finance issues, like banking sector instability or government fiscal policy."

Kendrick은 "비트코인의 랠리는 단기적으로 둔화될 수 있습니다. 왜냐하면 비트코인의 핵심 용도 중 하나는 은행 부문 불안정이나 정부 재정 정책과 같은 전통적인 금융 문제에 대한 헤지이기 때문입니다."라고 썼습니다.

With Treasury markets rallying, Bitcoin’s appeal as a safe-haven asset may wane temporarily.

국채 시장이 반등하면서 안전 자산으로서의 비트코인의 매력이 일시적으로 약해질 수 있습니다.

Throughout Trump’s campaign, his stance on tariffs raised concerns about higher inflation, which typically dampens the demand for U.S. Treasuries.

트럼프의 캠페인 기간 내내 관세에 대한 그의 입장은 인플레이션 상승에 대한 우려를 불러일으켰고, 이는 일반적으로 미국 국채에 대한 수요를 약화시켰습니다.

However, with Bessent expected to steer a more measured fiscal approach, inflation fears have eased, leading to a rebound in Treasuries and reducing Bitcoin’s immediate appeal.

그러나 Bessent가 보다 신중한 재정 접근 방식을 이끌 것으로 예상되면서 인플레이션 우려가 완화되어 국채가 반등하고 비트코인의 즉각적인 매력이 감소했습니다.

After Trump's surprise victory on November 5, Bitcoin experienced a massive rally, surging from below $70,000 on election night to an all-time high of $99,645 within days.

11월 5일 트럼프의 깜짝 승리 이후 비트코인은 선거일 밤 70,000달러 미만에서 며칠 만에 사상 최고치인 99,645달러까지 급등하는 대규모 랠리를 경험했습니다.

Investors anticipated a crypto-friendly administration, with promises of regulatory reform and support for digital assets further boosting market sentiment.

투자자들은 규제 개혁과 디지털 자산 지원에 대한 약속으로 암호화폐 친화적인 정부가 시장 정서를 더욱 높일 것으로 기대했습니다.

However, the rally encountered resistance just shy of $100,000, triggering this week's sharp reversal.

그러나 랠리는 $100,000에 조금 못 미치는 저항에 부딪혀 이번 주 급격한 반전을 촉발했습니다.

Despite the short-term headwinds, Kendrick maintains a bullish outlook on Bitcoin's long-term potential.

단기적인 역풍에도 불구하고 Kendrick은 비트코인의 장기적인 잠재력에 대해 낙관적인 전망을 유지합니다.

He projects that the cryptocurrency could rebound to $125,000 by the end of 2024 and reach a remarkable $200,000 by the end of 2025, driven by broader adoption and regulatory clarity.

그는 더 폭넓은 채택과 규제 명확성에 힘입어 암호화폐가 2024년 말까지 125,000달러로 반등하고 2025년 말까지 놀라운 200,000달러에 도달할 수 있을 것으로 예상합니다.

"Bitcoin has room to grow," wrote Kendrick, highlighting the cryptocurrency's strong fundamentals despite temporary shifts in investor sentiment.

Kendrick은 "비트코인은 성장할 여지가 있습니다."라고 말하면서 투자 심리의 일시적인 변화에도 불구하고 암호화폐의 강력한 기본 원칙을 강조했습니다.

The interplay between Bitcoin and traditional markets showcases the increasing complexity of the cryptocurrency ecosystem.

비트코인과 기존 시장 간의 상호 작용은 암호화폐 생태계의 복잡성이 증가하고 있음을 보여줍니다.

With Bitcoin now deeply integrated into broader financial systems, its price is heavily influenced by traditional market dynamics, such as Treasury yields and government appointments.

이제 비트코인은 더 넓은 금융 시스템에 깊이 통합되어 있으며, 비트코인 ​​가격은 국채 수익률 및 정부 임명과 같은 전통적인 시장 역학에 크게 영향을 받습니다.

The near-miss at $100,000 during this recent rally underscores the volatility of cryptocurrency and the unpredictability of its price movements.

최근 랠리 중 $100,000에 근접한 상황은 암호화폐의 변동성과 가격 변동의 예측 불가능성을 강조합니다.

At the same time, it also signals the resilience of the asset and its growing role in the portfolios of both retail and institutional investors.

동시에 이는 자산의 회복력과 소매 및 기관 투자자 모두의 포트폴리오에서 자산의 역할이 커지고 있음을 나타냅니다.

Bitcoin's brush with the six-figure milestone may have ended in a short-term setback, but the narrative surrounding the world's largest cryptocurrency is far from reaching its conclusion.

6자리 이정표를 달성한 비트코인의 붓질은 단기적인 좌절로 끝났을지 모르지만, 세계 최대 암호화폐를 둘러싼 이야기는 아직 결론에 도달하지 못했습니다.

As the market continues to digest the implications of a Trump presidency and a conservative Treasury Secretary, Bitcoin's status as a hedge and a growth asset will likely come under renewed scrutiny.

시장이 트럼프 대통령 당선과 보수적인 재무장관의 임팩트를 계속해서 소화함에 따라, 헤지 수단이자 성장 자산으로서의 비트코인의 지위는 다시금 조사를 받게 될 것입니다.

While the coming weeks may test the resolve of Bitcoin investors, the long-term trajectory, at least according to Standard Chartered, remains pointed upward.

앞으로 몇 주가 비트코인 ​​투자자들의 결단력을 테스트할 수 있지만, 적어도 Standard Chartered에 따르면 장기적인 궤적은 여전히 ​​위쪽을 향하고 있습니다.