米国控訴裁判所、仮想通貨ミキサートルネードキャッシュに対する財務省の制裁は過剰だったと判断

米国連邦控訴裁判所は、仮想通貨ミキサーTornado Cashに対する財務省の制裁は不当に標的を絞ったものであり、過剰であるとの判決を下した。

The US federal appeals court has ruled that the Treasury Department's sanctions on crypto mixer Tornado Cash were excessive, as they aimed at open-source software without clear legal justification.

米国連邦控訴裁判所は、仮想通貨ミキサーTornado Cashに対する財務省の制裁は、明確な法的根拠がないままオープンソースソフトウェアを標的としており、過剰であるとの判決を下した。

According to the court, while the US Treasury and its OFAC department have the authority to block “any property in which any foreign country or a national thereof has any interest,” Tornado Cash's smart contracts do not fulfill the criteria for being classified as property under the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) and related legal interpretations.

裁判所によると、米国財務省とそのOFAC部門は「外国またはその国民が利害を有するあらゆる財産」をブロックする権限を持っているが、トルネードキャッシュのスマートコントラクトは、以下の財産として分類される基準を満たしていない。国際緊急経済権限法 (IEEPA) および関連する法的解釈。

“The immutable smart contracts at issue in this appeal are not property because they are not capable of being owned,” the ruling noted.

「この控訴で問題となっている不変のスマートコントラクトは、所有することができないため、財産ではない」と判決は述べている。

“Because even OFAC's regulatory definition requires that property be ownable, the immutable smart contracts are beyond the scope of OFAC's blocking power,” it wrote.

「OFACの規制上の定義でも、資産が所有可能であることが求められているため、不変のスマートコントラクトはOFACのブロック力の範囲を超えている」と同紙は書いている。

The US Treasury and its OFAC department have blacklisted Tornado Cash since 2022 due to concerns over its use in laundering billions of dollars stolen in cyberattacks, particularly those linked to North Korea's Lazarus Group.

米国財務省とそのOFAC部門は、サイバー攻撃、特に北朝鮮のラザラス・グループに関連するもので盗まれた数十億ドルの洗浄にトルネードキャッシュが使用されるとの懸念から、2022年からトルネードキャッシュをブラックリストに登録している。

However, even with sanctions in place, the crypto mixer remains operational and accessible, the ruling said. This means that sanctioned individuals can still utilize the platform despite the Treasury's attempts to block their access.

しかし、制裁が実施されていても、仮想通貨ミキサーは引き続き稼働し、アクセス可能であると判決は述べた。これは、財務省がアクセスをブロックしようとしても、制裁を受けた個人は依然としてプラットフォームを利用できることを意味する。

The court suggested that the focus should be on targeting the specific individuals or entities using the software for illegal activities, rather than the technology itself.

裁判所は、テクノロジーそのものではなく、ソフトウェアを違法行為に使用する特定の個人や団体をターゲットにすることに重点を置くべきだと提案した。

“Perhaps Congress will update IEEPA, enacted during the Carter Administration, to target modern technologies like crypto-mixing software. Until then, we hold that Tornado Cash's immutable smart contracts (the lines of privacy-enabling software code) are not the “property” of a foreign national or entity, meaning they cannot be blocked under IEEPA, and OFAC overstepped its congressionally defined authority,” the court determined.

「おそらく議会は、カーター政権時代に制定されたIEEPAを更新し、暗号通貨混合ソフトウェアなどの最新テクノロジーを対象とするでしょう。それまでは、Tornado Cash の不変のスマート コントラクト (プライバシーを有効にするソフトウェア コードの行) は外国の国民または団体の「所有物」ではなく、IEEPA の下でブロックすることはできないことを意味し、OFAC は議会で定義された権限を踏み越えたと考えています。 」と裁判所は判断した。

The ruling is seen as a huge win for the crypto industry, as it reinforces the idea that open-source software should not be penalized for the actions of a few bad actors.

この判決は、オープンソースソフトウェアが少数の悪者の行為に対して罰せられるべきではないという考えを強化するものであり、暗号通貨業界にとって大きな勝利とみなされている。

Coinbase's chief legal officer Paul Grewal said the legal victory is an important milestone for the industry, as it demonstrates that courts are willing to protect the rights of crypto users.

Coinbaseの最高法務責任者であるPaul Grewal氏は、今回の法的勝利は裁判所が仮想通貨ユーザーの権利を保護する用意があることを示すものであり、業界にとって重要なマイルストーンであると述べた。