ステーブルコイン市場が失地を取り戻し、1,900億ドルの新高値に到達

DeFiLlamaのデータによると、ステーブルコインの時価総額は今年46％増加し、日曜日には約1900億ドルという記録を記録した。

The total market value of stablecoins has hit a new record high.

ステーブルコインの市場価値総額は過去最高値を更新した。

According to DeFiLlama data on Sunday, the total market capitalization for stablecoins has increased by 46% this year, reaching a record high of around $190 billion.

日曜日のDeFiLlamaのデータによると、ステーブルコインの時価総額は今年46％増加し、約1900億ドルという過去最高値に達した。

Stablecoins are a type of cryptocurrency designed to maintain a price that is consistently pegged to a fiat currency, typically the US dollar. They have primarily been used as a channel for traders to move funds into and out of other tokens. However, there is now increasing optimism that stablecoins could play a more prominent role in global commerce, especially as a tool for cross-border payments.

ステーブルコインは、法定通貨、通常は米ドルに一貫して固定された価格を維持するように設計された暗号通貨の一種です。これらは主に、トレーダーが他のトークンに資金を出入りするためのチャネルとして使用されてきました。しかし現在では、ステーブルコインが国際商取引において、特に国境を越えた支払いのツールとして、より重要な役割を果たす可能性があるという楽観的な見方が増えています。

Tether, the issuer of the world’s largest stablecoin USDT, has seen its token's circulation soar to nearly $133 billion, which accounts for 70% of the total stablecoin market. The company is aiming to expand the use cases for USDT by venturing into new industries, including commodities. Recently, Tether announced the funding of its first crude oil transaction in the Middle East.

世界最大のステーブルコインUSDTの発行者であるテザーは、そのトークンの流通額が1,330億ドル近くまで急増し、ステーブルコイン市場全体の70％を占めている。同社は、コモディティを含む新たな業界に進出することで、USDTのユースケースを拡大することを目指している。最近、テザーは中東における初の原油取引への資金調達を発表した。

Meanwhile, in October, Stripe Inc., a $70 billion fintech giant, announced plans to acquire stablecoin startup Bridge for $1.1 billion in one of the largest-ever acquisitions of a digital-asset startup. Other traditional finance firms, such as PayPal Holdings Inc., have also entered the sector.

一方、10月には、700億ドルのフィンテック大手であるストライプ社が、デジタル資産スタートアップとしては過去最大規模の買収の1つとして、ステーブルコインのスタートアップであるブリッジを11億ドルで買収する計画を発表した。 PayPal Holdings Inc.など他の伝統的な金融会社もこの分野に参入している。

The engagement of stablecoins by such organizations may help to avert the type of steep market crash that occurred after the toppling of TerraUSD in May 2022. The unraveling of that stablecoin, which was linked to the Terra blockchain founded by Do Kwon, opened up a $19 billion hole in the stablecoin market that took more than two-and-a-half years to fill.

このような組織によるステーブルコインの関与は、2022年5月のTerraUSDの暴落後に起こったような市場の急落を回避するのに役立つかもしれない。ド・クォンが設立したTerraブロックチェーンにリンクされていたステーブルコインの解明により、19ドルの取引が開かれた。ステーブルコイン市場に空いた10億の穴を埋めるのに2年半以上かかった。

The recent surge in stablecoins coincides with a crypto rally that has been fueled by Donald Trump’s victory in the US presidential race. Despite initially being skeptical of the industry, Trump won over the sector with promises of more favorable policies.

最近のステーブルコインの高騰は、米国大統領選でのドナルド・トランプ氏の勝利によって加速された仮想通貨の上昇と一致している。当初はこの業界に懐疑的だったにもかかわらず、トランプ氏はより有利な政策を約束してこの業界の支持を獲得した。

According to data from CoinGecko, the overall value of the digital-assets market has risen by nearly a trillion dollars since the election. Bitcoin, the market bellwether, came close to reaching the $100,000 mark last week before pulling back. On Wednesday morning in London, Bitcoin was trading at $93,377.

CoinGecko のデータによると、デジタル資産市場の全体価値は選挙以来 1 兆ドル近く増加しました。市場の先導者であるビットコインは先週、10万ドルの水準に近づきましたが、その後反落しました。水曜日の朝、ロンドンではビットコインは93,377ドルで取引されていた。