ビクトリア州立バラ＆ガーデンショーは今週末、鮮やかに咲き誇る予定

ある大きな週末、ウェロビー パークのビクトリア州立ローズ ガーデンでは、毎年恒例の州立ローズ & ガーデン ショーが華やかに咲き誇ります。しかし、これは単なる花祭りではありません。

The Victoria State Rose Garden in Werribee Park will burst into life over one huge weekend for the annual State Rose & Garden Show. But this is not your average flower festival.

ウェロビー パークのビクトリア州立ローズ ガーデンは、毎年恒例のステート ローズ & ガーデン ショーの大きな週末に活気を取り戻します。しかし、これは普通の花祭りではありません。

Across the six sprawling acres of rose gardens, more than 5000 roses will bloom in a riot of colour from Saturday, November 9 to Sunday, November 10. Pop-up nursery stalls will showcase a vast array of plants, pots and homewares.

11 月 9 日土曜日から 11 月 10 日日曜日まで、6 エーカーの広大なバラ園に 5,000 本以上のバラが色とりどりに咲き誇ります。ポップアップの苗床屋台には、膨大な数の植物、鉢、家庭用品が展示されます。

You can also brush up on your gardening skills with a program of guided tours, expert talks and plant care demonstrations, led by the likes of Vasili Kanidiadis, Chloe Thomson, Charlotte Harrison, Ivan Blacket and Kat Lavers.

ヴァシリ・カニディアディス、クロエ・トムソン、シャーロット・ハリソン、イヴァン・ブラケット、カット・レーヴァーズらが率いるガイド付きツアー、専門家の講演、植物の手入れの実演などのプログラムでガーデニングのスキルを磨くこともできます。

Free workshops will include creating your own insect hotel, making miniature garden ornaments and learning how to make Middle Eastern pickles.

無料のワークショップには、自分だけの昆虫ホテルの作成、箱庭の装飾品の作成、中東のピクルスの作り方の学習などが含まれます。

In between admiring the blooms, you'll be treated to live tunes, food and drinks – including sparkling delights from the Prosecco Van. The Country Women's Association will also be on site, serving their renowned scones with jam and cream, rose-flavoured cupcakes, rose-coloured lamingtons and Persian love biscuits made with rose petals.

花を鑑賞する合間には、プロセッコ バンからの輝くお楽しみを含む、生演奏、食べ物、飲み物をお楽しみいただけます。カントリー女性協会も会場に集まり、ジャムとクリームを添えた有名なスコーン、バラ風味のカップケーキ、バラ色のラミントン、バラの花びらで作ったペルシャラブビスケットなどを提供します。

Entry to the rose show is free, although a gold coin donation will help support the garden's dedicated volunteers.

バラ ショーへの入場は無料ですが、金貨の寄付は庭園の献身的なボランティアの支援に役立ちます。

The State Rose & Garden Show will be open from 10am to 4pm both days.

ステート ローズ & ガーデン ショーは両日とも午前 10 時から午後 4 時まで開催されます。