维多利亚州玫瑰与花园展将于本周末绽放

在一个重要的周末，华勒比公园的维多利亚州立玫瑰园将在一年一度的州玫瑰与花园展上绽放绚丽的花朵。但这不仅仅是一个鲜花节。

The Victoria State Rose Garden in Werribee Park will burst into life over one huge weekend for the annual State Rose & Garden Show. But this is not your average flower festival.

华勒比公园 (Werribee Park) 的维多利亚州玫瑰园 (Victoria State Rose Garden) 将在一年一度的州玫瑰与花园展 (State Rose & Garden Show) 的一个盛大周末焕发出勃勃生机。但这不是一般的花卉节。

Across the six sprawling acres of rose gardens, more than 5000 roses will bloom in a riot of colour from Saturday, November 9 to Sunday, November 10. Pop-up nursery stalls will showcase a vast array of plants, pots and homewares.

从 11 月 9 日星期六到 11 月 10 日星期日，在占地六英亩的玫瑰花园中，超过 5000 朵玫瑰将绽放出绚丽的色彩。快闪苗圃摊位将展示各种植物、盆栽和家居用品。

You can also brush up on your gardening skills with a program of guided tours, expert talks and plant care demonstrations, led by the likes of Vasili Kanidiadis, Chloe Thomson, Charlotte Harrison, Ivan Blacket and Kat Lavers.

您还可以参加瓦西里·卡尼迪亚迪斯 (Vasili Kanidiadis)、克洛伊·汤姆森 (Chloe Thomson)、夏洛特·哈里森 (Charlotte Harrison)、伊万·布莱克特 (Ivan Blacket) 和凯特·拉弗斯 (Kat Lavers) 等人带领的导游、专家讲座和植物护理示范活动，提高您的园艺技能。

Free workshops will include creating your own insect hotel, making miniature garden ornaments and learning how to make Middle Eastern pickles.

免费研讨会将包括创建您自己的昆虫旅馆、制作微型花园装饰品以及学习如何制作中东泡菜。

In between admiring the blooms, you'll be treated to live tunes, food and drinks – including sparkling delights from the Prosecco Van. The Country Women's Association will also be on site, serving their renowned scones with jam and cream, rose-flavoured cupcakes, rose-coloured lamingtons and Persian love biscuits made with rose petals.

在欣赏花朵的间隙，您将享受现场音乐、美食和饮料，包括来自普罗塞克面包车的闪闪发光的美食。乡村妇女协会也将在现场，提供著名的果酱和奶油烤饼、玫瑰味纸杯蛋糕、玫瑰色拉明顿饼干和用玫瑰花瓣制成的波斯爱情饼干。

Entry to the rose show is free, although a gold coin donation will help support the garden's dedicated volunteers.

玫瑰展免费入场，但捐赠金币将有助于支持花园的热心志愿者。

The State Rose & Garden Show will be open from 10am to 4pm both days.

州玫瑰与花园展将于两天上午 10 点至下午 4 点开放。