韓国のセブンイレブン店は、国の中央銀行デジタル通貨（CBDC）の支払いを受け入れます

コンビニエンスストアチェーンは、テスト期間中にCBDCで支払われたすべての製品の10％の割引を提供すると伝えられています。

South Korea’s 7-Eleven stores will accept payments in the country’s central bank digital currency (CBDC) until June. The convenience store chain is participating in the test phase of the government’s CBDC project.

韓国のセブンイレブン店は、6月まで国の中央銀行デジタル通貨（CBDC）の支払いを受け入れます。コンビニエンスストアチェーンは、政府のCBDCプロジェクトのテストフェーズに参加しています。

According to Money Today, 7-Eleven stores will offer a 10% discount on all products paid for with CBDC during the test period. The company is also planning to provide coupons and other benefits to customers using the digital currency.

今日のMoneyによると、7-Elevenの店舗は、テスト期間中にCBDCで支払われたすべての製品の10％の割引を提供します。同社はまた、デジタル通貨を使用して顧客にクーポンやその他の利点を提供することを計画しています。

The company is trying to integrate digital technology advancements in its operations, said Moon Dae-woo, head of 7-Eleven’s digital innovation division. The executive added that the company’s participation in the CBDC test will help accelerate the firm’s digital transformation.

7-ElevenのDigital Innovation Divisionの責任者であるMoon Daewoo氏は、同社はデジタルテクノロジーの進歩を事業に統合しようとしていると述べています。エグゼクティブは、CBDCテストへの同社の参加は、企業のデジタル変革の加速に役立つと付け加えました。

Many stores will participate in the country’s CBDC testing phase, which runs from April 1 to June 30. The project also involves 100,000 participants who will be allowed to test payments using CBDC issued by the central bank.

多くの店舗は、4月1日から6月30日まで開催されるCBDCテストフェーズに参加します。このプロジェクトには、中央銀行が発行したCBDCを使用して支払いをテストすることが許可される100,000人の参加者も関与しています。

Central bank digital currencies are digital assets issued by government agencies. Like other digital assets, CBDCs offer faster and more modernized payment features. However, unlike Bitcoin (BTC) and other privacy-focused tokens that offer certain levels of anonymity, CBDCs are controlled and monitored by governments.

中央銀行のデジタル通貨は、政府機関によって発行されたデジタル資産です。他のデジタル資産と同様に、CBDCはより速く、より近代化された支払い機能を提供します。ただし、Bitcoin（BTC）や特定のレベルの匿名性を提供する他のプライバシー中心のトークンとは異なり、CBDCは政府によって管理および監視されます。

South Korea tests CBDC from April to June

韓国は4月から6月までCBDCをテストします

On March 24, government agencies including the Bank of Korea, the Financial Services Commission (FSC) and the Financial Supervisory Service (FSS) announced the CBDC test.

3月24日、韓国銀行、金融サービス委員会（FSC）、金融監督サービス（FSS）を含む政府機関は、CBDCテストを発表しました。

Participants can convert their bank deposits into tokens stored in a distributed ledger during the test period. The tokens will hold the same value as the Korean won.

参加者は、テスト期間中に分散元帳に保存されたトークンに銀行預金を変換できます。トークンは韓国人が勝ったのと同じ価値を保持します。

The government agencies said citizens aged 19 or older with a deposit account in a participating bank could apply to take part. Registrations were limited to 100,000 participants. KB, Koomin, Shinhan, Hana, Woori, NongHyup, IBK and Busan are among the banks participating in the CBDC tests.

政府機関は、参加銀行に預金口座を持っている19歳以上の市民が参加するために申請できると述べた。登録は100,000人の参加者に制限されていました。 KB、Koomin、Shinhan、Hana、Woori、Nonghyup、IBK、およびBusanは、CBDCテストに参加している銀行の1つです。

Apart from 7-Eleven, participants can use their CBDCs in coffee shops, supermarkets, K-Pop merchandise stores and delivery platforms. However, users will be limited to a total conversion limit of 5 million won ($3,416) during testing.

セブンイレブンとは別に、参加者はコーヒーショップ、スーパーマーケット、Kポップ商品店、配達プラットフォームでCBDCを使用できます。ただし、ユーザーは、テスト中に500万ウォン（3,416ドル）の総変換制限に制限されます。

The Bank of Korea first announced the retail CBDC testing for 100,000 users in November 2023 and was originally scheduled to begin in the fourth quarter of 2024. The FSS said the country’s CBDC test represents a step toward creating a prototype for a “future monetary system.”

韓国銀行は、2023年11月に100,000人のユーザー向けの小売CBDCテストを最初に発表し、当初2024年の第4四半期に開始する予定でした。FSSは、この国のCBDCテストは「将来の金融システム」のプロトタイプの作成に向けたステップを表していると述べました。