英国の「ドラゴンファイア」レーザー兵器がウクライナの無人機防衛を強化

ロシアがウクライナに対して無人機を広範囲に使用していることに対抗し、英国は「ドラゴンファイア」として知られる先進的なレーザー兵器をウクライナに提供する予定だ。これらの兵器は当初2027年に生産される予定だったが、緊急の必要性からより迅速に生産されることになった。卓越した精度を備えた DragonFire は、航空脅威、特にドローンをターゲットにするのに効果的であることが証明されており、対空防御の力学を変える可能性があります。

British Laser Weapon 'DragonFire' to Bolster Ukraine's Anti-Drone Capabilities

英国のレーザー兵器「ドラゴンファイア」がウクライナの対ドローン能力を強化

In a significant development, the United Kingdom is poised to arm Ukraine with its cutting-edge high-power laser weapon system known as "DragonFire," intended to combat Russian drones effectively. The deployment of this advanced technology is expected to have a substantial impact on the ongoing conflict in Ukraine.

重要な進展として、英国はロシアの無人機と効果的に戦うことを目的とした「ドラゴンファイア」として知られる最先端の高出力レーザー兵器システムでウクライナを武装させる準備ができている。この先進技術の導入は、ウクライナで進行中の紛争に多大な影響を与えると予想されている。

British Defense Secretary Grant Shapps conveyed the government's intention to provide Ukraine with the DragonFire system, emphasizing its potential to make a "huge impact" on the war effort. The utilization of drones as formidable attack weapons by both sides has become a prevalent feature of the war.

英国国防長官グラント・シャップスは、ウクライナにドラゴンファイア・システムを提供する政府の意向を伝え、戦争努力に「大きな影響」を与える可能性を強調した。双方による強力な攻撃兵器としてのドローンの使用は、戦争の一般的な特徴となった。

Accelerating production, the UK Ministry of Defence anticipates an expedited delivery of the DragonFire system, initially slated for production in 2027. In January 2023, the ministry successfully conducted a test-firing of the laser weapon against aerial targets in Scotland, demonstrating its operational capabilities. This achievement prompted the advancement of the production timeline by five years to 2032.

英国国防省は生産を加速し、当初2027年に生産予定だったドラゴンファイアシステムの早期納入を期待している。同省は2023年1月、スコットランドで空中目標に対するレーザー兵器の発射試験に成功し、運用能力を実証した。 。この成果により、生産スケジュールは 5 年前倒しされて 2032 年になりました。

"Ukraine gets its hands on it, and this weapon doesn't have to be 100% perfect," remarked Secretary Shapps, highlighting the urgency of the situation.

シャップス長官は「ウクライナはそれを手に入れたが、この兵器は100％完璧である必要はない」と述べ、事態の緊急性を強調した。

"A faster production timeline will come out in response to the rapidly changing threatening environment," the Ministry of Defence declared, acknowledging the evolving nature of contemporary warfare.

国防省は、現代の戦争の進化する性質を認め、「急速に変化する脅威的な環境に対応して、より速い生産スケジュールが打ち出されるだろう」と宣言した。

The DragonFire system boasts exceptional accuracy, capable of striking a pound coin situated at a distance of one kilometer. Video footage released by the ministry depicted a brilliant laser beam traversing the night sky over the Hebrides archipelago, precisely targeting its intended objective.

DragonFire システムは並外れた精度を誇り、1 キロメートル離れた場所にあるポンド硬貨を攻撃することができます。同省が公開したビデオ映像には、ヘブリディーズ諸島の夜空を横切る鮮やかなレーザー光線が、意図した目的を正確に狙っている様子が描かれていた。

"It will be a potential game changer for anti-air defense," the Ministry of Defence asserted. "The laser beam cuts the metal, which can cause structural defects or more impact if the warhead is targeted. We remove the target at a low cost," they elaborated.

国防省は「これは対空防衛にとって大きな変革をもたらす可能性がある」と主張した。 「レーザー光線は金属を切断するため、弾頭が標的にされた場合、構造上の欠陥やさらなる衝撃を引き起こす可能性がある。我々は低コストで標的を除去する」と彼らは詳しく説明した。

In contrast to the substantial cost of conventional air defense systems, the DragonFire reportedly incurs a mere £10 (approximately $12.15) per launch. Notably, the U.S. Navy employs the SM-2 fleet-air missile, a sophisticated system used to intercept missiles and drones, at a unit cost of $2.1 million (approximately $2.56 million).

従来の防空システムの多額の費用とは対照的に、ドラゴンファイアの場合、打ち上げごとにかかる費用はわずか10ポンド（約12.15ドル）であると伝えられている。注目すべきは、米海軍がミサイルや無人機を迎撃するために使用される高度なシステムであるSM-2艦隊航空ミサイルを、単価210万ドル（約256万ドル）で採用していることである。

The potential deployment of low-cost laser weapons on the battlefield could culminate in a paradigm shift in warfare. However, certain limitations exist, including the line-of-sight requirement for effective targeting.

低コストのレーザー兵器が戦場に配備される可能性は、戦争のパラダイムシフトをもたらす可能性があります。ただし、効果的なターゲティングのための見通し線要件など、特定の制限が存在します。

The imminent provision of the DragonFire system to Ukraine underscores the UK's unwavering commitment to supporting the besieged nation in its defense against Russian aggression. As the conflict endures, the introduction of advanced technologies and weaponry is likely to significantly shape its trajectory.

ウクライナへのドラゴンファイアシステムの差し迫った提供は、ロシアの侵略に対する防衛において包囲された国を支援するという英国の揺るぎないコミットメントを強調するものである。紛争が長引くにつれ、先進技術や兵器の導入がその軌道を大きく変える可能性がある。