영국의 'DragonFire' 레이저 무기로 우크라이나의 드론 방어력 강화

러시아가 우크라이나를 상대로 드론을 광범위하게 사용하는 것에 대응하여 영국은 우크라이나에 "드래곤파이어(DragonFire)"로 알려진 첨단 레이저 무기를 제공할 예정입니다. 당초 2027년 생산 예정이었던 이들 무기는 긴급한 수요로 인해 더욱 신속하게 생산됐다. 뛰어난 정확도를 갖춘 DragonFire는 공중 위협, 특히 드론을 표적으로 삼는 데 효과적인 것으로 입증되었으며 잠재적으로 대공 방어의 역학을 변화시킬 수 있습니다.

British Laser Weapon 'DragonFire' to Bolster Ukraine's Anti-Drone Capabilities

영국의 레이저 무기 '드래곤파이어(DragonFire)'로 우크라이나의 안티 드론 능력 강화

In a significant development, the United Kingdom is poised to arm Ukraine with its cutting-edge high-power laser weapon system known as "DragonFire," intended to combat Russian drones effectively. The deployment of this advanced technology is expected to have a substantial impact on the ongoing conflict in Ukraine.

중요한 발전을 통해 영국은 러시아 드론과 효과적으로 전투하기 위해 "DragonFire"로 알려진 최첨단 고출력 레이저 무기 시스템으로 우크라이나를 무장시킬 준비가 되어 있습니다. 이 첨단 기술의 배치는 우크라이나에서 진행 중인 분쟁에 상당한 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.

British Defense Secretary Grant Shapps conveyed the government's intention to provide Ukraine with the DragonFire system, emphasizing its potential to make a "huge impact" on the war effort. The utilization of drones as formidable attack weapons by both sides has become a prevalent feature of the war.

Grant Shapps 영국 국방장관은 우크라이나에 DragonFire 시스템을 제공하려는 정부의 의도를 전달하면서 전쟁 노력에 "큰 영향"을 미칠 수 있는 잠재력을 강조했습니다. 드론을 양측 모두 강력한 공격 무기로 활용하는 것은 전쟁의 일반적인 특징이 되었습니다.

Accelerating production, the UK Ministry of Defence anticipates an expedited delivery of the DragonFire system, initially slated for production in 2027. In January 2023, the ministry successfully conducted a test-firing of the laser weapon against aerial targets in Scotland, demonstrating its operational capabilities. This achievement prompted the advancement of the production timeline by five years to 2032.

영국 국방부는 생산 가속화를 통해 당초 2027년 생산 예정인 DragonFire 시스템의 신속한 인도를 기대하고 있습니다. 영국 국방부는 2023년 1월 스코틀랜드에서 공중 표적을 대상으로 레이저 무기 시험 발사를 성공적으로 수행하여 작전 능력을 입증했습니다. . 이 성과로 인해 생산 일정이 5년 늘어 2032년으로 앞당겨졌습니다.

"Ukraine gets its hands on it, and this weapon doesn't have to be 100% perfect," remarked Secretary Shapps, highlighting the urgency of the situation.

샵스 장관은 "우크라이나가 이를 손에 넣었고 이 무기가 100% 완벽할 필요는 없다"며 상황의 긴급성을 강조했다.

"A faster production timeline will come out in response to the rapidly changing threatening environment," the Ministry of Defence declared, acknowledging the evolving nature of contemporary warfare.

국방부는 현대전의 진화하는 특성을 인정하면서 "급변하는 위협 환경에 대응하여 더 빠른 생산 일정이 나올 것"이라고 선언했습니다.

The DragonFire system boasts exceptional accuracy, capable of striking a pound coin situated at a distance of one kilometer. Video footage released by the ministry depicted a brilliant laser beam traversing the night sky over the Hebrides archipelago, precisely targeting its intended objective.

DragonFire 시스템은 1km 거리에 있는 파운드 동전을 타격할 수 있는 뛰어난 정확도를 자랑합니다. 국방부가 공개한 영상에는 헤브리디스 군도의 밤하늘을 가로지르는 화려한 레이저 빔이 의도한 목표를 정확하게 겨냥하는 모습이 담겨 있습니다.

"It will be a potential game changer for anti-air defense," the Ministry of Defence asserted. "The laser beam cuts the metal, which can cause structural defects or more impact if the warhead is targeted. We remove the target at a low cost," they elaborated.

국방부는 "대공방어 분야의 잠재적인 게임 체인저가 될 것"이라고 주장했다. "레이저 빔은 금속을 절단하는데, 이로 인해 탄두가 표적이 되면 구조적 결함이나 더 큰 충격이 발생할 수 있습니다. 우리는 저렴한 비용으로 표적을 제거합니다."라고 그들은 자세히 설명했습니다.

In contrast to the substantial cost of conventional air defense systems, the DragonFire reportedly incurs a mere £10 (approximately $12.15) per launch. Notably, the U.S. Navy employs the SM-2 fleet-air missile, a sophisticated system used to intercept missiles and drones, at a unit cost of $2.1 million (approximately $2.56 million).

기존 방공 시스템의 상당한 비용과 달리 DragonFire는 발사당 비용이 10파운드(약 12.15달러)에 불과한 것으로 알려졌습니다. 특히 미 해군은 미사일과 드론을 요격하는 데 사용되는 정교한 시스템인 SM-2 함대공 미사일을 단가 210만 달러(약 256만 달러)에 운용하고 있다.

The potential deployment of low-cost laser weapons on the battlefield could culminate in a paradigm shift in warfare. However, certain limitations exist, including the line-of-sight requirement for effective targeting.

전장에 저가형 레이저 무기를 배치할 가능성은 전쟁의 패러다임 전환으로 이어질 수 있습니다. 그러나 효과적인 타겟팅을 위한 가시선 요구 사항을 포함하여 특정 제한 사항이 존재합니다.

The imminent provision of the DragonFire system to Ukraine underscores the UK's unwavering commitment to supporting the besieged nation in its defense against Russian aggression. As the conflict endures, the introduction of advanced technologies and weaponry is likely to significantly shape its trajectory.

우크라이나에 대한 DragonFire 시스템의 임박한 제공은 러시아의 침략에 맞서 포위된 국가를 방어하려는 영국의 확고한 의지를 강조합니다. 분쟁이 지속됨에 따라 첨단 기술과 무기의 도입으로 전쟁의 궤도가 크게 형성될 가능성이 높습니다.