L'arme laser britannique « DragonFire » pour renforcer les défenses anti-drones de l'Ukraine

En réponse à l'utilisation massive de drones par la Russie contre l'Ukraine, le Royaume-Uni s'apprête à fournir à l'Ukraine des armes laser avancées connues sous le nom de « DragonFire ». Ces armes, dont la production était initialement prévue en 2027, ont été produites plus rapidement en raison de l’urgence du besoin. Avec une précision exceptionnelle, le DragonFire s'est avéré efficace pour cibler les menaces aériennes, en particulier les drones, modifiant potentiellement la dynamique de la défense anti-aérienne.

British Laser Weapon 'DragonFire' to Bolster Ukraine's Anti-Drone Capabilities

L'arme laser britannique « DragonFire » va renforcer les capacités anti-drones de l'Ukraine

In a significant development, the United Kingdom is poised to arm Ukraine with its cutting-edge high-power laser weapon system known as "DragonFire," intended to combat Russian drones effectively. The deployment of this advanced technology is expected to have a substantial impact on the ongoing conflict in Ukraine.

Dans un développement significatif, le Royaume-Uni s'apprête à équiper l'Ukraine de son système d'armes laser de pointe de haute puissance connu sous le nom de « DragonFire », destiné à combattre efficacement les drones russes. Le déploiement de cette technologie avancée devrait avoir un impact considérable sur le conflit en cours en Ukraine.

British Defense Secretary Grant Shapps conveyed the government's intention to provide Ukraine with the DragonFire system, emphasizing its potential to make a "huge impact" on the war effort. The utilization of drones as formidable attack weapons by both sides has become a prevalent feature of the war.

Le secrétaire britannique à la Défense, Grant Shapps, a fait part de l'intention du gouvernement de fournir à l'Ukraine le système DragonFire, soulignant son potentiel à avoir un « impact énorme » sur l'effort de guerre. L’utilisation de drones comme formidables armes d’attaque par les deux camps est devenue une caractéristique répandue de la guerre.

Accelerating production, the UK Ministry of Defence anticipates an expedited delivery of the DragonFire system, initially slated for production in 2027. In January 2023, the ministry successfully conducted a test-firing of the laser weapon against aerial targets in Scotland, demonstrating its operational capabilities. This achievement prompted the advancement of the production timeline by five years to 2032.

Accélérant la production, le ministère britannique de la Défense prévoit une livraison accélérée du système DragonFire, dont la production était initialement prévue en 2027. En janvier 2023, le ministère a mené avec succès un essai de tir de l'arme laser contre des cibles aériennes en Écosse, démontrant ainsi ses capacités opérationnelles. . Cette réalisation a permis d’avancer le calendrier de production de cinq ans, jusqu’en 2032.

"Ukraine gets its hands on it, and this weapon doesn't have to be 100% perfect," remarked Secretary Shapps, highlighting the urgency of the situation.

"L'Ukraine met la main dessus, et cette arme n'a pas besoin d'être parfaite à 100%", a fait remarquer le secrétaire Shapps, soulignant l'urgence de la situation.

"A faster production timeline will come out in response to the rapidly changing threatening environment," the Ministry of Defence declared, acknowledging the evolving nature of contemporary warfare.

"Un calendrier de production plus rapide sera mis en place en réponse à l'évolution rapide de l'environnement menaçant", a déclaré le ministère de la Défense, reconnaissant la nature évolutive de la guerre contemporaine.

The DragonFire system boasts exceptional accuracy, capable of striking a pound coin situated at a distance of one kilometer. Video footage released by the ministry depicted a brilliant laser beam traversing the night sky over the Hebrides archipelago, precisely targeting its intended objective.

Le système DragonFire offre une précision exceptionnelle, capable de frapper une pièce d'une livre située à une distance d'un kilomètre. Des séquences vidéo publiées par le ministère montrent un brillant faisceau laser traversant le ciel nocturne au-dessus de l'archipel des Hébrides, ciblant précisément son objectif.

"It will be a potential game changer for anti-air defense," the Ministry of Defence asserted. "The laser beam cuts the metal, which can cause structural defects or more impact if the warhead is targeted. We remove the target at a low cost," they elaborated.

"Cela pourrait potentiellement changer la donne en matière de défense anti-aérienne", a affirmé le ministère de la Défense. "Le faisceau laser coupe le métal, ce qui peut provoquer des défauts structurels ou un impact plus important si l'ogive est ciblée. Nous retirons la cible à faible coût", ont-ils expliqué.

In contrast to the substantial cost of conventional air defense systems, the DragonFire reportedly incurs a mere £10 (approximately $12.15) per launch. Notably, the U.S. Navy employs the SM-2 fleet-air missile, a sophisticated system used to intercept missiles and drones, at a unit cost of $2.1 million (approximately $2.56 million).

Contrairement au coût substantiel des systèmes de défense aérienne conventionnels, le DragonFire ne coûterait que 10 £ (environ 12,15 $) par lancement. La marine américaine utilise notamment le missile aérien SM-2, un système sophistiqué utilisé pour intercepter les missiles et les drones, pour un coût unitaire de 2,1 millions de dollars (environ 2,56 millions de dollars).

The potential deployment of low-cost laser weapons on the battlefield could culminate in a paradigm shift in warfare. However, certain limitations exist, including the line-of-sight requirement for effective targeting.

Le déploiement potentiel d’armes laser à faible coût sur le champ de bataille pourrait aboutir à un changement de paradigme dans la guerre. Cependant, certaines limites existent, notamment l'exigence de visibilité directe pour un ciblage efficace.

The imminent provision of the DragonFire system to Ukraine underscores the UK's unwavering commitment to supporting the besieged nation in its defense against Russian aggression. As the conflict endures, the introduction of advanced technologies and weaponry is likely to significantly shape its trajectory.

La fourniture imminente du système DragonFire à l'Ukraine souligne l'engagement inébranlable du Royaume-Uni à soutenir la nation assiégée dans sa défense contre l'agression russe. À mesure que le conflit perdure, l’introduction de technologies et d’armements avancés est susceptible de façonner considérablement sa trajectoire.