米大統領選挙で共和党のドナルド・トランプ氏が勝利すると予想され、米国株先物が急騰

米大統領選挙で共和党のドナルド・トランプ氏が勝利すると予想されていることから、米国の主要株価指数は水曜日、大幅高で始まる見通しだ。

Major U.S. stock indexes are set to open sharply higher Wednesday as Republican Donald Trump has been projected to win the U.S. presidential election.

米大統領選で共和党のドナルド・トランプ氏が勝利すると予想されていることから、水曜日の米国の主要株価指数は大幅高で始まる予定だ。

Futures tied to the Dow Jones Industrial Average are up 3.1%, while those linked to the S&P 500 and Nasdaq are up 2.2% and 1.7%, respectively, about 45 minutes before the opening bell. The indexes, which gained on Tuesday ahead of the results, are on track to hit record highs today after the surprisingly decisive victory for the former President over his Democratic opponent, Vice President Kamala Harris.

開始ベルの約45分前の時点で、ダウ工業株30種平均に連動する先物は3.1％上昇し、S&P500とナスダックに連動する先物はそれぞれ2.2％と1.7％上昇している。火曜日の決算発表に先立って上昇した指数は、元大統領が民主党の対抗馬カマラ・ハリス副大統領に驚くべき決定的な勝利を収めたことを受け、今日は過去最高値を更新する勢いである。

Tesla (TSLA) is among the big gainers in premarket trading Wednesday, with shares rising 12%. Tesla CEO Elon Musk has been a vocal supporter of Trump and campaigned alongside the former President in recent weeks. Shares of Trump Media (DJT), the parent of the Truth Social platform, are up nearly 30% this morning.

テスラ（TSLA）は水曜日の市場前取引で大きく値上がりした銘柄の一つで、株価は12％上昇した。テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）はトランプ氏を声高に支持しており、ここ数週間は前大統領と一緒に選挙活動を行ってきた。 Truth Socialプラットフォームの親会社であるトランプ・メディア（DJT）の株価は今朝、30％近く上昇した。

Shares of companies tied to cryptocurrency are also surging after bitcoin rose to record highs above $75,000 amid optimism that the asset class will get a boost from a Trump presidency. MicroStrategy (MSTR), one of the world's biggest holders of bitcoin, cyrpto exchange Coinbase (COIN) and bitcoin miner Marathon Digital (MARA) are all up more than 8%.

トランプ大統領就任で資産クラスが活性化するとの楽観的な見方のなか、ビットコインが7万5000ドルを超える過去最高値まで上昇したことを受け、仮想通貨関連企業の株価も急騰している。世界最大のビットコイン保有者の一つであるMicroStrategy（MSTR）、暗号通貨取引所のCoinbase（COIN）、ビットコインマイナーのマラソンデジタル（MARA）はいずれも8％以上上昇している。

Banking stocks are also up across the board amid expectations that a Trump presidency could lead to regulatory changes and more deal-making. Bank of America (BAC), JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC), Citigroup (C), Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS) are all up more than 7%.

トランプ大統領就任により規制変更や取引拡大につながる可能性があるとの期待から、銀行株も軒並み上昇している。バンク・オブ・アメリカ（BAC）、JPモルガン・チェース（JPM）、ウェルズ・ファーゴ（WFC）、シティグループ（C）、ゴールドマン・サックス（GS）、モルガン・スタンレー（MS）はいずれも7％以上上昇した。

AI investor favorite Nvidia (NVDA) and Alphabet (GOOGL) are up 1% and 2%, respectively, while Facebook parent Meta Platforms (META) slid nearly 1%.

AI投資家に人気のエヌビディア（NVDA）とアルファベット（GOOGL）はそれぞれ1％と2％上昇したが、フェイスブックの親会社メタプラットフォームズ（META）は1％近く下落した。

Among other noteworthy movers Wednesday morning, shares of CVS Health (CVS) are up 12% after the pharmacy and insurance company released its earnings report. Super Micro Computer (SMCI) shares fell nearly 20% after the struggling server maker provided preliminary results that missed expectations and said it’s unable to predict when it will file its delayed annual report. 

水曜日朝の他の注目すべき動きの中で、CVSヘルス（CVS）の株価は、薬局と保険会社が収益報告を発表した後、12％上昇した。スーパーマイクロコンピュータ（SMCI）の株価は、低迷するサーバーメーカーが予想を下回る暫定決算を発表し、遅れていた年次報告書をいつ提出するか予測できないと述べたことを受けて、20％近く下落した。

Treasury yields, which have been rising in recent weeks as investors have scaled back their expectations for how aggressive the Federal Reserve will be in cutting interest rates, are at 4.40%, up from 4.29% on Tuesday but down from a high of 4.48% this morning. The Fed, which cut rates in September for the first time in four years, is expected to trim its benchmark lending rate by a quarter percentage point at the end of its policy meeting Thursday.

米連邦準備理事会（FRB）がどれだけ積極的に利下げに踏み切るかについて投資家が期待を後退させているため、ここ数週間上昇している米国債利回りは4.40％で、火曜日の4.29％から上昇したが、今年の最高値4.48％からは低下した。朝。 FRBは9月に4年ぶりに利下げを実施したが、木曜日の政策会合終了時には基準貸出金利を4分の1ポイント引き下げると予想されている。

Gold futures are down 3% to around $2,670 an ounce, while crude oil futures also fell about 3%.

金先物は３％下落して１オンス＝２６７０ドル付近となり、原油先物も約３％下落した。