由于共和党唐纳德·特朗普预计将赢得美国总统大选，美国股指期货飙升

由于预计共和党人唐纳德·特朗普将赢得美国总统大选，美国主要股指周三将大幅高开。

Major U.S. stock indexes are set to open sharply higher Wednesday as Republican Donald Trump has been projected to win the U.S. presidential election.

由于预计共和党人唐纳德·特朗普将赢得美国总统大选，美国主要股指周三将大幅高开。

Futures tied to the Dow Jones Industrial Average are up 3.1%, while those linked to the S&P 500 and Nasdaq are up 2.2% and 1.7%, respectively, about 45 minutes before the opening bell. The indexes, which gained on Tuesday ahead of the results, are on track to hit record highs today after the surprisingly decisive victory for the former President over his Democratic opponent, Vice President Kamala Harris.

开盘前约 45 分钟，道琼斯工业平均指数期货上涨 3.1%，标准普尔 500 指数和纳斯达克指数期货分别上涨 2.2% 和 1.7%。在这位前总统出人意料地击败了民主党对手、副总统卡马拉·哈里斯后，该指数周二在结果公布前上涨，预计今天将创下历史新高。

Tesla (TSLA) is among the big gainers in premarket trading Wednesday, with shares rising 12%. Tesla CEO Elon Musk has been a vocal supporter of Trump and campaigned alongside the former President in recent weeks. Shares of Trump Media (DJT), the parent of the Truth Social platform, are up nearly 30% this morning.

特斯拉 (TSLA) 是周三盘前交易中涨幅最大的股票之一，股价上涨 12%。特斯拉首席执行官埃隆·马斯克一直是特朗普的直言不讳的支持者，并在最近几周与这位前总统一起竞选。 Truth Social 平台的母公司特朗普媒体 (DJT) 的股价今天上午上涨了近 30%。

Shares of companies tied to cryptocurrency are also surging after bitcoin rose to record highs above $75,000 amid optimism that the asset class will get a boost from a Trump presidency. MicroStrategy (MSTR), one of the world's biggest holders of bitcoin, cyrpto exchange Coinbase (COIN) and bitcoin miner Marathon Digital (MARA) are all up more than 8%.

由于人们乐观地认为特朗普就任总统后该资产类别将得到提振，比特币升至 75,000 美元以上的历史新高后，与加密货币相关的公司股价也在飙升。全球最大的比特币持有者之一 MicroStrategy (MSTR)、加密货币交易所 Coinbase (COIN) 和比特币矿商 Marathon Digital (MARA) 的股价均上涨超过 8%。

Banking stocks are also up across the board amid expectations that a Trump presidency could lead to regulatory changes and more deal-making. Bank of America (BAC), JPMorgan Chase (JPM), Wells Fargo (WFC), Citigroup (C), Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS) are all up more than 7%.

由于预期特朗普担任总统可能会导致监管变化和更多交易，银行股也全线上涨。美国银行 (BAC)、摩根大通 (JPM)、富国银行 (WFC)、花旗集团 (C)、高盛 (GS) 和摩根士丹利 (MS) 均上涨超过 7%。

AI investor favorite Nvidia (NVDA) and Alphabet (GOOGL) are up 1% and 2%, respectively, while Facebook parent Meta Platforms (META) slid nearly 1%.

人工智能投资者最喜爱的 Nvidia (NVDA) 和 Alphabet (GOOGL) 分别上涨 1% 和 2%，而 Facebook 母公司 Meta Platforms (META) 则下跌近 1%。

Among other noteworthy movers Wednesday morning, shares of CVS Health (CVS) are up 12% after the pharmacy and insurance company released its earnings report. Super Micro Computer (SMCI) shares fell nearly 20% after the struggling server maker provided preliminary results that missed expectations and said it’s unable to predict when it will file its delayed annual report. 

周三上午其他值得关注的股票中，CVS Health (CVS) 的股价在这家制药和保险公司发布盈利报告后上涨了 12%。超微电脑 (SMCI) 股价下跌近 20%，此前这家苦苦挣扎的服务器制造商提供的初步业绩未达预期，并表示无法预测何时提交推迟的年度报告。

Treasury yields, which have been rising in recent weeks as investors have scaled back their expectations for how aggressive the Federal Reserve will be in cutting interest rates, are at 4.40%, up from 4.29% on Tuesday but down from a high of 4.48% this morning. The Fed, which cut rates in September for the first time in four years, is expected to trim its benchmark lending rate by a quarter percentage point at the end of its policy meeting Thursday.

由于投资者降低了对美联储降息幅度的预期，近几周美国国债收益率一直在上升，目前国债收益率为 4.40%，高于周二的 4.29%，但较今年高点 4.48% 有所下降。早晨。美联储于 9 月份进行了四年来的首次降息，预计将在周四政策会议结束时将基准贷款利率下调 0.25 个百分点。

Gold futures are down 3% to around $2,670 an ounce, while crude oil futures also fell about 3%.

黄金期货下跌 3% 至每盎司 2,670 美元左右，原油期货也下跌约 3%。