南アフリカの仮想通貨プレーヤーは米国の選挙結果を心待ちにしている

2024 年の米国選挙が今日行われます。現副大統領の民主党カマラ・ハリス氏と共和党のドナルド・トランプ前大統領

South African crypto-currency players are eagerly awaiting the US election results to see what bearing the outcome will have on the industry. The 2024 US elections are being held today, with Democrat Kamala Harris, the current vice-president, and Republican Donald Trump, the former president, having been locked in a close race for months.

南アフリカの仮想通貨プレーヤーは、その結果が業界にどのような影響を与えるかを知るために、米国の選挙結果を心待ちにしている。 2024年の米国選挙が今日行われ、現副大統領である民主党のカマラ・ハリス氏と前大統領である共和党のドナルド・トランプ氏が何か月も接戦を繰り広げている。

The crypto industry believes should Trump be victorious, the price of Bitcoin, the world’s most popular digital platform, will shoot up, although the run will be short-lived. Crypto players say a Harris win could see a drop in the price, but it will recover in the short-term.

仮想通貨業界は、トランプ氏が勝利した場合、世界で最も人気のあるデジタルプラットフォームであるビットコインの価格は短期間ではあるものの、急騰すると考えている。仮想通貨プレーヤーらは、ハリス氏の勝利で価格は下落する可能性があるが、短期的には回復すると述べている。

Christo de Wit, country manager at Luno, says Bitcoin and other digital assets have been volatile, as the price briefly dipped amid broader geopolitical uncertainties, rose and then dipped again. “Crypto investors initially expected a Trump victory and as odds shrank that crypto-friendly Trump would win, the market retracted.”

ルノのカントリーマネジャー、クリスト・デ・ウィット氏は、ビットコインやその他のデジタル資産は、地政学的不確実性の拡大の中で価格が一時的に下落し、その後上昇し、その後再び下落したため、不安定な状況にあると述べた。 「仮想通貨投資家は当初、トランプ氏の勝利を予想していたが、仮想通貨に優しいトランプ氏が勝つ可能性が低下したため、市場は後退した。」

De Wit points put that Luno is currently witnessing an uptick in trading volumes. He adds that yesterday, Bitcoin held around $68 500, showing a muted response to the US elections. It is currently trading at R1 217 502 ($68 375) on Luno.

デ・ウィット氏は、ルーノは現在取引量の増加を目の当たりにしていると指摘している。同氏は、昨日のビットコイン価格は約68500ドルであり、米国選挙への反応が鈍いことを示していると付け加えた。現在、Luno では 1 217 502 ランド​​ (68 375 ドル) で取引されています。

He points out that data from the CF Bitcoin Volatility Index shows a spike in expected volatility after the election, at levels last seen in August, showing potential price swings once results are in. Analysts predict sentiment may shift depending on the election outcome.

同氏は、CFビットコイン・ボラティリティ・インデックスのデータは、選挙後に予想ボラティリティが8月に最後に見られた水準に急上昇していることを示しており、結果が出た後に価格が変動する可能性があることを示していると指摘している。アナリストらは、選挙結果次第ではセンチメントが変化する可能性があると予測している。

“Trump is believed to be more industry-friendly. However, market movements after previous elections have shown the price of crypto rallies no matter who wins, which could point to a significant rally for Bitcoin in about a year if this trend reoccurs.”

「トランプ氏はより業界寄りだと考えられている。しかし、前回の選挙後の市場の動きを見ると、誰が勝っても仮想通貨の高騰には代償が伴うことが示されており、この傾向が再発すれば、約1年以内にビットコインが大幅に上昇する可能性がある。」

Trump’s Bitcoin about-turn

トランプ大統領のビットコイン好転

Farzam Ehsani, co-founder and CEO of VALR, comments that for the last seven months, Bitcoin has been trading sideways since it hit an all-time high of $73 600 in March, after climbing from $40 000 at the beginning of 2024.

VALRの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）であるファーザム・エサニ氏は、ビットコインは2024年初めの4万ドルから上昇した後、3月に史上最高値の7万3600ドルを付けて以来、過去7か月間横ばいで推移しているとコメントした。

He notes that many crypto traders have been waiting for the US elections to conclude before taking any big positions, given the uncertainty of the outcome of the election. “In the last 10 days, though, we saw Bitcoin appreciate to within a few dollars of its previous all-time high, as prediction markets signalled a higher probability of a Trump victory. Trump has been seen to take a much more favourable stance on crypto than Harris,” says Ehsani.

同氏は、選挙結果の不確実性を考慮して、多くの仮想通貨トレーダーが大きなポジションを取る前に、米国選挙の終了を待っていると指摘した。 「しかし、予測市場がトランプ勝利の可能性の高さを示唆したため、過去10日間でビットコインは過去最高値から数ドル以内まで上昇しました。トランプ氏はハリス氏よりも仮想通貨に対してはるかに好意的な姿勢をとっているとみられている」とエサニ氏は言う。

“As the presidential race has tightened, the Bitcoin price has moderated and stands at $68 430 at the time of writing.”

「大統領選挙戦が熾烈を極めるにつれ、ビットコイン価格は落ち着き、本稿執筆時点では68,430ドルとなっている。」

He adds that Trump has spoken at Bitcoin conventions and promised to establish a “national Bitcoin stockpile” if elected president, signalling his now pro-Bitcoin stance − an about-turn from his anti-Bitcoin position when he was president.

同氏はさらに、トランプ氏がビットコイン大会で演説し、大統領に選出されたら「国家ビットコイン備蓄」を確立すると約束し、大統領時代の反ビットコインの立場から一転して、現在は親ビットコインの立場であることを示していると付け加えた。

“On VALR and other global crypto exchanges, the highest trading volume this year was in late February and March, when the price of Bitcoin rose close to 50% in three weeks. We haven’t seen those types of volumes since then, but volumes are expected to pick up after the election.”

「VALRやその他の世界的な仮想通貨取引所で、今年最も取引高が高かったのは2月下旬から3月で、そのときビットコイン価格は3週間で50％近く上昇した。それ以来、そのような取引量は見られませんでしたが、選挙後には取引量が増加すると予想されています。」

He points out that many are expecting a Trump victory to be more favourable for the crypto industry than a Harris win, given their policy positions. “However, no matter the short-term volatility post-elections, I anticipate the price of Bitcoin to climb significantly in 2025, given past crypto cycles, particularly with the expectation that structurally high US deficits will continue regardless of the election outcome, and US national debt will continue to soar. This is likely to result in the US dollar weakening against harder forms of value, including Bitcoin.”

同氏は、政策上の立場を考慮すると、仮想通貨業界にとってはハリス氏の勝利よりもトランプ氏の勝利の方が有利だと多くの人が予想していると指摘した。 「しかし、選挙後の短期的なボラティリティに関係なく、過去の暗号通貨サイクルを考慮すると、特に選挙結果に関係なく構造的に高い米国の財政赤字が続くとの予想から、ビットコインの価格は2025年に大幅に上昇すると予想しています。国の借金は膨らみ続けるだろう。これにより、ビットコインなどのより困難な価値形態に対して米ドルが下落する可能性が高い。」

‘Exciting six months’

「楽しい6ヶ月間」

David Porter, GM of AltCoinTrader, says the price of Bitcoin has been gradually increasing since lows in August. “It [the price] is now consolidating just shy of all-time-highs, waiting for the right stimulus to push the market into full-blown bull territory.”

AltCoinTraderのGMであるデイビッド・ポーター氏は、ビットコインの価格は8月の安値から徐々に上昇していると述べた。 「現在、市場を本格的な強気圏に押し込むための適切な刺激策を待っており、（価格は）過去最高値の手前で値を固めつつある。」

Like Ehsani, Porter says the general perception in the crypto industry is that a Trump victory would be more positive for crypto prices in the short-term, while a Harris victory may lead to further price consolidation, or even a small slump before the bull market resumes in Q1 2025.

エサニ氏と同様、ポーター氏も仮想通貨業界の一般的な認識は、トランプ氏の勝利は短期的には仮想通貨価格にとってプラスとなる一方、ハリス氏の勝利は価格のさらなる堅調、あるいは強気相場の前に若干の低迷につながる可能性がある、というものだという。 2025 年第 1 四半期に再開。

According to Porter, while Bitcoin remains range-bound, trading volumes are fairly muted. “The interesting thing we have noticed is that even though we are approaching all-time highs, we have not yet begun to witness the type of retail hype we have seen in the past.

ポーター氏によると、ビットコインは依然としてレンジ内にあるものの、取引高はかなり落ち着いているという。 「興味深いことに、私たちが気づいたのは、過去最高値に近づきつつあるにもかかわらず、過去に見たような小売業の誇大広告はまだ見られ始めていないということです。

“It’s almost as if people are unsurprised at Bitcoin’s performance. We think a sustained break above all-time

「人々はビットコインのパフォーマンスに何の驚きも感じていないかのようです。私たちはこれまで以上に持続的な休憩を考えています