歌手MCモン（本名シン・ドンヒョン、44歳）が「裁判トラウマ」を訴え、尋問された - MK

Witness Testimony via Video in Cryptocurrency Bribery Trial

仮想通貨贈収賄裁判でビデオによる証人証言

Seoul, South Korea - In a highly publicized trial unfolding at the Seoul Southern District Court's Criminal Agreement Department 11, renowned South Korean singer MC Mong (real name Shin Dong-hyun, age 44) provided testimony as a witness via a live video broadcast due to "trial trauma."

韓国・ソウル - ソウル南地方裁判所刑事協定第11部で行われている大々的に報道された裁判で、韓国の有名歌手MCモン（本名シン・ドンヒョン、44歳）が期限付きのライブビデオ中継を通じて証人として証言を行った。 「裁判のトラウマ」に。

The trial centers on allegations that former Bithumb Holdings CEO Lee Sang-joon and professional golfer Ahn Sung-hyun received 3 billion won (approximately $2.3 million) in cash from Kang Jong-hyun, the supposed actual owner of Bithumb, in exchange for listing cryptocurrency coins on the company's exchange between September and November 2021.

この裁判は、ビッサム・ホールディングスの元最高経営責任者イ・サンジュン氏とプロゴルファーのアン・ソンヒョン氏が、仮想通貨上場と引き換えにビッサム・ホールディングスの実質的な所有者とされるカン・ジョンヒョン氏から現金30億ウォン（約230万ドル）を受け取った疑いが焦点となっている。 2021年9月から11月の間に同社の取引所でコインが発行されました。

Initially summoned for in-person testimony, MC Mong repeatedly declined, citing severe trial trauma stemming from a separate three-year military corruption case. The court imposed a 6 million won fine for his non-attendance, warning that an arrest warrant would be issued if he failed to appear on a subsequent date.

当初、直接証言するよう呼び出されたMCモン氏は、別の3年間の軍汚職事件に起因する深刻な裁判トラウマを理由に、何度も断った。裁判所は同氏の欠席に対し罰金600万ウォンを課し、今後の期日に出廷しなかった場合には逮捕状を発行すると警告した。

Subsequently, MC Mong filed a petition requesting a video witness examination, asserting that his interpersonal phobia and panic disorder hindered his ability to attend in person. The court granted his request, facilitating his testimony through real-time video broadcast.

その後、MCモン氏は、対人恐怖症とパニック障害により直接面会する能力が妨げられていると主張し、ビデオ証人尋問を求める請願書を提出した。裁判所は彼の要求を認め、リアルタイムのビデオ放送を通じて彼の証言を促進しました。

The use of video trials has become increasingly prevalent in South Korean courts since its expansion in late 2021 during the height of the COVID-19 pandemic. According to the National Court Administration, the number of video trials has surged from just 18 in November 2021 to over 3,000 per month.

新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）パンデミックの真っ最中の２０２１年後半にビデオ裁判が拡大されて以来、韓国の法廷ではビデオ裁判の利用がますます普及している。国家裁判所管理局によると、ビデオ裁判の数は、2021年11月にはわずか18件だったが、月あたり3,000件以上に急増した。

While video trials are typically utilized for victims of sexual crimes or children, a former judge who now practices law explained that the court is amenable to such arrangements if the witness demonstrates difficulty testifying in the presence of numerous attendees and is not the defendant in the case.

ビデオ裁判は通常、性犯罪の被害者や児童に対して利用されるが、現在弁護士を務める元裁判官は、証人が多数の出席者の面前で証言することが困難であり、事件の被告ではない場合には、法廷はそのような取り決めに応じると説明した。 。

MC Mong's testimony is expected to play a crucial role in unraveling the truth behind the alleged cryptocurrency bribery scheme and its potential impact on the South Korean digital asset industry. The trial remains ongoing, with further witness examinations and evidentiary presentations anticipated in the coming weeks.

MC Mong氏の証言は、仮想通貨贈収賄疑惑の背後にある真実と、それが韓国のデジタル資産業界に与える潜在的な影響を解明する上で重要な役割を果たすことが期待されている。裁判は現在も進行中であり、今後数週間以内に更なる証人尋問と証拠提出が予定されている。