Le chanteur MC Mong (de son vrai nom Shin Dong-hyun, 44 ans) s'est plaint d'un "traumatisme du procès" et a été interrogé comme w.. - MK

Witness Testimony via Video in Cryptocurrency Bribery Trial

Témoignage de témoins par vidéo dans le cadre d'un procès pour corruption de crypto-monnaie

Seoul, South Korea - In a highly publicized trial unfolding at the Seoul Southern District Court's Criminal Agreement Department 11, renowned South Korean singer MC Mong (real name Shin Dong-hyun, age 44) provided testimony as a witness via a live video broadcast due to "trial trauma."

Séoul, Corée du Sud - Lors d'un procès très médiatisé qui se déroule au Département 11 de l'accord pénal du tribunal du district sud de Séoul, le célèbre chanteur sud-coréen MC Mong (de son vrai nom Shin Dong-hyun, 44 ans) a témoigné en tant que témoin via une diffusion vidéo en direct due au « traumatisme du procès ».

The trial centers on allegations that former Bithumb Holdings CEO Lee Sang-joon and professional golfer Ahn Sung-hyun received 3 billion won (approximately $2.3 million) in cash from Kang Jong-hyun, the supposed actual owner of Bithumb, in exchange for listing cryptocurrency coins on the company's exchange between September and November 2021.

Le procès est centré sur des allégations selon lesquelles l'ancien PDG de Bithumb Holdings, Lee Sang-joon, et le golfeur professionnel Ahn Sung-hyun ont reçu 3 milliards de won (environ 2,3 millions de dollars) en espèces de Kang Jong-hyun, le véritable propriétaire supposé de Bithumb, en échange de l'inscription de la crypto-monnaie. pièces sur l'échange de la société entre septembre et novembre 2021.

Initially summoned for in-person testimony, MC Mong repeatedly declined, citing severe trial trauma stemming from a separate three-year military corruption case. The court imposed a 6 million won fine for his non-attendance, warning that an arrest warrant would be issued if he failed to appear on a subsequent date.

Initialement convoqué pour un témoignage en personne, MC Mong a refusé à plusieurs reprises, invoquant un grave traumatisme lié au procès découlant d'une autre affaire de corruption militaire qui a duré trois ans. Le tribunal lui a imposé une amende de 6 millions de wons pour non-présentation, avertissant qu'un mandat d'arrêt serait émis s'il ne se présentait pas à une date ultérieure.

Subsequently, MC Mong filed a petition requesting a video witness examination, asserting that his interpersonal phobia and panic disorder hindered his ability to attend in person. The court granted his request, facilitating his testimony through real-time video broadcast.

Par la suite, MC Mong a déposé une requête demandant un interrogatoire vidéo d'un témoin, affirmant que sa phobie interpersonnelle et son trouble panique l'empêchaient de se présenter en personne. Le tribunal a accédé à sa demande, facilitant son témoignage grâce à une diffusion vidéo en temps réel.

The use of video trials has become increasingly prevalent in South Korean courts since its expansion in late 2021 during the height of the COVID-19 pandemic. According to the National Court Administration, the number of video trials has surged from just 18 in November 2021 to over 3,000 per month.

Le recours aux procès vidéo est devenu de plus en plus répandu dans les tribunaux sud-coréens depuis son expansion fin 2021, au plus fort de la pandémie de COVID-19. Selon l’Administration judiciaire nationale, le nombre de procès vidéo est passé de seulement 18 en novembre 2021 à plus de 3 000 par mois.

While video trials are typically utilized for victims of sexual crimes or children, a former judge who now practices law explained that the court is amenable to such arrangements if the witness demonstrates difficulty testifying in the presence of numerous attendees and is not the defendant in the case.

Alors que les procès vidéo sont généralement utilisés pour les victimes de crimes sexuels ou les enfants, un ancien juge qui pratique désormais le droit a expliqué que le tribunal est ouvert à de telles dispositions si le témoin démontre des difficultés à témoigner en présence de nombreux participants et n'est pas l'accusé dans l'affaire. .

MC Mong's testimony is expected to play a crucial role in unraveling the truth behind the alleged cryptocurrency bribery scheme and its potential impact on the South Korean digital asset industry. The trial remains ongoing, with further witness examinations and evidentiary presentations anticipated in the coming weeks.

Le témoignage de MC Mong devrait jouer un rôle crucial dans la découverte de la vérité derrière le prétendu stratagème de corruption de crypto-monnaie et son impact potentiel sur le secteur sud-coréen des actifs numériques. Le procès se poursuit et d'autres interrogatoires de témoins et présentations de preuves sont attendus dans les semaines à venir.