ルヤはビットコインと仮想資産投資を提供する最初のイスラム銀行になります

イスラム金融とデジタルバンキングの画期的な開発では、UAEのデジタルファーストイスラム銀行であるRuya（رويا）がグローバルに提供した最初のイスラム銀行になりました

The UAE's digital-first Islamic bank, ruya (رويا), has become the first Islamic bank in the world to offer customers direct access to virtual asset investments, including Bitcoin, through its mobile app, the bank announced on Wednesday.

UAEのデジタルファーストイスラム銀行であるRuya（رويا）は、モバイルアプリを通じて、ビットコインを含む仮想資産投資に顧客に直接アクセスできるように顧客に提供する世界で最初のイスラム銀行になりました。

The new service is being launched in partnership with Fuze, a licensed leader in virtual asset infrastructure. Together, they aim to provide a seamless and ethical entry point into the digital economy, with services that are fully Shari’ah-compliant and align with the principles of Islamic finance.

新しいサービスは、仮想資産インフラストラクチャのライセンスリーダーであるFuzeとのパートナーシップで開始されています。一緒に、彼らはデジタル経済へのシームレスで倫理的なエントリポイントを提供することを目指しています。これは、完全にシャリアに準拠し、イスラム金融の原則と一致するサービスを備えています。

"At ruya, we are relentlessly focused on transforming the financial landscape in the UAE by introducing forward-thinking services while remaining true to our mission of ethical Islamic banking," said Christoph Koster, CEO of ruya.

「ルヤでは、倫理的なイスラム銀行の使命に忠実でありながら、先進的なサービスを導入することにより、UAEの金融環境を変えることに執lyを焦点を当てています」

"Our goal is to integrate virtual assets seamlessly into our investment platform, enabling our customers to participate in the digital economy in a sustainable and responsible manner. We can also assure our customers that the virtual assets we are offering on our ruya investment platform are Shari’ah-compliant, providing much-needed certainty."

「当社の目標は、仮想資産を投資プラットフォームにシームレスに統合し、顧客が持続可能かつ責任ある方法でデジタルエコノミーに参加できるようにすることです。また、Ruyaの投資プラットフォームで提供している仮想資産がShari'ahに準拠しており、非常に必要な確実性を提供することを顧客に保証することができます。」

The launch comes as the UAE continues to experience rapid growth in its virtual asset sector. In the year to June 2024, the country received more than $30 billion in virtual assets, marking a 42% year-on-year increase. This is a rate of recovery that is significantly faster than the regional average of 11.7%, according to Statista.

アラブ首長国連邦が仮想資産セクターの急速な成長を継続し続けているため、立ち上げが生まれます。 2024年6月までの年に、この国は300億ドル以上の仮想資産を受け取り、前年比42％の増加を示しました。これは、Statistaによると、地域平均の11.7％よりも大幅に高速な回復率です。

The move underscores the UAE's emergence as a major hub for digital finance in the Middle East and North Africa (MENA) region.

この動きは、中東および北アフリカ（MENA）地域のデジタルファイナンスの主要なハブとしてのUAEの出現を強調しています。

"Partnering with ruya is a big step towards making virtual assets a seamless part of everyday banking," said Mohammed Ali Yusuf (Mo Ali Yusuf), Co-Founder and CEO of Fuze.

「Ruyaとの提携は、仮想資産を日常の銀行業のシームレスな部分にするための大きな一歩です」と、Fuzeの共同設立者兼CEOであるMohammed Ali Yusuf（Mo Ali Yusuf）は述べています。

"Together, we're combining Fuze's cutting-edge infrastructure with ruya's commitment to ethical Islamic banking. This collaboration will create unique opportunities to engage a new generation of investors interested in alternative investment avenues."

「一緒に、Fuzeの最先端のインフラストラクチャと、倫理的なイスラム銀行へのRuyaのコミットメントを組み合わせています。このコラボレーションは、代替投資手段に関心のある新世代の投資家に関与するユニークな機会を生み出します。」

Unlike other platforms that may encourage speculative crypto trading, ruya's offering is embedded within a broader, curated investment framework designed to support long-term financial growth. It will leverage the principles of transparency, fairness, and ethical investing—which are also central tenets of Islamic finance—to introduce these new asset classes to a broader segment of investors.

投機的な暗号取引を奨励する他のプラットフォームとは異なり、Ruyaの提供は、長期的な金融の成長をサポートするために設計された、より広範でキュレーションされた投資フレームワークに組み込まれています。イスラム金融の中心的な教義でもある透明性、公平性、倫理的投資の原則を活用して、これらの新しい資産クラスをより広範な投資家に導入します。

To maximize accessibility and ensure customers make informed decisions, ruya will also be offering support through its community centers and hybrid call centers, where customers can receive expert guidance on virtual asset investing.

アクセシビリティを最大化し、顧客が情報に基づいた意思決定を保証するために、Ruyaはコミュニティセンターとハイブリッドコールセンターを通じてサポートを提供します。ここでは、顧客は仮想資産投資に関する専門家のガイダンスを受け取ることができます。