研究者らは小児の敗血症リスクの予測因子を特定

クイーンズランド大学の研究者らは、小児の敗血症を予測する因子を特定した。 900人を超える重症の子供たちの血液サンプルを分析することで、どの子供が敗血症やその後の臓器不全を発症するリスクがあるかを24時間以内に予測することができた。敗血症の早期発見は命を救う上で極めて重要であり、臨床医がタイムリーな介入を行えるようになるため、この発見は重要である。

Can We Predict Sepsis in Kids?

子供の敗血症を予測できますか?

Researchers at the University of Queensland have devised a way to predict whether a child is at risk of developing sepsis and subsequent organ failure.

クイーンズランド大学の研究者らは、子供が敗血症とその後の臓器不全を発症するリスクがあるかどうかを予測する方法を考案した。

How Did They Do It?

彼らはどのようにしてそれを行ったのでしょうか？

"We analyzed blood samples from over 900 critically ill kids," explains Dr. Lachlan Coin, an associate professor at UQ's Institute for Molecular Bioscience. "By studying gene expression patterns, we could identify who would develop organ failure within 24 hours."

「私たちは900人を超える重症の子供たちの血液サンプルを分析しました」とUQ分子生物科学研究所の准教授であるラクラン・コイン博士は説明する。 「遺伝子発現パターンを研究することで、24時間以内に誰が臓器不全を発症するかを特定することができました。」

What's the Significance?

意義は何ですか?

"Sepsis is a life-threatening condition," says Professor Luregn Schlapbach from UQ's Child Health Research Centre. "Early detection is crucial, and this discovery could empower clinicians."

「敗血症は生命を脅かす病気です」と、UQ 小児健康研究センターのルーレン・シュラップバッハ教授は言います。 「早期発見は極めて重要であり、この発見は臨床医に力を与える可能性があります。」

Why Is It So Tricky to Diagnose Sepsis?

敗血症の診断が難しいのはなぜですか?

"Many childhood illnesses mimic sepsis," Professor Schlapbach explains. "Without specific markers, it's hard to tell who's at risk."

「多くの小児疾患は敗血症に似ています」とシュラップバッハ教授は説明する。 「特定のマーカーがなければ、誰が危険にさらされているかを判断するのは困難です。」

What's the Current Treatment Approach?

現在の治療アプローチは何ですか?

"If sepsis is suspected, doctors give antibiotics, fluids, and increased observation," says Professor Schlapbach. "But this approach can lead to unnecessary treatment."

「敗血症が疑われる場合、医師は抗生物質を投与し、輸液を投与し、さらに観察を強化します」とシュラップバッハ教授は言う。 「しかし、このアプローチは不必要な治療につながる可能性があります。」

What's Next?

次は何ですか？

"We need more research before we can implement this discovery in clinical practice," Professor Schlapbach says. "Our goal is to develop a point-of-care platform that can generate results from a blood test within an hour."

「この発見を臨床現場で実践するには、さらなる研究が必要です」とシュラップバッハ教授は言う。 「私たちの目標は、血液検査の結果を 1 時間以内に生成できるポイントオブケア プラットフォームを開発することです。」

Who's Behind the Research?

研究の背後にいるのは誰ですか?

This study was funded by various organizations, including the Australian Government Medical Research Future Fund and the Children's Hospital Foundation Queensland. Dr. Coin also holds a professorship at the Doherty Institute at the University of Melbourne.

この研究は、オーストラリア政府医療研究未来基金やクイーンズランド小児病院財団など、さまざまな組織から資金提供を受けました。コイン博士は、メルボルン大学のドハティ研究所でも教授職を務めています。

Where Can I Find the Study?

研究はどこで見つけられますか?

The research paper was published in the journal Lancet Child and Adolescent Health.

研究論文は雑誌「Lancet Child and Adolescent Health」に掲載された。

Media Contact

メディア連絡先

For media inquiries, contact the UQ Faculty of Medicine Communications team at med.media@uq.edu.au or +61 436 368 746.

メディアに関するお問い合わせは、UQ 医学部コミュニケーション チーム (med.media@uq.edu.au または +61 436 368 746) までご連絡ください。