NUS と大手銀行が先駆的なグリーンボンドレポートトークン化イニシアチブの先頭に立って

シンガポール国立大学 (NUS) は、大手銀行と協力して、先駆的なグリーンボンドレポートのトークン化イニシアチブを導入しました。この革新的なプロジェクトは、NUS が環境、社会、ガバナンス (ESG) 報告にブロックチェーン技術を採用したシンガポール初の大学となり、グリーンファイナンスにおける重要なマイルストーンを示しています。

The National University of Singapore (NUS) has introduced a first-of-its-kind green bond reporting tokenisation initiative in collaboration with a leading bank. This innovative project marks a significant milestone in green finance, with NUS becoming the first university in Singapore to adopt blockchain technology for environmental, social, and governance (ESG) reporting.

シンガポール国立大学 (NUS) は、大手銀行と協力して、この種では初となるグリーンボンドレポートのトークン化イニシアチブを導入しました。この革新的なプロジェクトは、NUS が環境、社会、ガバナンス (ESG) 報告にブロックチェーン技術を採用したシンガポール初の大学となり、グリーンファイナンスにおける重要なマイルストーンを示しています。

The tokenisation initiative is part of the Monetary Authority of Singapore’s (MAS) Project Guardian, a global effort to enhance the liquidity and efficiency of financial markets through asset tokenisation. By leveraging blockchain, the initiative aims to increase transparency, data integrity, and investor confidence in sustainable investment practices.

このトークン化の取り組みは、資産のトークン化を通じて金融市場の流動性と効率性を高める世界的な取り組みであるシンガポール金融管理局（MAS）のプロジェクト・ガーディアンの一環である。この取り組みは、ブロックチェーンを活用することで、透明性、データの完全性、持続可能な投資実践に対する投資家の信頼を高めることを目指しています。

At the core of the initiative is the green bond reporting token, which will hold environmental impact data from NUS’s third green bond, issued in 2023. This token ensures that the data remains secure, immutable, and reliable, providing a transparent and tamper-proof record of the environmental impact of the bond.

この取り組みの中核となるのは、2023 年に発行された NUS の 3 回目のグリーンボンドからの環境影響データを保持するグリーンボンド報告トークンです。このトークンは、データの安全性、不変性、信頼性を確保し、透明性と改ざん防止を提供します。債券が環境に与える影響の記録。

For investors, this is critical as it guarantees that the data is unchanged, even as the bond is transferred between parties. This provides consistent and up-to-date reporting for investors’ sustainability obligations, enabling them to assess their progress toward their ESG goals.

投資家にとって、これは当事者間で債券が譲渡されてもデータが変更されないことが保証されるため、非常に重要です。これにより、投資家の持続可能性義務に関する一貫した最新のレポートが提供され、ESG 目標に向けた進捗状況を評価できるようになります。

A cutting-edge digital assets platform will be used to mint and store the green bond reporting token. The bank, acting as the lead arranger of the bond issuance, will gather vital feedback on how the tokenised data can improve investors’ sustainability reporting. This initiative is a crucial step in aligning green finance practices with global transparency and regulatory standards, advancing the sector’s overall credibility.

グリーンボンドレポートトークンの発行と保管には、最先端のデジタル資産プラットフォームが使用されます。同銀行は債券発行の主幹事として機能し、トークン化されたデータが投資家の持続可能性報告をどのように改善できるかについて重要なフィードバックを収集する予定だ。この取り組みは、グリーンファイナンスの実践を世界的な透明性および規制基準と整合させ、セクター全体の信頼性を高める上で重要なステップです。

NUS Senior Vice President and Chief Finance Officer, Mr Tan Kian Woo, expressed the university’s pride in leading this first-in-market green bond reporting tokenisation initiative. He stated, “By creating a token that enhances the integrity and transparency of our environmental data, we aim to build greater confidence among investors, helping them meet their sustainability reporting goals.”

NUS 上級副学長兼最高財務責任者の Tan Kian Woo 氏は、この市場初のグリーンボンド報告トークン化イニシアチブを主導する大学の誇りを表明しました。同氏は、「当社の環境データの完全性と透明性を高めるトークンを作成することで、投資家の信頼を高め、投資家の持続可能性報告目標の達成を支援することを目指しています。」と述べています。

Mr Tan also emphasised that this initiative is just the beginning, as NUS continues to push the boundaries in sustainable financial practices.

タン氏はまた、NUSが持続可能な金融慣行の限界を押し広げ続けているため、この取り組みはほんの始まりに過ぎないと強調した。

The university has long been committed to sustainability, with a particular focus on campus decarbonisation. Mr Koh Yan Leng, Vice President (Campus Infrastructure) at NUS, shared, “Through this project, we are offering stakeholders prompt access to updates that support their sustainability reporting needs. This reflects our ongoing efforts to optimise energy use and reduce carbon emissions across our campuses.”

同大学は長年にわたり持続可能性に取り組んできており、特にキャンパスの脱炭素化に重点を置いています。 NUS の副学長 (キャンパスインフラストラクチャー) であるコー・ヤン・レン氏は次のように述べています。これは、エネルギー使用を最適化し、キャンパス全体で二酸化炭素排出量を削減するための継続的な取り組みを反映しています。」

These efforts demonstrate NUS’s ongoing and long-term commitment to driving innovation in sustainability.

これらの取り組みは、持続可能性におけるイノベーションの推進に対する NUS の継続的かつ長期的な取り組みを示しています。

The collaboration underscores the transformative potential of blockchain technology in the green finance space. By leveraging digital assets platforms, the initiative ensures the integrity and transparency of green bond reporting data, which is crucial for investors. This initiative is a step forward in creating a more sustainable financial ecosystem. Such partnerships highlight the growing significance of digital assets in sustainable finance.

このコラボレーションは、グリーン金融分野におけるブロックチェーン技術の変革の可能性を強調します。この取り組みは、デジタル資産プラットフォームを活用することで、投資家にとって重要なグリーンボンド報告データの完全性と透明性を確保します。この取り組みは、より持続可能な金融エコシステムを構築するための一歩です。このようなパートナーシップは、持続可能な金融におけるデジタル資産の重要性の増大を浮き彫りにしています。

The bank’s Head of Group Investment Banking also highlighted the importance of this project in driving the future of sustainable finance, “Through this tokenisation initiative, we are providing real-world feedback on the usability of tokenised data, ensuring that it meets the standards required for transparent and reliable sustainability reporting.”

同銀行のグループ投資銀行部門責任者も、持続可能な金融の将来を推進する上でのこのプロジェクトの重要性を強調し、次のように述べています。透明性と信頼性の高い持続可能性報告。」

This tokenisation initiative is just the first phase of a broader partnership between NUS and other stakeholders. The collaboration, formalised in a three-year Memorandum of Understanding (MoU) signed in November 2024, will focus on fostering cutting-edge research and developing solutions to address challenges in ESG finance.

このトークン化の取り組みは、NUS と他の関係者との間の広範なパートナーシップの第 1 段階にすぎません。 2024年11月に署名された3年間の覚書（MoU）で正式に締結されたこの提携は、最先端の研究の促進とESG金融の課題に対処するソリューションの開発に焦点を当てることになる。

Through this innovative project, NUS continues to lead the way in green finance, exploring new opportunities for tokenisation to improve transparency, accountability, and impact in the sustainable finance sector. The success of this initiative could pave the way for future industry-wide adoption and further global recognition.

この革新的なプロジェクトを通じて、NUS は引き続きグリーンファイナンスをリードし、持続可能な金融セクターにおける透明性、説明責任、影響力を向上させるためのトークン化の新たな機会を模索しています。この取り組みが成功すれば、将来の業界全体での採用とさらなる世界的認知への道が開かれる可能性があります。