NUS와 주요 은행의 선구적인 녹색채권 보고 토큰화 이니셔티브

싱가포르국립대학교(NUS)는 선도적인 은행과 협력하여 선구적인 녹색채권 보고 토큰화 이니셔티브를 도입했습니다. 이 혁신적인 프로젝트는 녹색 금융 분야에서 중요한 이정표를 세웠습니다. NUS는 환경, 사회 및 거버넌스(ESG) 보고를 위해 블록체인 기술을 채택한 싱가포르 최초의 대학이 되었습니다.

The National University of Singapore (NUS) has introduced a first-of-its-kind green bond reporting tokenisation initiative in collaboration with a leading bank. This innovative project marks a significant milestone in green finance, with NUS becoming the first university in Singapore to adopt blockchain technology for environmental, social, and governance (ESG) reporting.

싱가포르국립대학교(NUS)가 선도적인 은행과 협력하여 최초의 녹색채권 보고 토큰화 이니셔티브를 도입했습니다. 이 혁신적인 프로젝트는 녹색 금융 분야에서 중요한 이정표를 세웠습니다. NUS는 환경, 사회 및 거버넌스(ESG) 보고를 위해 블록체인 기술을 채택한 싱가포르 최초의 대학이 되었습니다.

The tokenisation initiative is part of the Monetary Authority of Singapore’s (MAS) Project Guardian, a global effort to enhance the liquidity and efficiency of financial markets through asset tokenisation. By leveraging blockchain, the initiative aims to increase transparency, data integrity, and investor confidence in sustainable investment practices.

토큰화 계획은 자산 토큰화를 통해 금융 시장의 유동성과 효율성을 향상시키기 위한 글로벌 노력인 싱가포르 통화청(MAS) 프로젝트 가디언(Project Guardian)의 일부입니다. 이 계획은 블록체인을 활용하여 지속 가능한 투자 관행에 대한 투명성, 데이터 무결성 및 투자자 신뢰를 높이는 것을 목표로 합니다.

At the core of the initiative is the green bond reporting token, which will hold environmental impact data from NUS’s third green bond, issued in 2023. This token ensures that the data remains secure, immutable, and reliable, providing a transparent and tamper-proof record of the environmental impact of the bond.

이 계획의 핵심은 2023년에 발행된 NUS의 세 번째 녹색 채권의 환경 영향 데이터를 보유하게 될 녹색 채권 보고 토큰입니다. 이 토큰은 데이터가 안전하고 불변하며 신뢰할 수 있는 상태로 유지되도록 보장하여 투명하고 변조 방지 기능을 제공합니다. 채권이 환경에 미치는 영향을 기록합니다.

For investors, this is critical as it guarantees that the data is unchanged, even as the bond is transferred between parties. This provides consistent and up-to-date reporting for investors’ sustainability obligations, enabling them to assess their progress toward their ESG goals.

투자자에게 이는 채권이 당사자 간에 전송되는 경우에도 데이터가 변경되지 않음을 보장하므로 매우 중요합니다. 이를 통해 투자자의 지속 가능성 의무에 대한 일관되고 최신 보고가 제공되어 ESG 목표에 대한 진행 상황을 평가할 수 있습니다.

A cutting-edge digital assets platform will be used to mint and store the green bond reporting token. The bank, acting as the lead arranger of the bond issuance, will gather vital feedback on how the tokenised data can improve investors’ sustainability reporting. This initiative is a crucial step in aligning green finance practices with global transparency and regulatory standards, advancing the sector’s overall credibility.

녹색채권 보고 토큰을 발행하고 저장하는 데 최첨단 디지털 자산 플랫폼이 사용됩니다. 채권 발행의 주요 주선자 역할을 하는 은행은 토큰화된 데이터가 투자자의 지속 가능성 보고를 어떻게 개선할 수 있는지에 대한 중요한 피드백을 수집할 것입니다. 이 이니셔티브는 녹색 금융 관행을 글로벌 투명성 및 규제 표준에 맞춰 해당 부문의 전반적인 신뢰성을 높이는 데 중요한 단계입니다.

NUS Senior Vice President and Chief Finance Officer, Mr Tan Kian Woo, expressed the university’s pride in leading this first-in-market green bond reporting tokenisation initiative. He stated, “By creating a token that enhances the integrity and transparency of our environmental data, we aim to build greater confidence among investors, helping them meet their sustainability reporting goals.”

NUS 수석 부사장 겸 최고 재무 책임자인 Tan Kian Woo는 시장 최초의 녹색 채권 보고 토큰화 이니셔티브를 주도하는 대학의 자부심을 표명했습니다. 그는 “환경 데이터의 무결성과 투명성을 향상시키는 토큰을 만들어 투자자들 사이에 더 큰 신뢰를 구축하고 지속 가능성 보고 목표를 달성하도록 돕는 것을 목표로 합니다.”라고 말했습니다.

Mr Tan also emphasised that this initiative is just the beginning, as NUS continues to push the boundaries in sustainable financial practices.

Tan 씨는 또한 NUS가 지속 가능한 금융 관행의 경계를 계속 확장하고 있기 때문에 이 계획은 시작에 불과하다고 강조했습니다.

The university has long been committed to sustainability, with a particular focus on campus decarbonisation. Mr Koh Yan Leng, Vice President (Campus Infrastructure) at NUS, shared, “Through this project, we are offering stakeholders prompt access to updates that support their sustainability reporting needs. This reflects our ongoing efforts to optimise energy use and reduce carbon emissions across our campuses.”

이 대학은 특히 캠퍼스 탈탄소화에 중점을 두고 지속 가능성을 위해 오랫동안 노력해 왔습니다. NUS의 부사장(캠퍼스 인프라)인 Mr Koh Yan Leng은 다음과 같이 말했습니다. “이 프로젝트를 통해 우리는 이해관계자들에게 지속 가능성 보고 요구 사항을 지원하는 업데이트에 대한 즉각적인 액세스를 제공하고 있습니다. 이는 캠퍼스 전체에서 에너지 사용을 최적화하고 탄소 배출을 줄이려는 지속적인 노력을 반영합니다.”

These efforts demonstrate NUS’s ongoing and long-term commitment to driving innovation in sustainability.

이러한 노력은 지속 가능성의 혁신을 주도하려는 NUS의 지속적이고 장기적인 노력을 보여줍니다.

The collaboration underscores the transformative potential of blockchain technology in the green finance space. By leveraging digital assets platforms, the initiative ensures the integrity and transparency of green bond reporting data, which is crucial for investors. This initiative is a step forward in creating a more sustainable financial ecosystem. Such partnerships highlight the growing significance of digital assets in sustainable finance.

이번 협력은 녹색 금융 분야에서 블록체인 기술의 혁신적인 잠재력을 강조합니다. 디지털 자산 플랫폼을 활용함으로써 이 계획은 투자자에게 중요한 녹색 채권 보고 데이터의 무결성과 투명성을 보장합니다. 이 이니셔티브는 보다 지속 가능한 금융 생태계를 조성하는 데 한 걸음 더 나아가는 것입니다. 이러한 파트너십은 지속 가능한 금융에서 디지털 자산의 중요성이 커지고 있음을 강조합니다.

The bank’s Head of Group Investment Banking also highlighted the importance of this project in driving the future of sustainable finance, “Through this tokenisation initiative, we are providing real-world feedback on the usability of tokenised data, ensuring that it meets the standards required for transparent and reliable sustainability reporting.”

은행의 그룹 투자 은행 책임자는 지속 가능한 금융의 미래를 주도하는 데 있어 이 프로젝트의 중요성을 강조했습니다. “이 토큰화 이니셔티브를 통해 우리는 토큰화된 데이터의 유용성에 대한 실제 피드백을 제공하고 있으며, 이를 통해 데이터가 요구되는 표준을 충족하는지 확인하고 있습니다. 투명하고 신뢰할 수 있는 지속가능성 보고입니다.”

This tokenisation initiative is just the first phase of a broader partnership between NUS and other stakeholders. The collaboration, formalised in a three-year Memorandum of Understanding (MoU) signed in November 2024, will focus on fostering cutting-edge research and developing solutions to address challenges in ESG finance.

이 토큰화 이니셔티브는 NUS와 다른 이해관계자 간의 광범위한 파트너십의 첫 번째 단계에 불과합니다. 2024년 11월 체결된 3년간의 양해각서(MOU)로 공식화된 이번 협력은 ESG 금융의 과제를 해결하기 위한 최첨단 연구 육성 및 솔루션 개발에 중점을 둘 예정입니다.

Through this innovative project, NUS continues to lead the way in green finance, exploring new opportunities for tokenisation to improve transparency, accountability, and impact in the sustainable finance sector. The success of this initiative could pave the way for future industry-wide adoption and further global recognition.

이 혁신적인 프로젝트를 통해 NUS는 지속 가능한 금융 부문에서 투명성, 책임성 및 영향력을 향상시키기 위해 토큰화를 위한 새로운 기회를 탐색하면서 녹색 금융 분야를 계속 선도하고 있습니다. 이 이니셔티브의 성공은 향후 업계 전반에 걸쳐 채택되고 전 세계적으로 인정을 받을 수 있는 기반을 마련할 수 있습니다.