NBUは新しい記念硬貨「New Year's Toy」を発行しました

私たち一人一人の最も大切な夢は、ウクライナのディフェンダーたちが家族や友人のいる故郷に帰れることだ。そして私たちはこれを達成するために全力を尽くします。

The National Bank of Ukraine has issued a new commemorative coin "New Year's Toy".

ウクライナ国立銀行は、新しい記念硬貨「新年のおもちゃ」を発行した。

Today, it was presented by NBU Governor Andriy Pyshnyi, UNN reports with reference to the NBU.

今日、それはNBU知事のアンドリー・ピシュニーによって提出されたとUNNはNBUに言及して報じた。

"The most cherished dream of each of us is that Ukraine's defenders will be able to return home to their families and friends. And we will do everything in our power to achieve this, going this way step by step, making the necessary decisions, working under any conditions. On the new coin, we have also symbolically depicted the military, to whom we are grateful every day. We are waiting for their return and want them to be with us. With this coin, we pay them honor and respect," emphasized Andriy Pyshnyi.

「私たち一人一人の最も大切な夢は、ウクライナのディフェンダーたちが家族や友人の元に帰国できることだ。そして私たちはこれを達成するために全力を尽くし、一歩一歩前進し、必要な決断を下し、努力していく」新しいコインには、私たちが日々感謝の意を表し、彼らの帰還を待ち望んでおり、このコインで彼らに敬意と敬意を表します。 」とアンドリーは強調したピシヌイ。

About the design of the coin

コインのデザインについて

The New Year's Toy commemorative coin is made of silver and has a face value of 10 hryvnias.

新年のおもちゃの記念コインは銀製で、額面は 10 グリブナです。

The obverse depicts an elegant decorative embroidered motif in the form of snowflakes, which are traditionally used to decorate winter windows.

表面には、伝統的に冬の窓を飾るために使用される雪の結晶の形をしたエレガントな装飾的な刺繍モチーフが描かれています。

On the reverse is a Christmas composition with nativity scene characters in a modern interpretation. In the center is a Christmas tree with the main symbol of Christmas - the Star of Bethlehem. Around it, stylized carolers sing Christmas songs, bringing joy and warmth to every home. The nativity scene also features a symbolic image of a warrior, representing Ukraine's modern defenders who are eager to return home to celebrate the holidays with their families.

裏面には、キリスト降誕のシーンの登場人物を現代的に解釈したクリスマスの構図が描かれています。中央にはクリスマスの主なシンボルであるベツレヘムの星が描かれたクリスマスツリーがあります。その周りでは、様式化されたキャロルがクリスマスソングを歌い、各家庭に喜びと暖かさをもたらします。キリスト降誕のシーンには、家族と休暇を祝うために故郷に帰りたがっている現代のウクライナの守備隊を表す象徴的な戦士の像も描かれている。

The coin is decorated with enamel and local gilding.

コインはエナメルと地元の金メッキで装飾されています。

It was designed by artists Volodymyr Taran, Oleksandr Haruk, and Serhii Haruk.

アーティストのヴォロディミル・タラン、オレクサンドル・ハルク、セルヒイ・ハルクによってデザインされました。

The circulation is up to 10 thousand copies.

発行部数は最大1万部。

How to buy a coin?

コインを購入するにはどうすればよいですか？

Starting tomorrow, on December 20, 2024, the first part of the New Year's Toy commemorative coins will be available for purchase in the NBU's online store. Information about the next sales of these coins in the online store will be announced later.

明日、2024 年 12 月 20 日から、新年のおもちゃ記念コインの最初の部分が NBU のオンライン ストアで購入できるようになります。次回のオンラインストアでのこれらのコインの販売については、後日発表されます。