Le NBU a émis une nouvelle pièce commémorative « Jouet du Nouvel An »

Le rêve le plus cher de chacun de nous est que les défenseurs ukrainiens puissent rentrer chez eux auprès de leurs familles et amis. Et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour y parvenir.

The National Bank of Ukraine has issued a new commemorative coin "New Year's Toy".

La Banque nationale d'Ukraine a émis une nouvelle pièce commémorative « Jouet du Nouvel An ».

Today, it was presented by NBU Governor Andriy Pyshnyi, UNN reports with reference to the NBU.

Aujourd'hui, cela a été présenté par le gouverneur du NBU, Andriy Pyshnyi, rapporte l'UNN en référence au NBU.

"The most cherished dream of each of us is that Ukraine's defenders will be able to return home to their families and friends. And we will do everything in our power to achieve this, going this way step by step, making the necessary decisions, working under any conditions. On the new coin, we have also symbolically depicted the military, to whom we are grateful every day. We are waiting for their return and want them to be with us. With this coin, we pay them honor and respect," emphasized Andriy Pyshnyi.

"Le rêve le plus cher de chacun de nous est que les défenseurs de l'Ukraine puissent rentrer chez eux, auprès de leurs familles et amis. Et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour y parvenir, en avançant étape par étape, en prenant les décisions nécessaires, en travaillant dans toutes les conditions. Sur la nouvelle pièce, nous avons également représenté symboliquement les militaires, envers qui nous sommes chaque jour reconnaissants. Nous attendons leur retour et souhaitons qu'ils soient avec nous, nous leur rendons honneur et respect. " a souligné Andriy Pyshnyi.

About the design of the coin

À propos du design de la pièce

The New Year's Toy commemorative coin is made of silver and has a face value of 10 hryvnias.

La pièce commémorative du Jouet du Nouvel An est en argent et a une valeur nominale de 10 hryvnias.

The obverse depicts an elegant decorative embroidered motif in the form of snowflakes, which are traditionally used to decorate winter windows.

L'avers représente un élégant motif décoratif brodé en forme de flocons de neige, traditionnellement utilisés pour décorer les fenêtres d'hiver.

On the reverse is a Christmas composition with nativity scene characters in a modern interpretation. In the center is a Christmas tree with the main symbol of Christmas - the Star of Bethlehem. Around it, stylized carolers sing Christmas songs, bringing joy and warmth to every home. The nativity scene also features a symbolic image of a warrior, representing Ukraine's modern defenders who are eager to return home to celebrate the holidays with their families.

Au revers se trouve une composition de Noël avec des personnages de crèche dans une interprétation moderne. Au centre se trouve un sapin de Noël avec le symbole principal de Noël : l'étoile de Bethléem. Autour d'elle, des chanteurs stylisés chantent des chants de Noël, apportant joie et chaleur à chaque foyer. La crèche présente également l'image symbolique d'un guerrier, représentant les défenseurs modernes de l'Ukraine impatients de rentrer chez eux pour célébrer les fêtes avec leurs familles.

The coin is decorated with enamel and local gilding.

La pièce est décorée d'émail et de dorure locale.

It was designed by artists Volodymyr Taran, Oleksandr Haruk, and Serhii Haruk.

Il a été conçu par les artistes Volodymyr Taran, Oleksandr Haruk et Serhii Haruk.

The circulation is up to 10 thousand copies.

Le tirage peut atteindre 10 000 exemplaires.

How to buy a coin?

Comment acheter une pièce ?

Starting tomorrow, on December 20, 2024, the first part of the New Year's Toy commemorative coins will be available for purchase in the NBU's online store. Information about the next sales of these coins in the online store will be announced later.

À compter de demain, le 20 décembre 2024, la première partie des pièces commémoratives du Jouet du Nouvel An sera disponible à l'achat dans la boutique en ligne du NBU. Les informations sur les prochaines ventes de ces pièces dans la boutique en ligne seront annoncées ultérieurement.