NBU发行新纪念币“新年玩具”

我们每个人最珍视的梦想是乌克兰的捍卫者能够回到家乡与家人和朋友团聚。我们将竭尽全力实现这一目标。

The National Bank of Ukraine has issued a new commemorative coin "New Year's Toy".

乌克兰国家银行发行了新的纪念币“新年玩具”。

Today, it was presented by NBU Governor Andriy Pyshnyi, UNN reports with reference to the NBU.

今天，该报告由 NBU 州长 Andriy Pyshnyi 介绍，UNN 参考 NBU 报道。

"The most cherished dream of each of us is that Ukraine's defenders will be able to return home to their families and friends. And we will do everything in our power to achieve this, going this way step by step, making the necessary decisions, working under any conditions. On the new coin, we have also symbolically depicted the military, to whom we are grateful every day. We are waiting for their return and want them to be with us. With this coin, we pay them honor and respect," emphasized Andriy Pyshnyi.

“我们每个人最珍视的梦想是乌克兰的捍卫者能够回到家乡与家人和朋友团聚。我们将尽一切努力实现这一目标，一步一步地走下去，做出必要的决定，努力实现这一目标。”在任何情况下，我们都象征性地描绘了军队，我们每天都在等待他们的归来，并希望他们与我们在一起，我们向他们表示荣誉和尊重。 “安德烈·皮什尼强调说。

About the design of the coin

关于硬币的设计

The New Year's Toy commemorative coin is made of silver and has a face value of 10 hryvnias.

新年玩具纪念币由银制成，面值为10格里夫尼亚。

The obverse depicts an elegant decorative embroidered motif in the form of snowflakes, which are traditionally used to decorate winter windows.

正面描绘了优雅的雪花装饰刺绣图案，传统上用于装饰冬季窗户。

On the reverse is a Christmas composition with nativity scene characters in a modern interpretation. In the center is a Christmas tree with the main symbol of Christmas - the Star of Bethlehem. Around it, stylized carolers sing Christmas songs, bringing joy and warmth to every home. The nativity scene also features a symbolic image of a warrior, representing Ukraine's modern defenders who are eager to return home to celebrate the holidays with their families.

背面是一幅圣诞作品，其中有现代诠释的耶稣诞生场景人物。中心有一棵圣诞树，上面有圣诞节的主要象征——伯利恒之星。在它周围，风格化的颂歌者唱着圣诞歌曲，给每个家庭带来欢乐和温暖。耶稣诞生的场景还具有象征性的战士形象，代表着渴望回家与家人一起庆祝节日的乌克兰现代捍卫者。

The coin is decorated with enamel and local gilding.

硬币上饰有珐琅和当地镀金。

It was designed by artists Volodymyr Taran, Oleksandr Haruk, and Serhii Haruk.

它是由艺术家 Volodymyr Taran、Oleksandr Haruk 和 Serhii Haruk 设计的。

The circulation is up to 10 thousand copies.

发行量高达1万册。

How to buy a coin?

如何购买硬币？

Starting tomorrow, on December 20, 2024, the first part of the New Year's Toy commemorative coins will be available for purchase in the NBU's online store. Information about the next sales of these coins in the online store will be announced later.

从明天（2024 年 12 月 20 日）开始，第一部分新年玩具纪念币将在 NBU 在线商店出售。有关在线商店下次销售这些硬币的信息将稍后公布。