ジェローム・パウエル氏、FRBが準備金にビットコインを追加する可能性があるという憶測を一蹴

2日間の会合の終わりにパウエル議長は、FRBはビットコインを所有することを許可されておらず、いかなる政府にも関与したくないと述べた。

Jerome Powell, chair of the US Federal Reserve, has recently dismissed speculations that the Fed may add Bitcoin to its reserves. At the end of the its two-day meeting, Powell stated that the Fed isn’t allowed to own Bitcoin and doesn’t desire to get involved in any government initiative to create a stockpile of digital assets.

米国連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長は最近、FRBが準備金にビットコインを追加する可能性があるという憶測を否定した。 2日間の会合の終わりにパウエル議長は、FRBはビットコインを所有することを許可されておらず、デジタル資産の備蓄を創設する政府の取り組みには関与したくないと述べた。

The Bitcoin announcement comes after the Fed announced rate cuts while signaling uncertain monetary policies in the next few months. Powell’s announcement was surprising when President Donald Trump announced key appointments of crypto-friendly personalities. The market immediately reacted to Powell’s statement, sending Bitcoin’s price down by 5.7%. Other top altcoins like XRP also shed value.

ビットコインの発表は、FRBが今後数カ月間の不確実な金融政策を示唆しながら利下げを発表した後に行われた。ドナルド・トランプ大統領が仮想通貨に好意的な人物の主要任命を発表したとき、パウエル氏の発表は驚くべきものだった。市場はパウエル議長の発言に即座に反応し、ビットコイン価格は5.7％下落した。 XRPのような他のトップアルトコインも価値を下げています。

The debates on whether it’s time to create a stockpile of Bitcoin gained traction after Donald Trump secured a win and another presidency. Trump used Bitcoin and crypto as part of his campaign to attract support from crypto personalities and commentators. And by appointing key crypto-friendly personalities to top government positions and promising to revamp the SEC leadership, many expect to predict a Bitcoin stockpile soon.

ドナルド・トランプ氏が勝利し、再び大統領の座に就くことを確実にした後、ビットコインの備蓄を創設する時期が来たのかどうかをめぐる議論が注目を集めた。トランプ氏は、仮想通貨の著名人やコメンテーターからの支持を集めるため、選挙キャンペーンの一環としてビットコインと仮想通貨を利用した。そして、暗号通貨に好意的な重要人物を政府の要職に任命し、SECの指導部を刷新すると約束することで、多くの人が近いうちにビットコインの在庫が増えると予想している。

However, Powell has categorically stated that the US banking system cannot hold Bitcoin. He argued that according to the Federal Reserve Act, there are rules on what banks can own, and Bitcoin is not included in the list.

しかし、パウエル氏は米国の銀行システムはビットコインを保持できないと断言した。同氏は、連邦準備法によれば、銀行が所有できるものには規則があり、ビットコインはそのリストに含まれていないと主張した。

He announced that they’re not looking to change the law soon, and it’s up to Congress to decide.

同氏は、すぐに法律を変えるつもりはなく、決定するのは議会次第だと発表した。

Meanwhile, there has been growing attention on Bitcoin as a potential reserve asset. During the elections, Trump supported the proposal and even suggested that the US should become the center for crypto developments. Other pro-Bitcoin policymakers, like Wyoming Senator Cynthia Lummis, have been campaigning for Bitcoin to be considered a reserve.

一方、潜在的な準備資産としてビットコインへの注目が高まっています。選挙中、トランプ氏はこの提案を支持し、米国が仮想通貨開発の中心地となるべきだとさえ示唆した。ワイオミング州上院議員シンシア・ルミスのような他の親ビットコイン政策立案者は、ビットコインが準備金としてみなされるよう運動している。

Early this year, Lummis filed a bill asking the US Treasury to buy and add Bitcoin to the reserve. Under the Lummis bill, the US Treasury will adopt a program to buy 20,000 BTC annually for five years until the reserve holds 1 million tokens.

今年初め、ルミス氏は米国財務省にビットコインを購入して準備金に追加するよう求める法案を提出した。ルミス法案に基づき、米国財務省は準備金が100万トークンを保有するまで5年間、毎年2万BTCを購入するプログラムを採用する。

The market reacted negatively to Powell’s statement, with Bitcoin’s price dropping to $100,300, down by roughly 5.7% compared to the previous day’s close. As of press time, Bitcoin’s 24-hour trading value is between $98,839 and $105,306.

市場はパウエル議長の発言に否定的に反応し、ビットコイン価格は前日終値比約5.7％安の10万300ドルまで下落した。本稿執筆時点で、ビットコインの24時間取引額は98,839ドルから105,306ドルの間です。

Other top cryptos followed Bitcoin’s lead, with Ethereum dropping by 6.8%, Solana by 8.1%, and Binance Coin shedding 4.6% in value. Dogecoin was the worst performer among the top altcoins, dropping to $0.348, or an 11% loss. Also, the stock market tumbled after the Fed official’s statement. The Nasdaq 100 dipped by 2%, and S&P ended the trading day with a 1.55% loss.

他のトップ仮想通貨もビットコインに続き、イーサリアムは6.8％下落、ソラナは8.1％下落、バイナンスコインは4.6％下落した。ドージコインは上位アルトコインの中で最もパフォーマンスが悪く、0.348ドル、つまり11％の損失となった。また、FRB当局者の発言を受けて株式市場は下落した。ナスダック１００は２％下落し、Ｓ＆Ｐは１．５５％の損失で取引を終えた。