ナイラは外国為替供給不足の中、対ドルで0.61％安の1,681ネラ/ドルとなった。

私たちはまだ飲んでいます

The Naira depreciated against the US Dollar on Wednesday at the official market by N10.33 or 0.61 per cent to close at N1,681/$1, owing to a decline in forex supply.

水曜日の公式市場では、外国為替供給の減少により、ナイラは対米ドルで10.33ナイラ（0.61％）下落し、1,681ナイラ/ドルで取引を終えた。

At the preceding trading session, the exchange rate was N1,671.32/$1.

前取引では、為替レートは1ドル＝1,671.32ナイラだった。

The value of FX transactions at the spot market, according to data obtained from the FMDQ Securities Exchange, declined by $21.99 million or 10.1 per cent to $196.78 million from the $218.77 million recorded a day earlier.

FMDQ証券取引所から入手したデータによると、スポット市場での外国為替取引額は、前日の2億1,877万ドルから2,199万ドル（10.1％）減少し、1億9,678万ドルとなった。

The decline in forex supply came as the Central Bank of Nigeria (CBN) limited the sale of FX in order to regulate cash sales in the currency market to ensure stability and compliance.

外国為替供給の減少は、ナイジェリア中央銀行（CBN）が安定性とコンプライアンスを確保するために通貨市場での現金販売を規制するために外国為替の販売を制限したことが原因でした。

Also, the emergence of Mr Donald Trump as the next US president made the Dollar stronger and weakened a host of other currencies, like the Naira.

また、ドナルド・トランプ氏が次期米国大統領として登場したことでドルが上昇し、ナイラなど他の多くの通貨が下落した。

The Naira also lost against the Pound Sterling in the official market yesterday by N8.74 to sell at N2,169.37/£1 compared with the preceding session’s N2,160.63/£1, but closed flat against the Euro at midweek at N1,819.86/€1.

ナイラは昨日の公式市場でも英ポンドに対して8.74ナイラ負け、前取引の1ポンド2,160.63ナイラと比較して1ポンド2,169.37ナイラで売られたが、対ユーロでは週半ば時点で横ばいの1,819.86ナイラで取引を終えた。 /1ユーロ。

In the black market, the domestic currency traded flat against the US Dollar on Wednesday at N1,725/$1.

闇市場では、水曜日の国内通貨は対米ドルで横ばいの1,725ネラ/ドルで取引された。

In the cryptocurrency market, tokens maintained their upward movements following Mr Trump’s presidential win, where expectations of pro-crypto policies and deregulation are boosting investor confidence.

仮想通貨市場では、トランプ氏の大統領勝利後、トークンは上昇傾向を維持しており、仮想通貨推進政策や規制緩和への期待が投資家の信頼を高めている。

Ethereum (ETH) rose by 8.0 per cent to trade at $2,804.82, Ripple (XRP) grew by 3.0 per cent to $0.5546, Binance Coin (BNB) added 1.8 per cent to close at $594.83, Cardano (ADA) appreciated by 1.4 per cent to $0.3681, Solana (SOL) gained 0.8 per cent to sell at $187.20, and Bitcoin (BTC) increased by 0.3 per cent to $74,769.94.

イーサリアム（ETH）は8.0％上昇して2,804.82ドル、リップル（XRP）は3.0％上昇して0.5546ドル、バイナンスコイン（BNB）は1.8％上昇して594.83ドル、カルダノ（ADA）は1.4％上昇して取引を終えた。 0.3681ドル、ソラナ（SOL）は0.8％上昇して187.20ドルで売り、ビットコイン（BTC）は0.3％上昇して74,769.94ドルとなった。

On the flip side, Dogecoin (DOGE) slumped by 7.9 per cent to $0.1905, and Litecoin (LTC) went down by 1.0 per cent to $70.30, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) traded flat at $1.00 apiece.

反対に、ドージコイン (DOGE) は 7.9% 下落して 0.1905 ドル、ライトコイン (LTC) は 1.0% 下落して 70.30 ドルとなりました。一方、米ドルテザー (USDT) と米ドルコイン (USDC) は横ばいで取引されました。 1個あたり1.00ドル。