Le naira s'affaiblit par rapport au dollar de 0,61 % à 1 681 N/1 $ dans un contexte de faible offre de devises

nous buvons encore

The Naira depreciated against the US Dollar on Wednesday at the official market by N10.33 or 0.61 per cent to close at N1,681/$1, owing to a decline in forex supply.

Le Naira s'est déprécié par rapport au dollar américain mercredi sur le marché officiel de 10,33 N ou 0,61 pour cent pour clôturer à 1 681 N/1 $, en raison d'une baisse de l'offre de devises.

At the preceding trading session, the exchange rate was N1,671.32/$1.

Lors de la séance de bourse précédente, le taux de change était de 1 671,32 N/1 $.

The value of FX transactions at the spot market, according to data obtained from the FMDQ Securities Exchange, declined by $21.99 million or 10.1 per cent to $196.78 million from the $218.77 million recorded a day earlier.

La valeur des transactions de change sur le marché au comptant, selon les données obtenues de la Bourse des valeurs FMDQ, a diminué de 21,99 millions de dollars, soit 10,1 pour cent, à 196,78 millions de dollars, contre 218,77 millions de dollars enregistrés un jour plus tôt.

The decline in forex supply came as the Central Bank of Nigeria (CBN) limited the sale of FX in order to regulate cash sales in the currency market to ensure stability and compliance.

La baisse de l'offre de devises est survenue alors que la Banque centrale du Nigeria (CBN) a limité la vente de devises afin de réglementer les ventes au comptant sur le marché des changes afin d'assurer la stabilité et la conformité.

Also, the emergence of Mr Donald Trump as the next US president made the Dollar stronger and weakened a host of other currencies, like the Naira.

En outre, l’émergence de M. Donald Trump en tant que prochain président américain a renforcé le dollar et affaibli de nombreuses autres monnaies, comme le naira.

The Naira also lost against the Pound Sterling in the official market yesterday by N8.74 to sell at N2,169.37/£1 compared with the preceding session’s N2,160.63/£1, but closed flat against the Euro at midweek at N1,819.86/€1.

Le Naira a également perdu hier contre la livre sterling sur le marché officiel de 8,74 N pour se vendre à 2 169,37 N/1 £ par rapport aux 2 160,63 N/1 £ de la session précédente, mais a clôturé à plat contre l'euro en milieu de semaine à 1 819,86 N. /1€.

In the black market, the domestic currency traded flat against the US Dollar on Wednesday at N1,725/$1.

Sur le marché noir, la monnaie nationale s'est négociée à plat par rapport au dollar américain mercredi à 1 725 N/1 $.

In the cryptocurrency market, tokens maintained their upward movements following Mr Trump’s presidential win, where expectations of pro-crypto policies and deregulation are boosting investor confidence.

Sur le marché des crypto-monnaies, les jetons ont maintenu leur tendance à la hausse après la victoire présidentielle de M. Trump, où les attentes de politiques pro-crypto et de déréglementation renforcent la confiance des investisseurs.

Ethereum (ETH) rose by 8.0 per cent to trade at $2,804.82, Ripple (XRP) grew by 3.0 per cent to $0.5546, Binance Coin (BNB) added 1.8 per cent to close at $594.83, Cardano (ADA) appreciated by 1.4 per cent to $0.3681, Solana (SOL) gained 0.8 per cent to sell at $187.20, and Bitcoin (BTC) increased by 0.3 per cent to $74,769.94.

Ethereum (ETH) a augmenté de 8,0 pour cent pour s'échanger à 2 804,82 $, Ripple (XRP) a augmenté de 3,0 pour cent à 0,5546 $, Binance Coin (BNB) a ajouté 1,8 pour cent pour clôturer à 594,83 $, Cardano (ADA) s'est apprécié de 1,4 pour cent à 0,3681 $, Solana (SOL) a gagné 0,8 pour cent pour se vendre à 187,20 $ et Bitcoin (BTC) a augmenté de 0,3 pour cent à 74 769,94 $.

On the flip side, Dogecoin (DOGE) slumped by 7.9 per cent to $0.1905, and Litecoin (LTC) went down by 1.0 per cent to $70.30, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) traded flat at $1.00 apiece.

D'un autre côté, le Dogecoin (DOGE) a chuté de 7,9 % à 0,1905 $, et le Litecoin (LTC) a baissé de 1,0 % à 70,30 $, tandis que l'US Dollar Tether (USDT) et l'US Dollar Coin (USDC) se sont négociés à plat à 1,00 $ chacun.