由于外汇供应量低，奈拉兑美元汇率下跌 0.61%，至 N1,681/1 美元

我们还在喝酒

The Naira depreciated against the US Dollar on Wednesday at the official market by N10.33 or 0.61 per cent to close at N1,681/$1, owing to a decline in forex supply.

由于外汇供应减少，奈拉兑美元周三在官方市场贬值 10.33 奈拉或 0.61%，收于 1,681 奈拉/1 美元。

At the preceding trading session, the exchange rate was N1,671.32/$1.

前一交易日，汇率为 N1,671.32/1 美元。

The value of FX transactions at the spot market, according to data obtained from the FMDQ Securities Exchange, declined by $21.99 million or 10.1 per cent to $196.78 million from the $218.77 million recorded a day earlier.

根据 FMDQ 证券交易所的数据，现货市场外汇交易额较前一天的 2.1877 亿美元下降 2199 万美元，跌幅为 10.1%，至 1.9678 亿美元。

The decline in forex supply came as the Central Bank of Nigeria (CBN) limited the sale of FX in order to regulate cash sales in the currency market to ensure stability and compliance.

外汇供应下降是由于尼日利亚中央银行（CBN）限制外汇销售，以规范货币市场的现金销售，以确保稳定性和合规性。

Also, the emergence of Mr Donald Trump as the next US president made the Dollar stronger and weakened a host of other currencies, like the Naira.

此外，唐纳德·特朗普先生成为下一任美国总统使美元走强，并削弱了奈拉等许多其他货币。

The Naira also lost against the Pound Sterling in the official market yesterday by N8.74 to sell at N2,169.37/£1 compared with the preceding session’s N2,160.63/£1, but closed flat against the Euro at midweek at N1,819.86/€1.

昨天，奈拉兑英镑在官方市场上也下跌了 N8.74，报于 N2,169.37/£1，而前一交易日为 N2,160.63/£1，但兑欧元在周中收盘持平，收于 N1,819.86 /€1。

In the black market, the domestic currency traded flat against the US Dollar on Wednesday at N1,725/$1.

在黑市上，周三本国货币兑美元汇率持平，为 1,725 奈拉/1 美元。

In the cryptocurrency market, tokens maintained their upward movements following Mr Trump’s presidential win, where expectations of pro-crypto policies and deregulation are boosting investor confidence.

在加密货币市场，特朗普当选总统后，代币继续保持上涨趋势，对支持加密货币政策和放松监管的预期正在提振投资者信心。

Ethereum (ETH) rose by 8.0 per cent to trade at $2,804.82, Ripple (XRP) grew by 3.0 per cent to $0.5546, Binance Coin (BNB) added 1.8 per cent to close at $594.83, Cardano (ADA) appreciated by 1.4 per cent to $0.3681, Solana (SOL) gained 0.8 per cent to sell at $187.20, and Bitcoin (BTC) increased by 0.3 per cent to $74,769.94.

以太坊 (ETH) 上涨 8.0%，收于 2,804.82 美元；瑞波币 (XRP) 上涨 3.0%，收于 0.5546 美元；币安币 (BNB) 上涨 1.8%，收于 594.83 美元；卡尔达诺 (ADA) 上涨 1.4%，收于 594.83 美元。 0.3681 美元，Solana (SOL) 上涨 0.8%，至 187.20 美元，比特币 (BTC) 上涨 0.3%，至 74,769.94 美元。

On the flip side, Dogecoin (DOGE) slumped by 7.9 per cent to $0.1905, and Litecoin (LTC) went down by 1.0 per cent to $70.30, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) traded flat at $1.00 apiece.

另一方面，狗狗币（DOGE）下跌 7.9％，至 0.1905 美元，莱特币（LTC）下跌 1.0％，至 70.30 美元，而美元泰达币（USDT）和美元硬币（USDC）则持平于每人 1.00 美元。