マーク・キューバン「ビットコインは金よりも価値がある」

マーク・キューバン氏によれば、ビットコインは金よりも価値があるという。これは、危機とそれに対する保護の形態について語ったインタビューで最近述べられたことです。

Mark Cuban, the billionaire entrepreneur and owner of the Dallas Mavericks, recently stated in an interview that he would rather own Bitcoin than gold in the event of an economic downturn, as he believes it has “more value.”

億万長者の起業家でダラス・マーベリックスのオーナーであるマーク・キューバン氏は、最近インタビューで、経済不況の場合は金よりもビットコインのほうが「価値がある」と信じていると述べた。

Cuban, who is known for his appearances on ABC's Shark Tank and his ownership of 2929 Entertainment, has been following Bitcoin since at least 2017, when he expressed skepticism towards the cryptocurrency. However, his stance gradually shifted over the years, and by 2022, he was advising people to invest in Bitcoin during the bear market, when the price of BTC fell below $16,000.

ABCのシャークタンクへの出演や2929エンターテインメントの所有者として知られるキューバン氏は、少なくとも2017年にビットコインに懐疑的な姿勢を表明して以来、ビットコインを追いかけている。しかし、彼のスタンスは長年にわたって徐々に変化し、2022年までにBTC価格が16,000ドルを下回った弱気市場の際にビットコインに投資するよう人々にアドバイスするようになりました。

In the past, Cuban has likened cryptocurrencies to the dot-com bubble of the early 2000s and has fallen victim to two separate hacking incidents involving cryptocurrencies, both of which resulted in thefts.

キューバ大統領は過去に、仮想通貨を2000年代初頭のドットコムバブルに例え、仮想通貨に関わる2件のハッキング事件の被害者となり、いずれも盗難につながった。

During the 2024 NBA season, Cuban's interest in Bitcoin became increasingly evident, culminating in the interview where he stated that he would choose Bitcoin over gold as a hedge against economic troubles.

2024年のNBAシーズン中、キューバンのビットコインへの関心はますます明らかになり、インタビューでは経済的問題に対するヘッジとして金ではなくビットコインを選ぶと述べたことで最高潮に達した。

According to Cuban, the value of gold is largely derived from its status in financial markets as a safe haven asset during periods of economic crisis or downturn, despite the fact that jewelry demand and supply has little impact on its price. He believes that many people who own Bitcoin view it in a similar light, as a store of value.

キューバン氏によると、宝飾品の需要と供給が金の価格にほとんど影響を与えないという事実にもかかわらず、金の価値は主に、経済危機や不況の際の安全資産としての金融市場での地位に由来しているという。同氏は、ビットコインを所有する多くの人がビットコインを価値の保存手段として同様の観点から見ていると信じている。

In the event of a severe economic crisis, Cuban suggests that Bitcoin could have an advantage over gold due to being perceived as a superior asset.

深刻な経済危機が発生した場合、ビットコインは優れた資産として認識されているため、金よりも有利になる可能性があるとキューバン氏は示唆している。

While gold tends to maintain its purchasing power over the long term, unlike fiat currencies such as the dollar, its use as a medium of exchange is limited. It is rarely used for this purpose today, and even in the past, other metals like silver were used more frequently because gold coins were too valuable and scarce.

金は長期にわたって購買力を維持する傾向がありますが、ドルなどの法定通貨とは異なり、交換媒体としての使用は限定的です。現在ではこの目的で使用されることはほとんどありません。また、過去においてさえ、金貨はあまりにも貴重で希少だったため、銀などの他の金属がより頻繁に使用されていました。

Gold is also relatively easy to steal and impractical for everyday use. Its presence in financial markets is purely financial, and even then, it is mostly used through financial derivatives like ETFs.

また、金は比較的盗まれやすく、日常使用には実用的ではありません。金融市場におけるその存在は純粋に金融的なものですが、それでも主にETFなどの金融デリバティブを通じて利用されています。

On the one hand, this makes gold advantageous as a risk-off asset, but on the other hand, it inevitably limits its potential for return.

これにより、金はリスクオフ資産として有利になる一方で、リターンの可能性は必然的に制限されます。

In contrast, Bitcoin is designed to be simple and quick to use. It can be used by anyone and cannot be counterfeited, Cuban points out.

対照的に、ビットコインはシンプルですぐに使えるように設計されています。誰でも使用でき、偽造もできないとキューバン氏は指摘する。

In addition to serving as a store of value, Bitcoin's ease of use and divisibility also makes it a currency of exchange that can be transferred both domestically and internationally.

ビットコインは価値の保存手段として機能するだけでなく、その使いやすさと分割性により、国内外に送金できる交換通貨としても機能します。

For these technical advantages, Cuban believes that Bitcoin has “more value” than gold.

こうした技術的な利点により、キューバン氏はビットコインには金よりも「価値がある」と信じている。

While it's true that the number of people using Bitcoin as a payment method globally is negligible, its transferability is what matters here, especially to and from exchanges.

世界中でビットコインを支払い方法として使用している人の数はごくわずかであることは事実ですが、ここで重要なのは、特に取引所間でのビットコインの移転可能性です。

Additionally, being a risk-on asset differentiates Bitcoin from gold, potentially ensuring higher returns at least in theory.

さらに、リスクオン資産であることがビットコインを金と区別し、少なくとも理論上はより高いリターンを保証する可能性があります。

Ultimately, however, Bitcoin is not an alternative to gold but a separate asset with overlapping purposes. From a purely technical perspective, though, the advantages are evident.

しかし、最終的には、ビットコインは金の代替品ではなく、重複する目的を持つ別の資産です。ただし、純粋に技術的な観点から見ると、利点は明らかです。