2024年マハーラーシュトラ州議会選挙：シルディでの偽投票疑惑、野党は選挙委員会に質問

マハラシュトラ州では今日、2024年11月20日に議会選挙が行われる。投票は午前7時に始まり、午前9時までに州全体の投票率は6.61%と報告された。

Assembly elections are being held in Maharashtra today, November 20, 2024. A voter turnout of 6.61% was reported across the state till 9 AM.

本日、2024年11月20日にマハラシュトラ州で議会選挙が行われます。午前9時までの時点で州全体の投票率は6.61%と報告されています。

During the course of voting, opposition candidates have alleged incidents of fake voting in Shirdi, reportedly involving college students linked to BJP leader Radhakrishna Vikhe Patil. Eyewitnesses reported that students from a college associated with the leader were seen casting their votes using fake ID cards.

投票の過程で、野党候補者らはシルディでの偽投票事件を主張しており、伝えられるところによると、インド人民党の指導者ラダクリシュナ・ヴィケ・パティルと関係のある大学生が関与していたという。目撃者の報告によると、同指導者と関係のある大学の学生が偽の身分証明書を使って投票しているのが目撃されたという。

Congress member Srinivas BV, former President of the Indian Youth Congress, shared a video on his official X account, questioning the Election Commission's stance.

インド青年会議所の元会長で国会議員のスリニバスBV氏は、Xの公式アカウントで動画を共有し、選挙管理委員会の姿勢に疑問を呈した。

In the video opposition workers ask student for their Aadhaar card, but when the student could not provide it, he showed an election ID card, which was then claimed to be fake.

動画では野党側の労働者が学生にアダールカードの提示を求めたが、学生がそれを提示できなかったため、選挙用の身分証明書を見せたが、これは偽物だと主張された。

During the course of voting, opposition candidates have alleged incidents of fake voting in Shirdi, reportedly involving college students linked to BJP leader Radhakrishna Vikhe Patil. Eyewitnesses reported that students from a college associated with the leader were seen casting their votes using fake ID cards.

投票の過程で、野党候補者らはシルディでの偽投票事件を主張しており、伝えられるところによると、インド人民党の指導者ラダクリシュナ・ヴィケ・パティルと関係のある大学生が関与していたという。目撃者の報告によると、同指導者と関係のある大学の学生が偽の身分証明書を使って投票しているのが目撃されたという。

Congress member Srinivas BV, former President of the Indian Youth Congress, shared a video on his official X account, questioning the Election Commission's stance.

インド青年会議所の元会長で国会議員のスリニバスBV氏は、Xの公式アカウントで動画を共有し、選挙管理委員会の姿勢に疑問を呈した。

In the video opposition workers ask student for their Aadhaar card, but when the student could not provide it, he showed an election ID card, which was then claimed to be fake.

動画では野党側の労働者が学生にアダールカードの提示を求めたが、学生がそれを提示できなかったため、選挙用の身分証明書を見せたが、これは偽物だと主張された。

फर्जी मतदान चालू आहे!!!शिरडी में BJP नेता के कॉलेज के बच्चे फर्जी वोटर आईडी कार्ड के आधार पर कर रहे है मतदान।बेशर्म चुनाव आयोग किसकी तरफ है?? pic.twitter.com/MxYFAgIDvA

偽投票が行われている!!! シルディのインド人民党党首の大学生が偽の有権者証に基づいて投票している、恥知らずな選挙管理委員会は誰の味方だ?? pic.twitter.com/MxYFAgIDvA

महाराष्ट्र में चुनाव आयोग किसके लिए काम कर रहा है?शिरडी में BJP नेता विखे पाटिल के कॉलेज के लड़के भी फर्जी मतदान भी कर रहे हैं। pic.twitter.com/oj6Z8wkNcV

マハーラーシュトラ州の選挙管理委員会は誰のために働いているのでしょうか? シルディにあるインド人民党党首ヴィケ・パティル大学の男子生徒たちも偽投票を行っています。 pic.twitter.com/oj6Z8wkNcV

Also Read: Cash for Votes Case: Vinod Tawde Denies Allegations, Says ‘I’m Not Stupid To Distribute Money in Opponent’s Hotel’

こちらの記事もお読みください： 投票のための現金訴訟：ヴィノッド・タウデ氏は疑惑を否定、「相手のホテルに金を配るなんて愚かではない」と語る

Opposition leaders and activists have strongly criticized the Election Commission, accusing it of turning a blind eye to these activities. Some have questioned whether the EC is working under undue influence, with claims that its inaction in cases of alleged malpractice reflects a biased stance.

野党指導者や活動家らは選挙管理委員会がこうした活動を見て見ぬふりをしていると非難し、強く批判している。 ECが不当な影響下で活動しているのではないかと疑問を呈する人もおり、医療過誤疑惑に対するECの無策は偏った姿勢を反映しているとの主張もある。