リース・ロイス・ラグビーチームがゾーン2リザーブ準々決勝でベダリューを破った

激戦の末、ASLラグビー予備チームはレジオナーレ2準々決勝でクラブ・アスレティック・ベダリュー・グランド・オーブ・ラグビーに勝利した。序盤にベダリューにトライを許したものの、後半にはライルが盛り返して3トライを挙げ、35-17で勝利を収めた。チームは準決勝でサンジョリー/ブルギエールと対戦するが、場所と時間は未定。

In a gripping quarterfinal clash of the Régionale 2 Réserves league of Occitanie, the ASL Rugby reserve team triumphed over Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby, securing a hard-fought 35-17 victory on their home turf at Stade de la Noyère.

オクシタニー地方のレジオナーレ 2 リザーブ リーグの準々決勝で、ASL ラグビーのリザーブ チームがクラブ アスレティック ベダリュー グランド オーブ ラグビーに勝利し、本拠地スタッド ドゥ ラ ノワイエールでの激戦を 35 対 17 で勝利しました。

The match started with a bang as the visitors from Bedarieux, fresh from their victory over Espalion in the previous round, surged into the Lislois territory, scoring an unconverted try in the corner within the first four minutes.

試合は前節でエスパリオンに勝利したばかりのベダリューの訪問チームがリスロワ陣内になだれ込み、最初の4分以内にコーナーでノーコントライを決め、大盛況で始まった。

However, the tables turned swiftly as the Lislois, adorned in their traditional blue and black, rallied with a penalty kick in the 22nd minute, followed by a well-crafted try from Romain Gautier after a superbly executed lineout.

しかし、伝統的な青と黒で装飾されたリスロワが22分にPKで反撃し、続いてラインアウトを見事に決めたロマン・ゴーティエが見事なトライを決め、形勢は急速に変わった。

The remainder of the first half was characterized by an exchange of penalties, with both teams committing numerous fouls. At the halftime whistle, Bédarieux held a narrow lead of 14-11.

前半の残りはペナルティーの応酬となり、両チームとも多数のファウルを犯した。ハーフタイムのホイッスルが鳴った時点で、ベダリューは14-11という僅差のリードを保った。

In the second half, the Lislois seized control of the match, relentlessly applying pressure on their opponents. Ali Miradji, a mercurial Mahoran winger, ignited the Lislois attack with a breathtaking try in the corner in the 53rd minute.

後半に入ると、リズロイは試合の主導権を握り、相手に容赦なくプレッシャーをかけた。気まぐれなマホランのウインガー、アリ・ミラジが53分にコーナーに息を呑むようなトライを決めてリスロイの攻撃に火をつけた。

The scoring frenzy continued as Zineddine Montoya extended the lead in the 66th minute, followed by a try between the posts from Teikiheetini Paperin in the 75th minute. Gregory Botella capped off the victory with the final try of the match in the dying seconds, securing a resounding 35-17 triumph.

得点の熱狂は続き、66分にジネディーヌ・モントーヤがリードを広げ、75分にはテイキヘティニ・パペリンがポストの間にトライを決めた。グレゴリー・ボテラが残り数秒で試合最後のトライを決め、35-17の大勝利を収めて勝利を締めくくった。

While the scoreline may suggest a comfortable victory for Lislois, Bedarieux fought valiantly throughout the match, never giving up despite the mounting pressure.

スコアラインはリスロワの快勝を示唆しているかもしれないが、ベダリューは高まるプレッシャーにもかかわらず決して諦めず、試合を通して勇敢に戦った。

With this hard-earned victory, Lislois have booked their place in the semifinals, where they will face the formidable Saint-Jory/Bruguières team on Saturday, April 27, at 5 PM. The venue for the semifinal is yet to be determined but is expected to be within a reasonable distance for the loyal blue and black supporters.

この苦労して勝ち取った勝利により、リスロワは準決勝への出場権を獲得し、4月27日土曜日午後5時に手強いサン・ジョリー/ブルギエールチームと対戦することになる。準決勝の会場はまだ決まっていないが、忠実な青と黒のサポーターにとって妥当な距離内にあることが予想される。