Das Rugby-Team von Leith Lois besiegte Bedarieu im Viertelfinale der Zone 2 Reserves

In einem hart umkämpften Spiel ging das ASL-Rugby-Reserveteam im Viertelfinale der Régionale 2 als Sieger über den Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby hervor. Trotz eines frühen Versuchs von Bedarieux erholte sich Lisle und erzielte in der zweiten Halbzeit drei Versuche, um sich einen 35:17-Sieg zu sichern. Das Team trifft nun im Halbfinale auf Saint-Jory/Bruguières, Ort und Zeitpunkt werden noch festgelegt.

In a gripping quarterfinal clash of the Régionale 2 Réserves league of Occitanie, the ASL Rugby reserve team triumphed over Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby, securing a hard-fought 35-17 victory on their home turf at Stade de la Noyère.

In einem packenden Viertelfinalduell der Liga Régionale 2 Réserves von Okzitanien triumphierte das ASL-Rugby-Reserveteam über Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby und sicherte sich auf heimischem Rasen im Stade de la Noyère einen hart erkämpften 35:17-Sieg.

The match started with a bang as the visitors from Bedarieux, fresh from their victory over Espalion in the previous round, surged into the Lislois territory, scoring an unconverted try in the corner within the first four minutes.

Das Spiel begann mit einem Paukenschlag, als die Gäste aus Bedarieux, frisch von ihrem Sieg über Espalion in der Vorrunde, in das Gebiet von Lislois eindrangen und innerhalb der ersten vier Minuten einen nicht verwandelten Versuch in der Ecke erzielten.

However, the tables turned swiftly as the Lislois, adorned in their traditional blue and black, rallied with a penalty kick in the 22nd minute, followed by a well-crafted try from Romain Gautier after a superbly executed lineout.

Das Blatt wendete sich jedoch schnell, als die in ihrem traditionellen Blau und Schwarz gekleideten Lislois in der 22. Minute mit einem Elfmeter aufholten, gefolgt von einem gut durchdachten Versuch von Romain Gautier nach einem hervorragend ausgeführten Lineout.

The remainder of the first half was characterized by an exchange of penalties, with both teams committing numerous fouls. At the halftime whistle, Bédarieux held a narrow lead of 14-11.

Der Rest der ersten Halbzeit war geprägt von einem Elfmeterschießen, bei dem beide Teams zahlreiche Fouls begingen. Beim Halbzeitpfiff hatte Bédarieux einen knappen Vorsprung von 14:11.

In the second half, the Lislois seized control of the match, relentlessly applying pressure on their opponents. Ali Miradji, a mercurial Mahoran winger, ignited the Lislois attack with a breathtaking try in the corner in the 53rd minute.

In der zweiten Halbzeit übernahmen die Lislois die Kontrolle über das Spiel und übten unablässig Druck auf ihre Gegner aus. Ali Miradji, ein quirliger Flügelspieler aus Mahoran, entfachte den Lislois-Angriff mit einem atemberaubenden Versuch in der Ecke in der 53. Minute.

The scoring frenzy continued as Zineddine Montoya extended the lead in the 66th minute, followed by a try between the posts from Teikiheetini Paperin in the 75th minute. Gregory Botella capped off the victory with the final try of the match in the dying seconds, securing a resounding 35-17 triumph.

Die Torjagd ging weiter, als Zineddine Montoya in der 66. Minute die Führung ausbaute, gefolgt von einem Versuch zwischen den Pfosten von Teikiheetini Paperin in der 75. Minute. Gregory Botella krönte den Sieg mit dem letzten Versuch des Spiels in den letzten Sekunden und sicherte sich einen überwältigenden 35:17-Triumph.

While the scoreline may suggest a comfortable victory for Lislois, Bedarieux fought valiantly throughout the match, never giving up despite the mounting pressure.

Während das Ergebnis auf einen komfortablen Sieg für Lislois hindeutet, kämpfte Bedarieux das ganze Spiel über tapfer und gab trotz des zunehmenden Drucks nie auf.

With this hard-earned victory, Lislois have booked their place in the semifinals, where they will face the formidable Saint-Jory/Bruguières team on Saturday, April 27, at 5 PM. The venue for the semifinal is yet to be determined but is expected to be within a reasonable distance for the loyal blue and black supporters.

Mit diesem hart erkämpften Sieg hat sich Lislois seinen Platz im Halbfinale gesichert, wo es am Samstag, 27. April, um 17:00 Uhr auf das beeindruckende Team Saint-Jory/Bruguières trifft. Der Austragungsort des Halbfinales steht noch nicht fest, dürfte aber für die treuen blau-schwarzen Fans in angemessener Entfernung liegen.