Leith Lois 럭비팀이 Zone 2 Reserves 8강에서 Bedarieu를 이겼습니다.

치열한 경기에서 ASL 럭비 예비 팀은 Régionale 2 8강전에서 Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby를 상대로 승리를 거두었습니다. Bedarieux에 대한 초기 시도에도 불구하고 Lisle은 후반전에 3번의 시도를 기록하며 35-17 승리를 확보했습니다. 이제 팀은 준결승에서 Saint-Jory/Bruguières와 맞붙게 되며, 장소와 시간은 결정됩니다.

In a gripping quarterfinal clash of the Régionale 2 Réserves league of Occitanie, the ASL Rugby reserve team triumphed over Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby, securing a hard-fought 35-17 victory on their home turf at Stade de la Noyère.

Régionale 2 Réserves 리그 오브 Occitanie의 8강전에서 ASL 럭비 예비 팀은 Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby를 이기고 홈 경기장인 Stade de la Noyère에서 치열한 접전을 벌인 끝에 35-17로 승리했습니다.

The match started with a bang as the visitors from Bedarieux, fresh from their victory over Espalion in the previous round, surged into the Lislois territory, scoring an unconverted try in the corner within the first four minutes.

이전 라운드에서 Espalion을 상대로 승리를 거둔 Bedarieux의 원정팀이 Lislois 지역으로 몰려들어 처음 4분 만에 코너에서 전환되지 않은 시도를 기록하면서 경기는 강렬하게 시작되었습니다.

However, the tables turned swiftly as the Lislois, adorned in their traditional blue and black, rallied with a penalty kick in the 22nd minute, followed by a well-crafted try from Romain Gautier after a superbly executed lineout.

그러나 전통적인 파란색과 검은색 유니폼을 입은 Lislois가 22분에 페널티킥으로 뭉쳤고, 뛰어난 라인아웃 이후 Romain Gautier의 정교한 시도가 이어지면서 상황은 빠르게 바뀌었습니다.

The remainder of the first half was characterized by an exchange of penalties, with both teams committing numerous fouls. At the halftime whistle, Bédarieux held a narrow lead of 14-11.

전반전의 나머지 부분은 양 팀 모두 수많은 파울을 범하는 등 페널티킥 교환이 특징이었습니다. 전반 종료 휘슬에서 Bédariux는 14-11로 근소한 차이로 앞서 나갔습니다.

In the second half, the Lislois seized control of the match, relentlessly applying pressure on their opponents. Ali Miradji, a mercurial Mahoran winger, ignited the Lislois attack with a breathtaking try in the corner in the 53rd minute.

후반에는 리슬로이가 경기를 주도하며 상대팀을 가차없이 압박했다. 변덕스러운 마호란 윙어 알리 미라지(Ali Miradji)는 후반 53분 코너킥에서 아슬아슬한 시도로 리슬로이스의 공격에 불을 붙였다.

The scoring frenzy continued as Zineddine Montoya extended the lead in the 66th minute, followed by a try between the posts from Teikiheetini Paperin in the 75th minute. Gregory Botella capped off the victory with the final try of the match in the dying seconds, securing a resounding 35-17 triumph.

전반 66분에는 지네딘 몬토야(Zineddine Montoya)가 리드를 연장했고, 후반 75분에는 테이키헤티니 페이퍼린(Teikiheetini Paperin)의 포스트 사이에 시도가 이어지며 득점 열풍이 이어졌다. Gregory Botella는 죽어가는 순간에 경기의 마지막 시도로 승리를 마무리하며 35-17의 대승을 거두었습니다.

While the scoreline may suggest a comfortable victory for Lislois, Bedarieux fought valiantly throughout the match, never giving up despite the mounting pressure.

점수는 Lislois의 편안한 승리를 시사할 수 있지만 Bedarieux는 경기 내내 용감하게 싸웠으며 가중되는 압박에도 불구하고 결코 포기하지 않았습니다.

With this hard-earned victory, Lislois have booked their place in the semifinals, where they will face the formidable Saint-Jory/Bruguières team on Saturday, April 27, at 5 PM. The venue for the semifinal is yet to be determined but is expected to be within a reasonable distance for the loyal blue and black supporters.

힘들게 얻은 승리로 Lislois는 4월 27일 토요일 오후 5시에 강력한 Saint-Jory/Bruguières 팀과 맞붙게 될 준결승 진출권을 확보했습니다. 준결승 장소는 아직 결정되지 않았지만 충성스러운 블루 앤 블랙 지지자들에게 합리적인 거리 내에 있을 것으로 예상됩니다.