L'équipe de rugby de Leith Lois a battu Bedarieu en quarts de finale des réserves de la zone 2

Au terme d'un match âprement disputé, l'équipe réserve de rugby de l'ASL s'est imposée face au Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby en quarts de finale de la Régionale 2. Malgré un essai précoce de Bedarieux, Lisle s'est ressaisi, marquant trois essais en seconde période pour assurer une victoire de 35-17. L'équipe affrontera désormais Saint-Jory/Bruguières en demi-finale, le lieu et l'heure restant à déterminer.

In a gripping quarterfinal clash of the Régionale 2 Réserves league of Occitanie, the ASL Rugby reserve team triumphed over Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby, securing a hard-fought 35-17 victory on their home turf at Stade de la Noyère.

Lors d'un quart de finale captivant de la ligue Régionale 2 Réserves d'Occitanie, l'équipe réserve de l'ASL Rugby a triomphé du Club Athletique Bedarieux Grand Orb Rugby, remportant une victoire âprement disputée 35-17 sur son terrain au Stade de la Noyère.

The match started with a bang as the visitors from Bedarieux, fresh from their victory over Espalion in the previous round, surged into the Lislois territory, scoring an unconverted try in the corner within the first four minutes.

Le match démarre en trombe puisque les visiteurs de Bédarieux, tout juste sortis de leur victoire face à Espalion au tour précédent, s'engouffrent dans le territoire lislois en inscrivant un essai non transformé dans le corner dès les quatre premières minutes.

However, the tables turned swiftly as the Lislois, adorned in their traditional blue and black, rallied with a penalty kick in the 22nd minute, followed by a well-crafted try from Romain Gautier after a superbly executed lineout.

Mais la situation s'est rapidement inversée puisque les Lislois, parés de leur traditionnel bleu et noir, se sont ressaisis sur un penalty à la 22e minute, suivi d'un essai bien ciselé de Romain Gautier après un alignement superbement exécuté.

The remainder of the first half was characterized by an exchange of penalties, with both teams committing numerous fouls. At the halftime whistle, Bédarieux held a narrow lead of 14-11.

Le reste de la première mi-temps a été caractérisé par un échange de penaltys, les deux équipes ayant commis de nombreuses fautes. Au coup de sifflet de la mi-temps, Bédarieux détenait une étroite avance de 14-11.

In the second half, the Lislois seized control of the match, relentlessly applying pressure on their opponents. Ali Miradji, a mercurial Mahoran winger, ignited the Lislois attack with a breathtaking try in the corner in the 53rd minute.

En seconde période, les Lislois ont pris les commandes du match, mettant sans relâche la pression sur leurs adversaires. Ali Miradji, ailier mercuriel mahorais, a enflammé l'attaque lisloise d'un essai époustouflant en corner à la 53e minute.

The scoring frenzy continued as Zineddine Montoya extended the lead in the 66th minute, followed by a try between the posts from Teikiheetini Paperin in the 75th minute. Gregory Botella capped off the victory with the final try of the match in the dying seconds, securing a resounding 35-17 triumph.

La frénésie de but s'est poursuivie alors que Zineddine Montoya a prolongé l'avance à la 66e minute, suivi d'un essai entre les poteaux de Teikiheetini Paperin à la 75e minute. Gregory Botella a couronné la victoire avec le dernier essai du match dans les dernières secondes, assurant un triomphe retentissant 35-17.

While the scoreline may suggest a comfortable victory for Lislois, Bedarieux fought valiantly throughout the match, never giving up despite the mounting pressure.

Si le score laisse présager une victoire confortable pour Lislois, Bédarieux s'est vaillamment battu tout au long du match, n'abandonnant jamais malgré la pression croissante.

With this hard-earned victory, Lislois have booked their place in the semifinals, where they will face the formidable Saint-Jory/Bruguières team on Saturday, April 27, at 5 PM. The venue for the semifinal is yet to be determined but is expected to be within a reasonable distance for the loyal blue and black supporters.

Avec cette victoire durement gagnée, Lislois a réservé sa place en demi-finale, où il affrontera la redoutable équipe Saint-Jory/Bruguières le samedi 27 avril à 17h. Le lieu de la demi-finale n'a pas encore été déterminé, mais il devrait se trouver à une distance raisonnable pour les fidèles supporters bleus et noirs.