パナマシティは、暗号通貨の支払いを受け入れるために全国で最初になります

パナマシティ市長は、パナマ地区自治体が、サービスの暗号通貨の支払いを受け入れる国内で最初になると述べています。

Panama District municipality will become the first in the nation to accept cryptocurrency as a form of payment for services, the city's mayor has said, following unanimous approval by the City Council.

パナマ地区の自治体は、市長が市議会の全会一致の承認を受けて、市長が述べていると、暗号通貨をサービスの支払いの一形態として受け入れた国内で最初になると述べています。

The decision, which was made on Thursday, will allow residents of Panama City to pay their municipal obligations and taxes using cryptocurrencies, such as Bitcoin and Ethereum. The new payment system will operate through an authorized bank, which will handle the conversion of cryptocurrency payments into U.S. dollars for the Mayor’s Office.

木曜日に行われたこの決定により、パナマシティの住民は、ビットコインやイーサリアムなどの暗号通貨を使用して地方自治体の義務と税金を支払うことができます。新しい支払いシステムは、市長のオフィスの暗号通貨の支払いの米ドルへの変換を処理する認定銀行を介して運営されます。

This partnership aims to facilitate the integration of cryptocurrencies while mitigating potential volatility for the municipality's finances.

このパートナーシップは、地方自治体の財政の潜在的なボラティリティを緩和しながら、暗号通貨の統合を促進することを目的としています。

"My dear City Council has unanimously approved an initiative initiated by the Mayor’s Office, which will allow all citizens to pay their obligations and taxes in crypto," the mayor announced.

「私の親愛なる市議会は、市長の事務所によって開始されたイニシアチブを全会一致で承認しました。これにより、すべての市民が暗号で義務と税金を支払うことができます」と市長は発表しました。

"This measure, which sets a precedent in the country, will position Panama District as the first municipality to offer this option to its taxpayers."

「この措置は、国内で先例を設定し、パナマ地区を納税者にこのオプションを提供する最初の自治体として位置付けます。」

Mayor Mizrachi added that Panama, recognized as Central America's financial hub, was lagging in adopting this modern payment method.

ミズラチ市長は、中央アメリカの金融ハブとして認められたパナマは、この最新の支払い方法を採用することに遅れをとっていると付け加えました。

"Legally, it’s simple: the Mayor’s Office receives dollars, but there’s an intermediary who receives the crypto, transforms it into dollars, and takes it to the Mayor’s Office."

「法的には、それは簡単です。市長の事務所はドルを受け取りますが、暗号を受け取り、それをドルに変え、市長のオフィスに持って行く仲介者がいます。」

He noted that a formal announcement with further details will be made once the agreement with the partnering bank is finalized.

彼は、パートナー銀行との合意が確定されると、詳細を記載した正式な発表が行われると述べました。

"This allows for the free movement of cryptocurrencies throughout the economy and throughout government," Mizrachi elaborated.

「これにより、経済全体および政府全体で暗号通貨が自由に移動することができます」とミズラチは詳しく説明しました。

Earlier this year, Panama positioned itself as a Latin American hub for cryptocurrencies and introduced a draft bill aiming to regulate cryptocurrencies and establish a legal framework for blockchain-based services in the country.

今年の初め、パナマは暗号通貨のラテンアメリカのハブとしての地位を確立し、暗号通貨を規制し、国内のブロックチェーンベースのサービスの法的枠組みを確立することを目的とした法案草案を導入しました。

The bill, which was submitted to the National Assembly in February, outlines licensing requirements for Virtual Asset Service Providers (VASPs) to register with Panama’s Financial Analysis Unit (UAF) and comply with relevant regulations, including anti-money laundering and Financial Secrecy Law.

2月に国会に提出された法案は、パナマの財務分析ユニット（UAF）に登録するための仮想資産サービスプロバイダー（VASP）のライセンス要件を概説し、マネーロンダリングや金融秘密法を含む関連規制を遵守します。

It also mandates VASP licenses to be renewed annually and outlines procedures for freezing virtual asset transactions in response to legal or administrative measures.

また、VASPライセンスは毎年更新されることを義務付け、法的または行政的措置に応じて仮想資産取引を凍結するための手順を概説します。

If passed, this legislation could provide greater legal clarity and consumer protection while fostering innovation in Panama’s digital economy.

可決された場合、この法律は、パナマのデジタル経済のイノベーションを促進しながら、より大きな法的明確性と消費者保護を提供する可能性があります。