トランプが「最大圧力」ポリシーを復活させた後、イランの通貨は新しい最低値に沈黙します

イランの通貨は、米国大統領ドナルド・トランプがイランに対する「最大圧力」政策を復活させた後、ドルに対して新たな低値に急落しました。

The Iranian currency continued to plummet against the dollar on Feb. 9, as the U.S. administration’s maximum pressure policy appeared to be impacting markets.

イランの通貨は、2月9日にドルに対して急落し続けました。これは、米国政権の最大圧力政策が市場に影響を与えているように見えたためです。

One U.S. dollar was trading for 890,000 rials on Feb. 8, according to a Bloomberg report, while other reports indicated the currency breached 900,000 rials within 24 hours. The rial has depreciated by 75% over the past 12 months, making it one of the worst performing currencies in that period.

ブルームバーグのレポートによると、2月8日に1つの米ドルが890,000リアルを取引していましたが、他の報告書は、24時間以内に通貨が900,000のリアルに違反したことを示しています。 RIALは過去12か月間で75％減価償却されており、その期間に最悪のパフォーマンス通貨の1つとなっています。

Some observers linked the rial’s decline to reports that Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei had ruled out talks with the Trump administration.

一部のオブザーバーは、RIALの衰退を、イランの最高指導者アヤトラアリハメネイがトランプ政権との協議を除外したという報告と結びついた。

However, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi on Feb. 9 said that his country is open to talks with the U.S. but rejects Trump’s policy. He added that Iran does not “want to negotiate with a country that is simultaneously imposing new sanctions.”

しかし、2月9日にイランのアッバス・アラグチ外相は、彼の国は米国との協議に対して開かれているが、トランプの政策を拒否していると述べた。彼は、イランは「新しい制裁を同時に課している国と交渉したくない」と付け加えた。

Reacting to reports of the rial’s plunge, Richard Goldberg, senior adviser at the Foundation for the Defense of Democracies, said that markets are responding to Trump’s maximum pressure rhetoric.

リアルのプランジの報告に反応して、民主主義防衛財団の上級顧問であるリチャード・ゴールドバーグは、市場はトランプの最大圧力レトリックに対応していると述べた。

“This is a direct result of President Trump’s very public and clear directive to restore maximum pressure on Tehran. The president dramatically increased his leverage by making maximum pressure an official policy for the market to see, and he will continue increasing his leverage with each major enforcement action taken pursuant to his order,” Goldberg is quoted as saying by Press TV.

「これは、トランプ大統領がテヘランの最大圧力を回復するという非常に公的で明確な指令の直接的な結果です。大統領は、最大のプレッシャーを市場が見るための公式ポリシーにすることでレバレッジを劇的に増やし、彼の命令に従って取られた各主要な執行措置でレバレッジを増やし続けます」

“Sanctions leverage has a lot to do with psychology and momentum, so the market needs to see a sustained campaign for the president to achieve his objectives.”

「制裁のレバレッジは心理学と勢いと多くの関係があるため、市場は大統領が目標を達成するための持続的なキャンペーンを見る必要があります。」

As part of Trump’s maximum pressure policy, the U.S. is set to impose financial sanctions on individuals and entities thought to be facilitating the shipment of hundreds of millions of dollars’ worth of Iranian crude oil to China. The policy will also see U.S. officials working toward implementing “a campaign aimed at driving Iran’s oil exports to zero.”

トランプの最大圧力政策の一環として、米国は、数億ドル相当のイランの原油の出荷を中国に促進していると考えられる個人や団体に金融制裁を課すことになっています。また、この方針では、米国の役人が「イランの石油輸出をゼロに駆り立てることを目的としたキャンペーン」の実施に向けて取り組んでいます。