長いコビッドおよび慢性疲労患者の記憶と濃度の問題に関連する海馬の腫れ

オーストラリアのグリフィス大学の研究者は、超高磁場磁気共鳴画像法（MRI）マシンを使用して、慢性疲労症候群（CFS）としても知られる脳脊髄腫炎の長さと同様に脳構造に衝撃を与えるかを分析しました。

People with Long Covid and chronic fatigue tend to have swelling in an area of the brain linked to memory and concentration, a study said Tuesday.

長いcovidと慢性疲労を持つ人々は、記憶と集中に関連する脳の領域に腫れを起こす傾向がある、と研究は火曜日に述べた。

Researchers from Griffith University in Australia used an ultra-high-field magnetic resonance imaging (MRI) machine to investigate how Long Covid and myalgic encephalomyelitis -- also known as chronic fatigue syndrome (CFS) -- impact brain structure in a similar way.

オーストラリアのグリフィス大学の研究者は、超高磁場磁気共鳴画像法（MRI）マシンを使用して、慢性疲労症候群（CFS）としても知られる脳脊髄腫炎の長さを調査しました。

The research, published in the scientific journal PLOS ONE, involved 17 Long Covid patients, 29 CFS patients, and 15 people with neither condition, Xinhua news agency reported.

Scientific Journal Plos Oneに掲載されたこの研究には、17人の長いコビッド患者、29人のCFS患者、およびいずれの状態のない15人が関与しています、と新華会議は報告しました。

The team identified significantly larger hippocampus volume in Long Covid and CFS patients compared to healthy individuals.

チームは、健康な個人と比較して、長いコビッド患者とCFS患者で有意に大きな海馬量を特定しました。

The hippocampus is a small but important part of the brain that helps with learning and converting short-term memories into long-term memories, as well as verbal and spatial memory.

海馬は、脳の小さいながらも重要な部分であり、短期的な記憶を長期的な記憶、および言語的および空間的記憶に学習して変換するのに役立ちます。

The study found that hippocampal volume was similar among Long Covid and CFS patients and that hippocampal swelling was linked to symptom severity in both groups.

この研究では、海馬量は長いcovid患者とCFS患者の間で類似しており、海馬の腫れは両方のグループの症状の重症度に関連していることがわかりました。

Kiran Thapaliya, lead author of the new study, said that the findings show that hippocampal impairment in Long Covid and CFS patients "may play a significant role in cognitive difficulties such as memory problems, difficulty concentrating, and delayed responses to questions or conversations."

新しい研究の主著者であるキラン・タパリヤは、この調査結果は、長いCOVIDおよびCFS患者の海馬障害が「記憶の問題、集中困難、質問や会話への回答の遅延などの認知的困難に重要な役割を果たす可能性があることを示していると述べた。

He said that the larger volume could be caused by neurogenesis -- the process by which new cells are formed in the brain -- or by a virus in the brain.

彼は、より大きな体積は、脳内で新しい細胞が形成されるプロセス、または脳のウイルスによって引き起こされる可能性があると述べた。

Further, the study also found the size of the hippocampus was associated with symptom severity in both patient groups.

さらに、この研究では、海馬のサイズが両方の患者グループの症状の重症度に関連していることがわかりました。

People with high hippocampus volume had “impaired concentration, unrestorative sleep, pain, and fatigue," Thapaliya said.

海馬量が多い人は、「濃度の障害、不安定な睡眠、痛み、疲労」を持っていた」とタパリヤは言った。

The researchers noted that the overlap between CFS and Long Covid may pave the way for exploring potential treatments for both conditions.

研究者たちは、CFSと長covidの重複が両方の条件の潜在的な治療法を探る道を開く可能性があると指摘しました。