Gonflement hippocampique lié à la mémoire et aux problèmes de concentration chez les patients à long terme et de fatigue chronique

Des chercheurs de l'Université Griffith en Australie ont utilisé une machine à imagerie par résonance magnétique à ultra-haut (IRM) pour analyser la durée de l'encéphalomyélite covide et myalgique - également connue sous le nom de syndrome de fatigue chronique (CFS) - impact de manière similaire la structure du cerveau

People with Long Covid and chronic fatigue tend to have swelling in an area of the brain linked to memory and concentration, a study said Tuesday.

Les personnes atteintes de fatigue longue et chronique ont tendance à avoir un gonflement dans une zone du cerveau liée à la mémoire et à la concentration, a indiqué mardi une étude.

Researchers from Griffith University in Australia used an ultra-high-field magnetic resonance imaging (MRI) machine to investigate how Long Covid and myalgic encephalomyelitis -- also known as chronic fatigue syndrome (CFS) -- impact brain structure in a similar way.

Des chercheurs de l'Université Griffith en Australie ont utilisé une machine d'imagerie par résonance magnétique à ultra-haut (IRM) pour étudier la durée de l'encéphalomyélite covide et myalgique - également connue sous le nom de syndrome de fatigue chronique (CFS) - ont un impact sur la structure du cerveau de la même manière.

The research, published in the scientific journal PLOS ONE, involved 17 Long Covid patients, 29 CFS patients, and 15 people with neither condition, Xinhua news agency reported.

La recherche, publiée dans la revue scientifique PLOS ONE, a impliqué 17 patients de long, 29 patients CFS et 15 personnes sans condition, a rapporté l'agence de presse Xinhua.

The team identified significantly larger hippocampus volume in Long Covid and CFS patients compared to healthy individuals.

L'équipe a identifié un volume d'hippocampe significativement plus grand chez les patients longs Covid et CFS par rapport aux individus en bonne santé.

The hippocampus is a small but important part of the brain that helps with learning and converting short-term memories into long-term memories, as well as verbal and spatial memory.

L'hippocampe est une partie petite mais importante du cerveau qui aide à apprendre et à convertir des souvenirs à court terme en souvenirs à long terme, ainsi qu'à la mémoire verbale et spatiale.

The study found that hippocampal volume was similar among Long Covid and CFS patients and that hippocampal swelling was linked to symptom severity in both groups.

L'étude a révélé que le volume hippocampique était similaire chez les patients longs Covid et CFS et que l'enflure hippocampique était liée à la gravité des symptômes dans les deux groupes.

Kiran Thapaliya, lead author of the new study, said that the findings show that hippocampal impairment in Long Covid and CFS patients "may play a significant role in cognitive difficulties such as memory problems, difficulty concentrating, and delayed responses to questions or conversations."

Kiran Thapaliya, auteur principal de la nouvelle étude, a déclaré que les résultats montrent que les troubles de l'hippocampe chez les patients à long terme et les patients CFS "peuvent jouer un rôle important dans les difficultés cognitives telles que les problèmes de mémoire, les difficultés à concentrer et les réponses retardées aux questions ou aux conversations".

He said that the larger volume could be caused by neurogenesis -- the process by which new cells are formed in the brain -- or by a virus in the brain.

Il a déclaré que le plus grand volume pourrait être causé par la neurogenèse - le processus par lequel de nouvelles cellules sont formées dans le cerveau - ou par un virus dans le cerveau.

Further, the study also found the size of the hippocampus was associated with symptom severity in both patient groups.

De plus, l'étude a également constaté que la taille de l'hippocampe était associée à la gravité des symptômes dans les deux groupes de patients.

People with high hippocampus volume had “impaired concentration, unrestorative sleep, pain, and fatigue," Thapaliya said.

Les personnes ayant un volume élevé d'hippocampe avaient «une concentration altérée, un sommeil des intrus, une douleur et une fatigue», a déclaré Thapaliya.

The researchers noted that the overlap between CFS and Long Covid may pave the way for exploring potential treatments for both conditions.

Les chercheurs ont noté que le chevauchement entre le CFS et la longue covide peut ouvrir la voie à l'exploration de traitements potentiels pour les deux conditions.