Hippocampusschwellungen im Zusammenhang mit Gedächtnis- und Konzentrationsproblemen bei langen, kovidischen und chronischen Ermüdungspatienten

Forscher der Griffith University in Australien verwendeten eine Ultra-High-Field-Magnetresonanz-Bildgebung (MRT), um zu analysieren, wie lange kovidische und myalgische Enzephalomyelitis-auch bekannt als chronisches Müdigkeitssyndrom (CFS)-in ähnlicher Weise die Hirnstruktur beeinflussen

People with Long Covid and chronic fatigue tend to have swelling in an area of the brain linked to memory and concentration, a study said Tuesday.

Menschen mit langer, kovidischer und chronischer Müdigkeit haben in einem Gebiet des Gehirns, das mit Gedächtnis und Konzentration verbunden ist, eine Schwellung, heißt es in einer Studie am Dienstag.

Researchers from Griffith University in Australia used an ultra-high-field magnetic resonance imaging (MRI) machine to investigate how Long Covid and myalgic encephalomyelitis -- also known as chronic fatigue syndrome (CFS) -- impact brain structure in a similar way.

Forscher der Griffith University in Australien verwendeten eine Ultra-High-Field-Magnetresonanz-Bildgebung (MRT), um zu untersuchen, wie lange kovidische und myalgische Enzephalomyelitis-auch als chronisches Müdigkeitssyndrom (CFS) bekannt ist-auf eine ähnliche Weise auf Gehirnstruktur beeinflusst.

The research, published in the scientific journal PLOS ONE, involved 17 Long Covid patients, 29 CFS patients, and 15 people with neither condition, Xinhua news agency reported.

Die im Scientific Journal PLoS One veröffentlichten Forschung umfasste 17 lange Covid -Patienten, 29 CFS -Patienten und 15 Personen mit keiner Bedingung, berichtete die Xinhua -Nachrichtenagentur.

The team identified significantly larger hippocampus volume in Long Covid and CFS patients compared to healthy individuals.

Das Team identifizierte im Vergleich zu gesunden Personen ein signifikant größeres Hippocampus -Volumen bei langen Covid- und CFS -Patienten.

The hippocampus is a small but important part of the brain that helps with learning and converting short-term memories into long-term memories, as well as verbal and spatial memory.

Der Hippocampus ist ein kleiner, aber wichtiger Teil des Gehirns, der beim Lernen und Umwandeln von Kurzzeiterinnerungen in Langzeiterinnerungen sowie verbales und räumliches Gedächtnis hilft.

The study found that hippocampal volume was similar among Long Covid and CFS patients and that hippocampal swelling was linked to symptom severity in both groups.

Die Studie ergab, dass das Hippocampusvolumen bei langen Covid- und CFS -Patienten ähnlich war und dass die Schwellung der Hippocampus in beiden Gruppen mit der Schwere der Symptome verbunden war.

Kiran Thapaliya, lead author of the new study, said that the findings show that hippocampal impairment in Long Covid and CFS patients "may play a significant role in cognitive difficulties such as memory problems, difficulty concentrating, and delayed responses to questions or conversations."

Kiran Thapaliya, führender Autor der neuen Studie, sagte, dass die Ergebnisse zeigen, dass die Beeinträchtigung der Hippocampus bei langen Covid- und CFS -Patienten "eine bedeutende Rolle bei kognitiven Schwierigkeiten wie Gedächtnisproblemen, Konzentration von Schwierigkeiten und verzögerten Reaktionen auf Fragen oder Gespräche spielen kann".

He said that the larger volume could be caused by neurogenesis -- the process by which new cells are formed in the brain -- or by a virus in the brain.

Er sagte, dass das größere Volumen durch die Neurogenese - den Prozess, durch den neue Zellen im Gehirn gebildet werden - oder durch ein Virus im Gehirn verursacht werden könnten.

Further, the study also found the size of the hippocampus was associated with symptom severity in both patient groups.

Darüber hinaus stellte die Studie auch fest, dass die Größe des Hippocampus in beiden Patientengruppen mit der Schwere der Symptome verbunden war.

People with high hippocampus volume had “impaired concentration, unrestorative sleep, pain, and fatigue," Thapaliya said.

Menschen mit hohem Hippocampus -Volumen hatten "Konzentration, unruhiger Schlaf, Schmerzen und Müdigkeit", sagte Thapaliya.

The researchers noted that the overlap between CFS and Long Covid may pave the way for exploring potential treatments for both conditions.

Die Forscher stellten fest, dass die Überlappung zwischen CFS und Long Covid den Weg zur Erforschung potenzieller Behandlungen für beide Erkrankungen ebnen kann.