ヴィンスニールのプライベートジェットがスコッツデール空港でcrash落し、1人が死亡し、数人が負傷します

当局は、Motley CrueのフロントマンVince Neilが所有するLearjet 35Aが月曜日に発生したcrash落に関与していることを確認した。

A small private jet crashed into a parked plane at Scottsdale Airport in Arizona on Monday, killing one person and injuring several others, officials said.

小さなプライベートジェットが月曜日にアリゾナ州のスコッツデール空港で駐車中の飛行機に衝突し、1人を殺し、他の人を負傷させたと当局者は述べた。

The aircraft, a Learjet 35A owned by Motley Crue frontman Vince Neil, was involved in the crash, but Neil was not on board, his representative Worrick Robinson told CNN.

Motley CrueのフロントマンVince Neilが所有するLearjet 35Aである航空機は、クラッシュに関与していましたが、ニールは乗船していませんでした、と彼の代表的なWorrick RobinsonはCNNに語りました。

The aircraft struck a parked Gulfstream 200 business jet upon landing. Authorities said the jet's left main gear failed as it touched down.

航空機は、着陸時に駐車したガルフストリーム200のビジネスジェットを攻撃しました。当局は、ジェットの左メインギアが着陸するにつれて失敗したと述べた。

The aircraft had taken off from Austin, Texas, earlier in the day.

航空機はその日の早い時間にテキサス州オースティンから離陸していました。

First responders treated five individuals at the scene. One person was pronounced dead on arrival and three others were hospitalized. One individual refused medical attention, Scottsdale Fire Department Captain Dave Folio told CBS News.

最初の対応者は、現場で5人の個人を扱いました。 1人が到着時に死んでいると断言され、他の3人が入院しました。スコッツデール消防局のデイブ・フォリオ船長はCBS Newsに語った、1人の個人が医師の診察を拒否したと、CBS Newsに語った。

An initial statement posted by Motley Crue on social media said the deceased was the pilot and that Neil's girlfriend and a friend were among the injured passengers.

ソーシャルメディアにMotley Crueが投稿した最初の声明は、故人がパイロットであり、ニールのガールフレンドと友人が負傷した乗客の中にいると述べた。

However, the post was later deleted and replaced with a statement that did not specify the identities of those involved. Officials have confirmed that the jet carried four people -- two pilots and two passengers.

ただし、後に投稿は削除され、関係者の身元を指定しなかった声明に置き換えられました。当局は、ジェットが4人のパイロットと2人の乗客の4人を運んだことを確認しました。

Emergency crews were still working to recover the body of the deceased, and authorities had not yet released the names of those on board.

緊急の乗組員はまだ故人の遺体を回復するために働いていて、当局はまだ乗船している人々の名前をまだ公開していませんでした。

The National Transportation Safety Board has taken over the investigation to determine the cause of the crash.

National Transportation Safety Boardは、crash落の原因を判断するために調査を引き継ぎました。

This incident follows a series of aviation accidents in recent weeks, including a midair collision near Washington that claimed 67 lives and a medevac jet crash in Philadelphia that killed seven.

この事件は、最近の数週間の一連の航空事故に続いています。これには、ワシントン近くの67人の命と7人が死亡したフィラデルフィアでのMedevacジェットのcrash落を主張した空中衝突が含まれます。

The Federal Aviation Administration temporarily halted flights into Scottsdale Airport as investigations continue.

連邦航空局は、調査が続くにつれて、スコッツデール空港へのフライトを一時的に停止しました。