文斯·尼尔（Vince Neil）的私人飞机在斯科茨代尔机场（Scottsdale Airport

官员们确认，由莫特利·克鲁（Motley Crue）主持人文斯·尼尔（Vince Neil）拥有的Learjet 35A参与了周一发生的坠机事故。

A small private jet crashed into a parked plane at Scottsdale Airport in Arizona on Monday, killing one person and injuring several others, officials said.

官员说，周一，一架小型私人飞机坠毁在亚利桑那州斯科茨代尔机场的一架停放的飞机上，杀死了一个人并伤害了其他人。

The aircraft, a Learjet 35A owned by Motley Crue frontman Vince Neil, was involved in the crash, but Neil was not on board, his representative Worrick Robinson told CNN.

他的代表沃里克·鲁滨逊（Worrick Robinson）告诉美国有线电视新闻网（CNN），这架飞机是莫特利·克鲁（Motley Crue）主唱文斯·尼尔（Vince Neil）拥有的Learjet 35A，由Motley Crue主持人Vince纳尔（Vince Neil）参与其中，但尼尔不在船上。

The aircraft struck a parked Gulfstream 200 business jet upon landing. Authorities said the jet's left main gear failed as it touched down.

飞机在着陆后撞上了一架停放的湾流200货车。当局说，飞机的左主齿轮在降落时失败了。

The aircraft had taken off from Austin, Texas, earlier in the day.

当天早些时候，飞机从德克萨斯州的奥斯汀起飞。

First responders treated five individuals at the scene. One person was pronounced dead on arrival and three others were hospitalized. One individual refused medical attention, Scottsdale Fire Department Captain Dave Folio told CBS News.

第一响应者在现场对待五个人。一个人在抵达时被宣布死亡，另外三人住院。斯科茨代尔消防局上尉戴夫·作者告诉哥伦比亚广播公司新闻。

An initial statement posted by Motley Crue on social media said the deceased was the pilot and that Neil's girlfriend and a friend were among the injured passengers.

莫特利·克鲁（Motley Crue）在社交媒体上发布的最初声明说，死者是飞行员，尼尔的女友和一个朋友是受伤的乘客。

However, the post was later deleted and replaced with a statement that did not specify the identities of those involved. Officials have confirmed that the jet carried four people -- two pilots and two passengers.

但是，后来删除了该职位，并用未指定相关人员身份的声明取代。官员们已经确认，喷气机载有四人 - 两名飞行员和两名乘客。

Emergency crews were still working to recover the body of the deceased, and authorities had not yet released the names of those on board.

急救人员仍在努力恢复死者的尸体，当局尚未发布船上的姓名。

The National Transportation Safety Board has taken over the investigation to determine the cause of the crash.

国家运输安全委员会已接管调查，以确定坠机事件的原因。

This incident follows a series of aviation accidents in recent weeks, including a midair collision near Washington that claimed 67 lives and a medevac jet crash in Philadelphia that killed seven.

该事件是最近几周发生的一系列航空事故发生的，其中包括华盛顿附近的空中撞车事故，在费城夺走了67人的生活和在费城的MEDEVAC喷气车坠毁造成7人丧生。

The Federal Aviation Administration temporarily halted flights into Scottsdale Airport as investigations continue.

随着调查的继续，联邦航空管理局暂时停止了飞往斯科茨代尔机场的航班。