東京に上場したグミは、6.58百万ドル相当のビットコインを購入するために、それを賭ける計画を立てています

東京に上場しているモバイルゲームスタジオGumi Inc.は、10億円（約658万ドル）相当のビットコインを購入する予定であると、同社は月曜日に発表しました。

Tokyo-listed mobile game studio Gumi Inc. (TYO:3903) announced on Monday its plans to buy bitcoin (CRYPTO:BTC) worth JPY1 billion (around $6.58 million) in a bid to bolster its node operation business and strengthen its presence in the Web3 domain.

東京リストのモバイルゲームスタジオGumi Inc.（TYO：3903）は、月曜日に、ノード運用事業を強化し、その存在を強化するために、100億1000万jpion（約658万ドル）相当のビットコイン（Crypto：BTC）を購入する計画を発表しました。 Web3ドメイン。

The company intends to make the purchase in the period between February and May of this year, a statement on Monday revealed.

同社は、今年の2月から5月までの期間に購入する予定であると、月曜日の声明が明らかにしました。

“Through this initiative, we will further strengthen our node operation business and enhance our presence in the Web3 domain,” Gumi said in the translated version of the statement.

「このイニシアチブを通じて、ノード操作事業をさらに強化し、Web3ドメインでの存在感を強化します」とGumiは声明の翻訳バージョンで述べました。

The decision to purchase bitcoin was taken to support several initiatives. These include expanding its node operation business, the company highlighted in the statement.

ビットコインを購入する決定は、いくつかのイニシアチブをサポートするために行われました。これらには、ノード操作事業の拡大が含まれます。これは、声明で強調されています。

“Specifically, we became the first listed company in Japan to participate in the bitcoin staking protocol ‘Babylon’ as a validator in the second quarter of the fiscal year ending April 2025,” Gumi said.

「具体的には、2025年4月に終了する会計年度の第2四半期にビットコインステーキングプロトコル「バビロン」に参加した最初の上場企業になりました」とグミは言いました。

The company anticipates earning secondary revenue from staking its surplus bitcoin funds in Babylon. It also expects to generate income from validator rewards from the protocol over and above the gains from the increase in bitcoin price.

同社は、バビロンで余剰ビットコインファンドを賭けて二次収入を得ることを期待しています。また、ビットコイン価格の上昇による利益以上のプロトコルからのバリデーターの報酬から収入を生み出すことも期待しています。

“Regarding our cryptocurrency holdings, we will conduct a fair market value assessment quarterly, and the resulting gains or losses will be recorded in our income statement,” the company added in the statement.

「当社の暗号通貨保有については、公正な市場価値評価を四半期ごとに実施し、結果として得られる利益または損失は損益計算書に記録されます」と同社は声明に付け加えました。

Gumi to enter the metaverse with ‘Final Fantasy’ mobile game

「ファイナルファンタジー」モバイルゲームでメタバースに入るグミ

Gumi was established in 2007 and got listed on the Tokyo Stock Exchange in 2014. The company is credited with developing and launching several mobile games in Japan and abroad, including “Final Fantasy: Brave Exvius” and “Brave Frontier.”

Gumiは2007年に設立され、2014年に東京証券取引所にリストされました。同社は、「ファイナルファンタジー：Brave Exvius」や「Brave Frontier」など、日本および海外でいくつかのモバイルゲームを開発および立ち上げたと評価されています。

Among other ventures, the company also owns gumi Cryptos Capital (gCC) – a venture capital that invests in early-stage blockchain and crypto companies.

他のベンチャーの中でも、同社はGumi Cryptos Capital（GCC）も所有しています。これは、初期段階のブロックチェーンおよび暗号企業に投資するベンチャーキャピタルです。

On Monday, Gumi's stock closed about 3.65% up at 454 yen, as per MarketWatch. At the time of writing, bitcoin was valued at $97,608, showing an 0.8% increase in the past 24 hours, as reported by The Block's bitcoin price page.

月曜日に、Gumiの株式はMarketWatchによると、454円で約3.65％増加しました。執筆時点では、Bitcoinは97,608ドルで評価され、ブロックのビットコイン価格ページで報告されているように、過去24時間で0.8％増加しました。

In related news, Japanese investment adviser Metaplanet Inc. (TYO:9211) recently announced that it is the first publicly traded company in Japan to establish a bitcoin treasury. As of now, Metaplanet holds 1,762 BTC and aims to increase its holdings to 10,000 BTC by the year-end, as highlighted in its latest financial statement.

関連ニュースとして、日本の投資顧問Metaplanet Inc.（TYO：9211）は最近、ビットコイン財務省を設立した日本で最初の公開企業であると発表しました。現在のところ、Metaplanetは1,762 BTCを保有しており、最新の財務諸表で強調されているように、年末までに保有を10,000 BTCに増やすことを目指しています。