在东京上市的古米（Gumi）购买价值658万美元的比特币，计划将其保存

该公司周一宣布，在东京上市的移动游戏工作室Gumi Inc.打算购买价值10亿日元（约658万美元）的比特币。

Tokyo-listed mobile game studio Gumi Inc. (TYO:3903) announced on Monday its plans to buy bitcoin (CRYPTO:BTC) worth JPY1 billion (around $6.58 million) in a bid to bolster its node operation business and strengthen its presence in the Web3 domain.

周一，东京上市的移动游戏工作室Gumi Inc.（TYO：3903）宣布，其计划购买比特币（Crypto：BTC），价值10亿美元（约合658万美元），以加强其节点运营业务并在其上加强其在其上的业务Web3域。

The company intends to make the purchase in the period between February and May of this year, a statement on Monday revealed.

周一的一份声明显示，该公司打算在2月至5月之间进行购买。

“Through this initiative, we will further strengthen our node operation business and enhance our presence in the Web3 domain,” Gumi said in the translated version of the statement.

Gumi在该声明的翻译版本中说：“通过这项计划，我们将进一步加强节点运行业务并增强我们在Web3域中的存在。”

The decision to purchase bitcoin was taken to support several initiatives. These include expanding its node operation business, the company highlighted in the statement.

购买比特币的决定是为了支持多项举措。该公司在声明中强调了这些业务，包括扩大其节点运营业务。

“Specifically, we became the first listed company in Japan to participate in the bitcoin staking protocol ‘Babylon’ as a validator in the second quarter of the fiscal year ending April 2025,” Gumi said.

Gumi说：“具体来说，我们成为日本第一家在截至2025年4月的财政年度的第二季度验证者的日本上市公司，作为验证者。”

The company anticipates earning secondary revenue from staking its surplus bitcoin funds in Babylon. It also expects to generate income from validator rewards from the protocol over and above the gains from the increase in bitcoin price.

该公司预计将获得次要收入，从而获得巴比伦的盈余比特币基金。它还预计将从验证者奖励中从协议中获得收入，而不是比特币价格上涨的收益。

“Regarding our cryptocurrency holdings, we will conduct a fair market value assessment quarterly, and the resulting gains or losses will be recorded in our income statement,” the company added in the statement.

该公司在声明中补充说：“关于我们的加密货币持有，我们将进行公平的市场价值评估季度，并将在我们的损益表中记录所得的收益或损失。”

Gumi to enter the metaverse with ‘Final Fantasy’ mobile game

Gumi以“最终幻想”手机游戏进入元元

Gumi was established in 2007 and got listed on the Tokyo Stock Exchange in 2014. The company is credited with developing and launching several mobile games in Japan and abroad, including “Final Fantasy: Brave Exvius” and “Brave Frontier.”

Gumi成立于2007年，并于2014年在东京证券交易所上市。该公司在日本和国外开发和推出多个手机游戏，包括“最终幻想：Brave Exvius”和“ Brave Frontier”。

Among other ventures, the company also owns gumi Cryptos Capital (gCC) – a venture capital that invests in early-stage blockchain and crypto companies.

在其他合资企业中，该公司还拥有Gumi Cryptos Capital（GCC），这是一家投资于早期区块链和加密公司的风险投资。

On Monday, Gumi's stock closed about 3.65% up at 454 yen, as per MarketWatch. At the time of writing, bitcoin was valued at $97,608, showing an 0.8% increase in the past 24 hours, as reported by The Block's bitcoin price page.

周一，根据MarketWatch，Gumi的股票以454日元的价格上涨了约3.65％。在撰写本文时，比特币的价值为97,608美元，在过去24小时内增长了0.8％，据Block的比特币价格页报道。

In related news, Japanese investment adviser Metaplanet Inc. (TYO:9211) recently announced that it is the first publicly traded company in Japan to establish a bitcoin treasury. As of now, Metaplanet holds 1,762 BTC and aims to increase its holdings to 10,000 BTC by the year-end, as highlighted in its latest financial statement.

在相关新闻中，日本投资顾问Metaplanet Inc.（TYO：9211）最近宣布，它是日本第一家建立比特币财政部的公开交易公司。截至目前，Metaplanet持有1,762 BTC，并旨在将其持股量增加到年底的10,000 BTC，正如其最新财务报表中所强调的那样。