インドはデジタル資産の完全禁止を再度検討、韓国はVASPの監視を強化

インド、デジタル資産を禁止へ？インドはビットコイン導入において世界をリードする国の一つであるにもかかわらず、デジタル資産に関しては波乱に富んだ歴史を持っています。

India is reportedly considering a complete ban on digital assets once again, with authorities viewing them as high-risk and believing a central bank digital currency (CBDC) is a better alternative. Meanwhile, South Korea is ramping up oversight of VASPs that offer cross-border transfers to combat digital asset-linked foreign exchange crime.

インドはデジタル資産を再び完全禁止することを検討していると伝えられており、当局はデジタル資産を高リスクとみなし、中央銀行デジタル通貨（CBDC）がより良い代替手段であると考えている。一方、韓国はデジタル資産に関連した外国為替犯罪と戦うために、国境を越えた送金を提供するVASPの監視を強化している。

India to ban digital assets?

インド、デジタル資産を禁止へ？

Despite being one of the world leaders in Bitcoin adoption, India has a checkered history with digital assets. In the past, it banned banks from handling digital asset transactions, imposed hefty taxes and indicated a complete ban on the cards.

インドはビットコイン導入において世界をリードする国の一つであるにもかかわらず、デジタル資産に関しては波乱に富んだ歴史を持っています。過去には銀行によるデジタル資産取引の取り扱いを禁止し、高額な税金を課し、カードの全面禁止を示唆していた。

Now, the country is again considering banning digital assets, according to a report by the Hindustan Times. The newspaper revealed that the government has been consulting multiple regulators and key institutions on digital assets, and most favor a blanket ban.

Hindustan Timesの報道によると、同国は現在、デジタル資産の禁止を再び検討しているという。同紙は、政府がデジタル資産に関して複数の規制当局や主要機関と協議しており、大半が全面禁止を支持していることを明らかにした。

Citing sources familiar with the matter, the paper revealed that the consultations are being held in preparation for a discussion paper on digital assets.

同紙は関係筋の話として、デジタル資産に関するディスカッションペーパーの準備として協議が行われていると明らかにした。

Most of the institutions consulted posited that digital asset risks outweigh their benefits and that a ban would be the best approach. They also claimed that a digital rupee would offer the same benefits as Bitcoin but without the risks.

相談を受けた機関のほとんどは、デジタル資産のリスクが利益を上回り、禁止することが最善のアプローチであると主張した。彼らはまた、デジタルルピーはビットコインと同じ利点を提供するが、リスクはないと主張した。

“CBDCs can do whatever cryptos do. In fact, CBDCs have more benefits than cryptos, minus the risks associated with private cryptocurrencies,” said one official involved in the discussions on condition of anonymity.

「CBDCは仮想通貨ができることなら何でもできる。実際、民間の仮想通貨に伴うリスクを除けば、CBDCには仮想通貨より多くのメリットがある」と、匿名を条件に議論に参加したある当局者は語った。

This view is misguided, says Sumit Gupta, the founder of one of India’s largest exchanges, CoinDCX. He noted, “CBDCs and crypto assets serve different purposes and shouldn’t be viewed as competitors. Instead, they complement each other.”

インド最大の取引所の1つであるCoinDCXの創設者であるスミット・グプタ氏は、この見方は誤っていると述べています。同氏は、「CBDCと暗号資産は異なる目的を果たしており、競合他社と見なすべきではない」と述べた。むしろ、それらは互いに補完し合うのです。」

“By leveraging advancements in the crypto space, we can enhance the efficiency, security and inclusivity of CBDCs, making them more adaptable for real-world applications,” Gupta added.

「暗号空間の進歩を活用することで、CBDCの効率、セキュリティ、包括性を強化し、CBDCを現実世界のアプリケーションにより適応できるようにすることができます」とグプタ氏は付け加えた。

Like many other G20 nations, India has tailored its approach to adhere to the recommendations of the International Monetary Fund (IMF) and the Financial Stability Board (FSB). In a paper last year, the two organizations advocated for a balanced approach that regulates digital assets to protect investors rather than an outright ban.

他の多くの G20 諸国と同様、インドは国際通貨基金 (IMF) と金融安定理事会 (FSB) の勧告に従うようアプローチを調整してきました。昨年の論文で、両団体はデジタル資産を完全に禁止するのではなく、投資家を保護するために規制するバランスの取れたアプローチを提唱した。

However, according to the officials cited by the newspaper, this could soon change.

しかし、同紙が引用した関係者によると、これはすぐに変わる可能性がある。

“Whilst the IMF-FSB synthesis paper proposes to have a minimum threshold for regulation, it doesn’t stop any country from adopting higher restrictions, including a complete ban,” another official stated.

「IMFとFSBの総合文書は規制の最低基準値を設けることを提案しているが、いかなる国も全面禁止を含むより高い規制を導入することを妨げるものではない」と別の当局者は述べた。

The proposed ban is the latest in a long line of efforts by the Indian government to clamp down on digital assets. After its banking ban on digital asset transactions was overturned by the courts, the government has been exploring other methods to suppress the ever-growing momentum in the South Asian nation.

この禁止案は、デジタル資産を取り締まるインド政府の長年にわたる取り組みの最新のものである。デジタル資産取引に対する銀行の禁止措置が裁判所によって覆された後、政府は南アジアの国で高まり続ける勢いを抑える別の方法を模索してきた。

One of these has been over-taxation. India currently imposes a 30% tax on unrealized gains and a 1% tax deducted at source. The central bank has also regularly warned investors that they could lose money investing in digital assets.

その一つが超過課税です。インドは現在、含み益に対して 30% の税を課し、源泉徴収される税は 1% です。中銀はまた、デジタル資産への投資は損失を被る可能性があると投資家に定期的に警告している。

All this has done little to dissuade Indians from using digital assets. Chainalysis ranks the country first globally for adoption, with some reports estimating the number of digital asset owners at over 90 million, the highest figure of any country.

こうしたことはすべて、インド人がデジタル資産を使用することを思いとどまらせるにはほとんど役に立っていません。チェイナリシスはこの国を世界の導入国として第1位にランクしており、デジタル資産所有者の数は9,000万人以上と推定されており、これはどの国よりも高い数字です。

South Korea claims 80% of FX crime related to ‘crypto’

韓国、為替犯罪の80％が「仮想通貨」に関連していると主張

South Korean authorities are set to ramp up oversight over cross-border transactions facilitated through digital assets to stamp out foreign exchange crime.

韓国当局は、外国為替犯罪を撲滅するため、デジタル資産を通じて促進される国境を越えた取引に対する監視を強化する予定だ。

At a recent G20 meeting, Finance Minister Choi Sang-mok revealed that all VASPs offering cross-border transactions with digital assets or stablecoins must now register and submit a monthly report on all their transactions to the country’s central bank. South Korea’s customs, tax and financial watchdogs will review the data for irregularities or illicit transactions.

最近のG20会議で、チェ・サンモク財務大臣は、デジタル資産またはステーブルコインによる国境を越えた取引を提供するすべてのVASPが登録し、すべての取引に関する月次報告書を国の中央銀行に提出する必要があることを明らかにした。韓国の税関、税務、金融の監視機関は、不正行為や違法取引がないかデータを精査する予定だ。

South Korea has insisted that criminals have turned to digital assets to conduct crime across borders. The country’s customs service alleges that digital assets have accounted for 81% of foreign exchange-related crime since 2020, whose total value stands at $7.97 billion.

韓国は、犯罪者が国境を越えて犯罪を行うためにデジタル資産に目を向けていると主張している。同国の税関は、2020年以降、外国為替関連犯罪の81％をデジタル資産が占めており、その総額は79億7000万ドルに上ると主張している。

However, data from Chainalysis refutes this: in 2023, only $24.2 billion worth of digital asset volume was associated with crime, accounting for a mere 0.34%.

しかし、チェイナリシスのデータはこれを否定しています。2023 年には、犯罪に関連したデジタル資産の量はわずか 242 億ドルに過ぎず、その割合はわずか 0.34% でした。

The finance minister revealed that the South Korean government intends to incorporate the new mandates into its financial regulations. To this end, it plans to propose amendments in parliament to the country’s Foreign Exchange Transactions Act to establish new reporting requirements for VASPs, which will be separate from those of other FX businesses. The amendments will be introduced in the first half of the year and are expected to take effect before the end of 2025.

同財務相は、韓国政府が新たな義務を金融規制に組み込む意向であることを明らかにした。この目的を達成するために、VASPに対する他のFX事業とは別の新たな報告要件を設ける外国為替取引法の改正案を議会に提案する予定だ。改正案は今年上半期に導入され、2025年末までに発効する予定だ。

According to an official report, the number of cryptocurrency investors in South Korea reached 7.78 million in the first half of 2024, an increase of 21% from the second half of 2023. The average daily trading volume increased from $2.61 billion to $

公式報告書によると、韓国の仮想通貨投資家の数は2024年上半期に778万人に達し、2023年下半期に比べて21%増加した。1日の平均取引高は26億1000万ドルから2020万ドルに増加した。