イーロン・マスクの新計画：国民は無駄な支出と見当違いの削減を暴露できるようになった

テスラの最高経営責任者（CEO）イーロン・マスク氏は火曜日、自身のソーシャルメディアプラットフォームXで、新設された政府効率省（DOGE）内での完全な透明性に対するビジョンを共有した。

Tesla CEO Elon Musk announced a new initiative through his social media platform X, inviting the public to participate in exposing wasteful government spending and suggesting misaligned spending cuts. The initiative, undertaken by the Department of Government Efficiency (DOGE), aims to achieve maximum transparency in government operations.

テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は、自身のソーシャルメディアプラットフォームXを通じて新たな取り組みを発表し、無駄な政府支出を暴露し、不当な支出削減を提案することに一般の参加を呼びかけた。この取り組みは政府効率省 (DOGE) によって実施され、政府運営における最大限の透明性を達成することを目的としています。

Musk announced the initiative on Tuesday, emphasizing the importance of public feedback in the spending decisions. He encouraged people to engage with DOGE by providing input on spending cuts.

マスク氏は火曜日にこの取り組みを発表し、支出決定における国民のフィードバックの重要性を強調した。同氏は支出削減に関する意見を提供することで人々にDOGEへの関与を奨励した。

"All actions of the Department of Government Efficiency will be posted online for maximum transparency," Musk wrote in a statement.

マスク氏は声明で「最大限の透明性を確保するため、政府効率省のすべての行動はオンラインに公開される」と述べた。

"Anytime the public thinks we are cutting something important or not cutting something wasteful, just let us know!" he added.

「私たちが重要なものを削減している、あるいは無駄なものを削減していないと国民が思ったら、いつでも知らせてください！」彼は付け加えた。

Musk further unveiled a plan to create a "leaderboard" showcasing the most "insanely dumb" spending of tax dollars, describing it as both "extremely tragic and extremely entertaining."

マスク氏はさらに、税金の最も「非常識で愚かな」支出を紹介する「リーダーボード」を作成する計画を明らかにし、それを「極めて悲劇的であり、極めて面白い」ものだと述べた。

The initiative comes as Musk joins forces with entrepreneur Vivek Ramaswamy to lead DOGE, following their appointment by President-elect Donald Trump. Their mission is to reduce federal bureaucracy and eliminate wasteful spending, aiming to cut at least $2 trillion from the government's $6.75 trillion annual budget.

この取り組みは、ドナルド・トランプ次期大統領による任命を受け、マスク氏が起業家のヴィヴェク・ラマスワミ氏と協力してDOGEを率いることを受けて行われた。彼らの使命は連邦官僚の削減と無駄な支出の排除であり、政府の年間予算6兆7500億ドルから少なくとも2兆ドルを削減することを目指している。

At a recent rally at Madison Square Garden, Musk highlighted the impact of government spending on taxpayers, whether directly through taxes or indirectly through inflation. "We're going to get the government off your back and out of your pocketbook," he told the crowd.

マディソン・スクエア・ガーデンでの最近の集会でマスク氏は、税金を通じて直接的であれ、インフレを通じて間接的にせよ、政府支出が納税者に与える影響を強調した。 「私たちは政府をあなたの背中から、あなたの財布から追い出すつもりです」と彼は群衆に語った。

President-elect Trump positioned DOGE as a key element of his "Save America" initiative, aiming to transform government operations. He expressed confidence in Musk and Ramaswamy's strategy, which includes a comprehensive audit of federal operations to remove waste and boost efficiency.

トランプ次期大統領はDOGEを政府運営の変革を目指す「セーブ・アメリカ」構想の重要な要素と位置付けた。同氏は、無駄を排除し効率を高めるための連邦業務の包括的な監査を含むマスク氏とラマスワミ氏の戦略に自信を表明した。

"America's not just going to be great. America is going to reach heights that it has never seen before. The future is going to be amazing," Musk said optimistically, looking ahead at the possibilities.

マスク氏は「米国はただ偉大になるだけではない。米国はこれまで見たことのない高みに到達するだろう。未来は驚くべきものになるだろう」と楽観的に語り、今後の可能性を見据えた。

Throughout his career, the Tesla CEO has voiced concerns about unchecked government spending and inflation, warning that excessive spending could burden Americans with indirect taxes through inflation. He has also cautioned that rising national debt may put the U.S. economy at risk, emphasizing the need for urgent fiscal reform to prevent long-term instability.

テスラの最高経営責任者（CEO）はキャリアを通じて、歯止めのない政府支出とインフレに懸念を表明し、過剰な支出はインフレを通じて米国国民に間接税の負担を強いる可能性があると警告してきた。同氏はまた、国債の増加が米国経済を危険にさらす可能性があると警告し、長期的な不安定を防ぐために緊急の財政改革の必要性を強調した。