ピート・ヘグセス：軍人からFOXニュース司会者、そしてトランプ大統領の国防長官指名へ

44 歳のヘグセスは、兵役、退役軍人の擁護活動、メディアの影響力など、多様な経歴を持っています。

President-elect Donald Trump has nominated Pete Hegseth, a seasoned military officer, Harvard-educated policy expert, and cryptocurrency enthusiast, as his Secretary of Defense.

次期大統領ドナルド・トランプは、経験豊富な軍人であり、ハーバード大学で教育を受けた政策専門家であり、仮想通貨愛好家であるピート・ヘグセスを国防長官に指名した。

The announcement came via a Trump-Vance transition statement on Tuesday, marking a significant shift in potential defense leadership.

この発表は火曜日のトランプ対バンスの政権移行声明を通じて行われ、潜在的な国防リーダーシップの大幅な変化を示した。

Hegseth, 44, brings a diverse background spanning military service, veterans’ advocacy, and media influence. A Princeton University politics graduate who later earned his Master of Public Policy from Harvard’s Kennedy School of Government, Hegseth has built a career bridging military expertise with public policy.

44 歳のヘグセスは、兵役、退役軍人の擁護活動、メディアの影響力など、多様な経歴を持っています。プリンストン大学政治学を卒業し、後にハーバード大学ケネディ行政大学院で公共政策修士号を取得したヘグセスは、軍事に関する専門知識と公共政策を橋渡しするキャリアを築いてきました。

His military service in the Army National Guard, including deployments to Guantanamo Bay, Iraq, and Afghanistan, earned him two Bronze Stars and a Combat Infantryman Badge.

グアンタナモ湾、イラク、アフガニスタンへの派遣を含む陸軍州兵での兵役により、彼は 2 つの銅星と戦闘歩兵バッジを獲得しました。

Before his current role as co-host of Fox & Friends Weekend, Hegseth served as CEO of Concerned Veterans for America (CVA), where he championed reform within the Department of Veterans Affairs. His brief foray into politics included a 2012 run for a U.S. Senate seat in Minnesota, though he ultimately withdrew to endorse another candidate.

Fox & Friends Weekend の共同司会者としての現在の役職に就く前、ヘグセスは Concerned Veterans for America (CVA) の CEO を務め、そこで退役軍人省内の改革を擁護しました。彼の政治への短期間の進出には、2012 年にミネソタ州の上院議員選挙に立候補することが含まれていましたが、最終的には別の候補者を支持するために辞退しました。

The nominee has recently gained attention in cryptocurrency circles for his bullish stance on Bitcoin and digital assets. Following Trump’s election victory and Bitcoin’s surge above $80,000, Hegseth commented on Fox Business: “Look at Trump, making Bitcoin great again. All it took was signaling to that market that they weren’t going to be overregulated. Trump embraced them.” He also disclosed managing his own cryptocurrency portfolio, noting that while he had sold some holdings at recent highs, he maintains significant positions.

この候補者は最近、ビットコインとデジタル資産に対する強気の姿勢で暗号通貨界で注目を集めている。トランプ氏の選挙勝利とビットコインの8万ドル超えの高騰を受けて、ヘグセス氏はFOXビジネスで次のようにコメントした。必要なのは、市場に対して過剰規制はしないというシグナルを送ることだけだった。トランプ氏は彼らを受け入れた。」同氏はまた、自身の仮想通貨ポートフォリオの管理についても明らかにし、保有資産の一部を最近の高値で売却したものの、重要なポジションを維持していると述べた。

Hegseth’s crypto journey hasn’t been without setbacks. In November 2022, he publicly acknowledged substantial losses following the FTX exchange collapse, yet maintained his optimistic outlook on the sector’s future.

ヘグセスの暗号通貨への取り組みには挫折がなかったわけではありません。 2022年11月、同氏はFTX取引所崩壊後の多額の損失を公的に認めたものの、同セクターの将来については楽観的な見通しを維持した。

His perspective on cryptocurrency was notably shaped by Coinbase’s 2021 IPO, which he described as the “tip of the iceberg” for the industry’s potential.

仮想通貨に対する彼の見方は、特にコインベースの2021年のIPOによって形作られ、同氏はこれを業界の可能性の「氷山の一角」と表現した。

The nomination has drawn mixed reactions from Capitol Hill. Senator Elizabeth Warren, who recently secured her fourth term after defeating crypto-friendly Republican John Deaton, voiced strong opposition.

この指名に対し、国会議事堂からはさまざまな反応があった。仮想通貨に好意的な共和党のジョン・ディートン氏を破り、最近4期目の当選を果たしたエリザベス・ウォーレン上院議員は、強い反対の声を上げた。

“A Fox & Friends Weekend co-host is not qualified to be the Secretary of Defense,” Warren posted on X, citing her leadership of the Senate military personnel panel and her family’s military service.

ウォーレン氏は上院軍人委員会のリーダーシップと家族の兵役を挙げて、「『フォックス＆フレンズ・ウィークエンド』の共同司会者には国防長官になる資格はない」とＸに投稿した。

Hegseth has established himself as a prolific author, publishing four significant works that reflect his political and social perspectives. His literary portfolio includes “In the Arena: Good Citizens, a Great Republic, and How One Speech Can Reinvigorate America” (2016), “American Crusade: Our Fight to Stay Free” (2020), and “Modern Warriors: Real Stories from Real Heroes” (2020). His most recent work, “Battle for the American Mind: Uprooting a Century of Miseducation” (2022), co-authored with David Goodwin, critiques progressive influences in American education.

ヘグセスは多作な作家としての地位を確立し、彼の政治的および社会的観点を反映した 4 つの重要な作品を出版しました。彼の文学ポートフォリオには、『In the Arena: Good Citizens, a Great Republic, and How One Speech Can Reinvigorate America』（2016 年）、『American Crusade: Our Fight to Stay Free』（2020 年）、『Modern Warriors: Real Stories fromリアルヒーローズ』（2020）。デビッド・グッドウィンとの共著である彼の最新作「アメリカン・マインドの戦い：誤った教育の一世紀を根絶する」（2022年）は、アメリカの教育における進歩的な影響を批判している。

The nomination, which requires Senate confirmation, comes alongside other notable appointments, including Elon Musk and Vivek Ramaswamy to lead the proposed Department of Government Efficiency (D.O.G.E), coinciding with a surge in Dogecoin prices.

上院の承認が必要なこの指名は、ドージコイン価格の急騰と時を同じくして、提案されている政府効率省（DOGE）を率いるイーロン・マスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏を含む他の注目すべき任命と並行して行われている。