皮特·赫格斯：从军官到福克斯新闻主持人，再到特朗普挑选的国防部长

44 岁的赫格斯拥有多元化的背景，涵盖服兵役、退伍军人宣传和媒体影响力。

President-elect Donald Trump has nominated Pete Hegseth, a seasoned military officer, Harvard-educated policy expert, and cryptocurrency enthusiast, as his Secretary of Defense.

当选总统唐纳德·特朗普提名皮特·赫格斯（Pete Hegseth）担任国防部长，他是一位经验丰富的军官、哈佛大学毕业的政策专家和加密货币爱好者。

The announcement came via a Trump-Vance transition statement on Tuesday, marking a significant shift in potential defense leadership.

这一消息是周二通过特朗普-万斯过渡声明发布的，标志着潜在国防领导层的重大转变。

Hegseth, 44, brings a diverse background spanning military service, veterans’ advocacy, and media influence. A Princeton University politics graduate who later earned his Master of Public Policy from Harvard’s Kennedy School of Government, Hegseth has built a career bridging military expertise with public policy.

44 岁的赫格斯拥有多元化的背景，涵盖服兵役、退伍军人宣传和媒体影响力。赫格斯毕业于普林斯顿大学政治系，后来获得哈佛大学肯尼迪政府学院公共政策硕士学位，他的职业生涯将军事专业知识与公共政策联系起来。

His military service in the Army National Guard, including deployments to Guantanamo Bay, Iraq, and Afghanistan, earned him two Bronze Stars and a Combat Infantryman Badge.

他在陆军国民警卫队服役，包括部署到关塔那摩湾、伊拉克和阿富汗，为他赢得了两枚铜星勋章和一枚战斗步兵徽章。

Before his current role as co-host of Fox & Friends Weekend, Hegseth served as CEO of Concerned Veterans for America (CVA), where he championed reform within the Department of Veterans Affairs. His brief foray into politics included a 2012 run for a U.S. Senate seat in Minnesota, though he ultimately withdrew to endorse another candidate.

在担任《福克斯与朋友周末》的联合主持人之前，赫格斯曾担任美国关心退伍军人组织 (CVA) 的首席执行官，倡导退伍军人事务部的改革。他曾短暂涉足政坛，其中包括 2012 年竞选明尼苏达州的美国参议院席位，但他最终退出以支持另一位候选人。

The nominee has recently gained attention in cryptocurrency circles for his bullish stance on Bitcoin and digital assets. Following Trump’s election victory and Bitcoin’s surge above $80,000, Hegseth commented on Fox Business: “Look at Trump, making Bitcoin great again. All it took was signaling to that market that they weren’t going to be overregulated. Trump embraced them.” He also disclosed managing his own cryptocurrency portfolio, noting that while he had sold some holdings at recent highs, he maintains significant positions.

这位提名人最近因其对比特币和数字资产的看涨立场而在加密货币圈子中受到关注。在特朗普当选、比特币飙升至 8 万美元以上后，赫格斯对福克斯商业评论道：“看看特朗普，让比特币再次伟大。所要做的就是向市场发出信号，表明他们不会受到过度监管。特朗普拥抱了他们。”他还透露了自己管理加密货币投资组合的情况，并指出，虽然他在近期高位出售了一些持股，但仍保留着重要头寸。

Hegseth’s crypto journey hasn’t been without setbacks. In November 2022, he publicly acknowledged substantial losses following the FTX exchange collapse, yet maintained his optimistic outlook on the sector’s future.

Hegseth 的加密之旅并非一帆风顺。 2022 年 11 月，他公开承认 FTX 交易所崩溃后遭受了巨额损失，但仍对该行业的未来保持乐观前景。

His perspective on cryptocurrency was notably shaped by Coinbase’s 2021 IPO, which he described as the “tip of the iceberg” for the industry’s potential.

他对加密货币的看法主要受到 Coinbase 2021 年 IPO 的影响，他将其描述为该行业潜力的“冰山一角”。

The nomination has drawn mixed reactions from Capitol Hill. Senator Elizabeth Warren, who recently secured her fourth term after defeating crypto-friendly Republican John Deaton, voiced strong opposition.

这项提名引起了国会山的不同反应。参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)最近在击败对加密货币友好的共和党人约翰·迪顿(John Deaton)后获得了第四个任期，她表示强烈反对。

“A Fox & Friends Weekend co-host is not qualified to be the Secretary of Defense,” Warren posted on X, citing her leadership of the Senate military personnel panel and her family’s military service.

“福克斯与朋友周末的共同主持人没有资格担任国防部长，”沃伦在 X 上发帖，引用了她在参议院军事人事小组的领导地位以及她家人的兵役经历。

Hegseth has established himself as a prolific author, publishing four significant works that reflect his political and social perspectives. His literary portfolio includes “In the Arena: Good Citizens, a Great Republic, and How One Speech Can Reinvigorate America” (2016), “American Crusade: Our Fight to Stay Free” (2020), and “Modern Warriors: Real Stories from Real Heroes” (2020). His most recent work, “Battle for the American Mind: Uprooting a Century of Miseducation” (2022), co-authored with David Goodwin, critiques progressive influences in American education.

赫格斯已成为一位多产作家，出版了四本反映他的政治和社会观点的重要著作。他的文学作品集包括《在竞技场上：好公民，一个伟大的共和国，以及一次演讲如何重振美国》（2016 年）、《美国十字军东征：我们为保持自由而战》（2020 年）和《现代战士：来自美国的真实故事》真正的英雄”（2020）。他的最新著作《为美国思想而战：根除一个世纪的错误教育》（2022 年），与大卫·古德温 (David Goodwin) 合着，批评了美国教育中的进步影响。

The nomination, which requires Senate confirmation, comes alongside other notable appointments, including Elon Musk and Vivek Ramaswamy to lead the proposed Department of Government Efficiency (D.O.G.E), coinciding with a surge in Dogecoin prices.

这项提名需要参议院确认，同时还有其他值得注意的任命，包括埃隆·马斯克和维韦克·拉马斯瓦米领导拟议的政府效率部（DOGE），恰逢狗狗币价格飙升。