莫迪总理明天将访问比哈尔邦的贾穆伊，纪念Janjatiya Gaurav Divas

它标志着 Dharti Aaba Bhagwan Birsa Munda 诞辰 150 周年庆祝活动的开始。莫迪先生将于明天早上推出纪念币和邮票，以纪念巴格万·比尔萨·蒙达。

Prime Minister Narendra Modi will visit Jamui in Bihar on Monday to commemorate the Janjatiya Gaurav Divas, which marks the commencement of the 150th Birth Anniversary Year celebrations of Dharti Aaba Bhagwan Birsa Munda.

总理纳伦德拉·莫迪将于周一访问比哈尔邦的贾穆伊，纪念 Janjatiya Gaurav Divas，这标志着 Dharti Aaba Bhagwan Birsa Munda 诞辰 150 周年庆祝活动的开始。

Modi will unveil a commemorative coin and postal stamp in honour of Bhagwan Birsa Munda tomorrow morning. He will also inaugurate and lay the foundation stone for multiple development projects worth over 6,600 crore rupees aimed at uplifting tribal communities and improving infrastructure in rural and remote areas of the region.

莫迪将于明天早上推出纪念币和邮票，以纪念巴格万·比尔萨·蒙达。他还将启动价值超过 660 亿卢比的多个开发项目并为其奠定基础，这些项目旨在提升部落社区并改善该地区农村和偏远地区的基础设施。

Union Minister for Tribal Affairs Jual Oram informed the media in Jamui that the Prime Minister will inaugurate two Tribal Freedom Fighters’ Museums and two Tribal Research Institutes which are intended to preserve the rich history and heritage of tribal communities.

联邦部落事务部长朱阿尔·奥拉姆在查穆伊向媒体透露，总理将为两个部落自由战士博物馆和两个部落研究所揭幕，旨在保护部落社区丰富的历史和遗产。

Oram said that the Prime Minister will also witness the Grih Pravesh of 11,000 houses built under the PM-JANMAN campaign.

奥拉姆表示，总理还将见证在 PM-JANMAN 竞选期间建造的 11,000 栋房屋的 Grih Pravesh。

The Union Minister said that the Dharti Aaba Janjatiya Utkarsh Gram Abhiyan, launched last month, is a holistic development program for over 63,000 tribal-dominated villages. He said it reaffirms further the government’s commitment to uplifting tribal communities and preserving their rich cultural heritage.

联邦部长表示，上个月推出的 Dharti Aaba Janjatiya Utkarsh Gram Abhiyan 是一项针对 63,000 多个部落主导村庄的整体发展计划。他说，这进一步重申了政府对提升部落社区和保护其丰富文化遗产的承诺。

Oram said the ministry can consolidate around 3.5 lakh crore budget under Dharti Aaba Janjatiya Utkarsh Gram Abhiyan (DAJGUA) as 17 ministries are converged for the upliftment of tribals under it.

奥拉姆表示，该部可以在 Dharti Aaba Janjatiya Utkarsh Gram Abhiyan (DAJGUA) 的领导下整合约 35 亿卢比的预算，因为 17 个部委将在该部的领导下共同致力于改善部落生活。