Le PM Modi se rendra demain à Jamui au Bihar pour commémorer les Janjatiya Gaurav Divas

Cela marque le début des célébrations du 150e anniversaire de naissance de Dharti Aaba Bhagwan Birsa Munda. M. Modi dévoilera demain matin une pièce commémorative et un timbre postal en l'honneur de Bhagwan Birsa Munda.

Prime Minister Narendra Modi will visit Jamui in Bihar on Monday to commemorate the Janjatiya Gaurav Divas, which marks the commencement of the 150th Birth Anniversary Year celebrations of Dharti Aaba Bhagwan Birsa Munda.

Le Premier ministre Narendra Modi se rendra lundi à Jamui dans le Bihar pour commémorer les Janjatiya Gaurav Divas, qui marque le début des célébrations du 150e anniversaire de naissance de Dharti Aaba Bhagwan Birsa Munda.

Modi will unveil a commemorative coin and postal stamp in honour of Bhagwan Birsa Munda tomorrow morning. He will also inaugurate and lay the foundation stone for multiple development projects worth over 6,600 crore rupees aimed at uplifting tribal communities and improving infrastructure in rural and remote areas of the region.

Modi dévoilera demain matin une pièce commémorative et un timbre postal en l'honneur de Bhagwan Birsa Munda. Il inaugurera et posera également la première pierre de plusieurs projets de développement d'une valeur de plus de 6 600 crores de roupies visant à élever les communautés tribales et à améliorer les infrastructures dans les zones rurales et reculées de la région.

Union Minister for Tribal Affairs Jual Oram informed the media in Jamui that the Prime Minister will inaugurate two Tribal Freedom Fighters’ Museums and two Tribal Research Institutes which are intended to preserve the rich history and heritage of tribal communities.

Le ministre de l'Union chargé des Affaires tribales, Jual Oram, a informé les médias de Jamui que le Premier ministre inaugurerait deux musées des combattants tribaux de la liberté et deux instituts de recherche tribale destinés à préserver la riche histoire et le patrimoine des communautés tribales.

Oram said that the Prime Minister will also witness the Grih Pravesh of 11,000 houses built under the PM-JANMAN campaign.

Oram a déclaré que le Premier ministre assisterait également au Grih Pravesh de 11 000 maisons construites dans le cadre de la campagne PM-JANMAN.

The Union Minister said that the Dharti Aaba Janjatiya Utkarsh Gram Abhiyan, launched last month, is a holistic development program for over 63,000 tribal-dominated villages. He said it reaffirms further the government’s commitment to uplifting tribal communities and preserving their rich cultural heritage.

Le ministre de l'Union a déclaré que le Dharti Aaba Janjatiya Utkarsh Gram Abhiyan, lancé le mois dernier, est un programme de développement holistique pour plus de 63 000 villages à domination tribale. Il a ajouté que cela réaffirme l'engagement du gouvernement à élever les communautés tribales et à préserver leur riche héritage culturel.

Oram said the ministry can consolidate around 3.5 lakh crore budget under Dharti Aaba Janjatiya Utkarsh Gram Abhiyan (DAJGUA) as 17 ministries are converged for the upliftment of tribals under it.

Oram a déclaré que le ministère peut consolider un budget d'environ 3,5 lakh crore sous Dharti Aaba Janjatiya Utkarsh Gram Abhiyan (DAJGUA), alors que 17 ministères convergent pour l'amélioration des tribus.